Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque, que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco, e depois se desvanece.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
No entanto, não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Sois um vapor que aparece por um pouco, e logo se desvanece.
Bíblia King James Atualizada Português
Contudo, vós não tendes o poder de saber o que acontecerá no dia de amanhã. Que é a vossa vida? Sois, simplesmente, como a neblina que aparece por algum tempo e logo se dissipa.
New American Standard Bible
Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are just a vapor that appears for a little while and then vanishes away.
Referências Cruzadas
Salmos 102:3
Porque os meus dias se consomem como fumaça, e os meus ossos ardem como lenha.
Salmos 39:5
Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá)
1 Pedro 1:24
Porque toda a carne é como a erva, e toda a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor;
1 João 2:17
E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.
Jó 7:6-7
Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e perecem sem esperança.
Jó 9:25-26
E os meus dias são mais velozes do que um corredor; fugiram e nunca viram o bem.
Jó 14:1-2
O homem, nascido da mulher, é de bem poucos dias e cheio de inquietação.
Tiago 1:10
E o rico em seu abatimento; porque ele passará como a flor da erva.
1 Pedro 4:7
E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração.
Salmos 89:47
Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?
Salmos 90:5-7
Tu os levas como corrente de água; são como um sono; são como a erva que cresce de madrugada;
Isaías 38:12
Já o tempo da minha vida se foi, e foi arrebatada de mim, como tenda de pastor; cortei a minha vida como tecelão; ele me cortará do tear; desde a manhã até à noite me acabarás.