74 ocorrências nas traduções 3

'Assim' na Bíblia

Sucedia, pois, que, tendo decorrido o turno de dias de seus banquetes, enviava Jó, e os santificava, e se levantava de madrugada, e oferecia holocaustos segundo o número de todos eles; porque dizia Jó: Porventura, pecaram meus filhos e blasfemaram de Deus no seu coração. Assim o fazia Jó continuamente.

Mas ele lhe disse: Como fala qualquer doida, assim falas tu; receberemos o bem de Deus e não receberíamos o mal? Em tudo isto não pecou Jó com os seus lábios.

Porquanto, se assim fora, agora estaria dormindo, jazeria em paz e desfrutaria de tranquilidade e descanso.

Assim, em vez de comer, eu choro e lamento, e os meus gemidos se derramam como água da fonte.

entretanto, o ser humano nasce para a tribulação, assim como as fagulhas naturalmente voam para cima.

Assim, há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a sua própria boca.

Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o e medita nisso para teu bem.

Para mim haveis vos tornado assim: quanto mais me vedes assustado e com medo, tanto mais ficais apavorados.

assim me deram por herança meses de vaidade, e noites de trabalho me prepararam.

Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá.

Na verdade sei que assim é; porque como se justificaria o homem para com Deus?

Ainda que me fosse possível convocá-lo ao tribunal, e ele se apresentasse, mesmo assim não acredito que isso o faria dar ouvidos ao meu caso.

Ainda assim sinto pavor de todas as minhas dores; pois tenho certeza de que não serei considerado inocente e idôneo.

Sendo assim, já que a minha condenação é inevitável, por que me esforçar em vão?

mesmo assim me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.

Então, falarei e não o temerei; porque, assim, não estou em mim.

Declararei a Deus: ‘Não me condenes assim; revela-me, rogo-te, que acusações tens contra a minha pessoa!

Sendo assim, por que me fizeste deixar o ventre materno? Ah! Se eu tivesse simplesmente morrido antes que alguma pessoa me tivesse visto!

Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios.

Sendo assim, rogo que dai atenção agora a minha defesa e escutai os argumentos dos meus lábios.

Concede-me, portanto, apenas dois pedidos; e assim me ausentarei da tua face:

Assim é o ser humano: algo podre que se deteriora, é como uma roupa carcomida e arruinada pela traça ao longo do tempo.”

Assim como a água do mