73 ocorrências nas traduções 2

'Arrabaldes' na Bíblia

Dá ordem aos filhos de Israel que, da herança da sua possessão, dêem cidades aos levitas, em que habitem; e também aos levitas dareis arrabaldes ao redor delas.

E terão estas cidades para habitá-las; porém os seus arrabaldes serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.

E os arrabaldes das cidades que dareis aos levitas, desde o muro da cidade para fora, serão de mil côvados em redor.

E de fora da cidade, da banda do oriente, medireis dois mil côvados, e da banda do sul, dois mil côvados, e da banda do ocidente, dois mil côvados, e da banda do norte, dois mil côvados, e a cidade no meio; isto terão por arrabaldes das cidades.

Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito cidades, juntamente com os seus arrabaldes.

Porque os filhos de José foram duas tribos, Manassés e Efraim; e aos levitas não deram herança na terra, senão cidades em que habitassem e os seus arrabaldes para seu gado e para sua possessão.

e falaram-lhes em Siló, na terra de Canaã, dizendo: O SENHOR ordenou, pelo ministério de Moisés, que se nos dessem cidades para habitar e os seus arrabaldes para os nossos animais.

Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme o dito do SENHOR, estas cidades e os seus arrabaldes.

E deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arrabaldes por sorte, como o SENHOR ordenara pelo ministério de Moisés.

Assim, lhes deram a cidade de Arba, do pai de Anaque (esta é Hebrom), no monte de Judá, e os seus arrabaldes em redor dela.

Assim, aos filhos de Arão, o sacerdote, deram a cidade de refúgio do homicida, Hebrom, e os seus arrabaldes, e Libna e os seus arrabaldes;

e Jatir e os seus arrabaldes, e Estemoa e os seus arrabaldes;

e Holom e os seus arrabaldes, e Debir e os seus arrabaldes;

e Aim e os seus arrabaldes, e Jutá e os seus arrabaldes, e Bete-Semes e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos.

E da tribo de Benjamim, Gibeão e os seus arrabaldes, Geba e os seus arrabaldes;

e Anatote e os seus arrabaldes, e Almom e os seus arrabaldes: quatro cidades.

Todas as cidades dos sacerdotes, filhos de Arão, foram treze cidades e os seus arrabaldes.

E deram-lhes Siquém, cidade de refúgio do homicida, e os seus arrabaldes, no monte de Efraim, e Gezer e os seus arrabaldes;

e Quibzaim e os seus arrabaldes, e Bete-Horom e os seus arrabaldes: quatro cidades.

E da tribo de Dã, Elteque e os seus arrabaldes, Gibetom e os seus arrabaldes;

e Aijalom e os seus arrabaldes, Gate-Rimom e os seus arrabaldes: quatro cidades.

E da meia tribo de Manassés, Taanaque e os seus arrabaldes, e Gate-Rimom e os seus arrabaldes: duas cidades.

Todas as cidades para as famílias dos demais filhos de Coate foram dez e os seus arrabaldes.

E aos filhos de Gérson, das famílias dos levitas, Golã, da meia tribo de Manassés, cidade de refúgio do homicida, em Basã, e os seus arrabaldes, e Beesterá e os seus arrabaldes: duas cidades.

E da tribo de Issacar, Quisião e os seus arrabaldes, Daberate e os seus arrabaldes;

e Jarmute e os seus arrabaldes, En-Ganim e os seus arrabaldes: quatro cidades.

E da tribo de Aser, Misal e os seus arrabaldes, Abdom e os seus arrabaldes;

e Helcate e os seus arrabaldes, Reobe e os seus arrabaldes: quatro cidades.

E da tribo de Naftali, Quedes, cidade de refúgio do homicida, na Galiléia, e os seus arrabaldes, e Hamote-Dor e os seus arrabaldes; e Cartã e os seus arrabaldes: três cidades.

Todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e os seus arrabaldes.

E às famílias dos demais filhos de Merari, dos levitas, foram dadas, da tribo de Zebulom, Jocneão e os seus arrabaldes, Cartá e os seus arrabaldes;

e Dimna e os seus arrabaldes, Naalal e os seus arrabaldes: quatro cidades.

E da tribo de Rúben, Bezer e os seus arrabaldes, e Jaza e os seus arrabaldes;

e Quedemote e os seus arrabaldes, e Mefaate e os seus arrabaldes: quatro cidades.

E da tribo de Gade, Ramote, cidade de refúgio do homicida, em Gileade, e os seus arrabaldes, e Maanaim e os seus arrabaldes;

e Hesbom e os seus arrabaldes, Jazer e os seus arrabaldes: quatro cidades.

Todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades e os seus arrabaldes.

Estavam estas cidades cada qual com os seus arrabaldes em redor delas; assim estavam todas estas cidades.

E habitaram em Gileade, em Basã e nos lugares da sua jurisdição, como também em todos os arrabaldes de Sarom, até às suas saídas.

deram-lhes, pois, a Hebrom, na terra de Judá e os seus arrabaldes que a rodeiam.

E aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom, e Libna, e os seus arrabaldes, e Jatir, e Estemoa, e os seus arrabaldes,

e Hilém, e os seus arrabaldes, e Debir, e os seus arrabaldes,

e Asã, e os seus arrabaldes, e Bete-Semes, e os seus arrabaldes;

e da tribo de Benjamim, Geba, e os seus arrabaldes, e Alemete, e os seus arrabaldes, e Anatote, e os seus arrabaldes; todas as suas cidades, pelas suas famílias, foram treze cidades.

Assim, deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arrabaldes.

Porque lhes deram as cidades de refúgio, Siquém, e os seus arrabaldes, nas montanhas de Efraim, como também Gezer e os seus arrabaldes,

e Jocmeão, e os seus arrabaldes, e Bete-Horom, e seus arrabaldes,

e Aijalom, e os seus arrabaldes, e Gate-Rimom, e os seus arrabaldes;

e da meia tribo de Manassés, Aner, e os seus arrabaldes, e Bileão, e os seus arrabaldes; estas cidades tiveram os que ficaram da família dos filhos de Coate.

Os filhos de Gérson, da família da meia tribo de Manassés, tiveram a Golã, em Basã, e os seus arrabaldes, e Astarote, e os seus arrabaldes;

e da tribo de Issacar, Quedes, e os seus arrabaldes, e Daberate, e os seus arrabaldes,

e Ramote, e os seus arrabaldes, e Aném, e os seus arrabaldes;

e da tribo de Aser, Masal, e os seus arrabaldes, e Abdom, e os seus arrabaldes,

e Hucoque, e os seus arrabaldes, e Reobe, e os seus arrabaldes;

e da tribo de Naftali, Quedes, em Galiléia, e os seus arrabaldes, e Hamom, e os seus arrabaldes, e Quiriataim, e os seus arrabaldes.

Os que ficaram dos filhos de Merari, da tribo de Zebulom, tiveram a Rimono, e os seus arrabaldes, a Tabor, e os seus arrabaldes;

e dalém do Jordão, da banda de Jericó, ao oriente do Jordão, da tribo de Rúben, a Bezer, no deserto, e os seus arrabaldes, e a Jaza, e os seus arrabaldes,

e Quedemote, e os seus arrabaldes, e a Mefaate, e os seus arrabaldes;

e da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, e os seus arrabaldes, e Maanaim, e os seus arrabaldes,

e Hesbom, e os seus arrabaldes, e Jazer, e os seus arrabaldes.

e disse Davi a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece e se vem isso do SENHOR, nosso Deus, enviemos depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos sacerdotes, e aos levitas com eles nas cidades e nos seus arrabaldes, para que se ajuntem conosco;

Porque os levitas deixaram os seus arrabaldes e a sua possessão e vieram a Judá e a Jerusalém (porque Jeroboão e seus filhos os lançaram fora, para que não ministrassem ao SENHOR;

E Abias foi perseguindo Jeroboão, e tomou-lhe cidades: Betel e seus arrabaldes, Jesana e seus arrabaldes, e Efrom e seus arrabaldes.

Também dentre os filhos de Arão havia sacerdotes nos campos dos arrabaldes das suas cidades, em cada cidade, homens que foram contados pelo seu nome para distribuírem as porções a todo varão entre os sacerdotes e a todos os que estavam contados pelas genealogias entre os levitas.

E quanto às aldeias com os seus campos, alguns dos filhos de Judá habitaram em Quiriate-Arba e seus arrabaldes, em Dibom e seus arrabaldes, e em Jecabzeel e suas aldeias;

Em Hazar-Sual, em Berseba e seus arrabaldes,

em Ziclague, em Mecona e seus arrabaldes,

em Zanoa, em Adulão e suas aldeias, em Laquis e seus campos, e em Azeca e seus arrabaldes. Acamparam-se, pois, desde Berseba até o vale do Hinom.

Os filhos de Benjamim também habitaram desde Geba em diante, em Micmás e Aíja, em Betel e seus arrabaldes,

Portanto, eis que vêm os dias, diz o Senhor, em que farei ouvir contra Rabá dos filhos de Amom o alarido de guerra, e tornar-se-á num montão de ruínas, e os seus arrabaldes serão queimados a fogo; então Israel deserdará aos que e deserdaram a ele, diz o Senhor.

Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

Mas as cinco mil, as que ficaram da largura diante das vinte e cinco mil, ficarão para o uso da cidade, para habitação e para arrabaldes; e a cidade estará no meio.

E os arrabaldes da cidade serão, para o norte, de duzentas e cinquenta canas, e, para o sul, de duzentas e cinquenta, e, para o oriente, de duzentas e cinquenta, e, para o ocidente, de duzentas e cinquenta.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

n/a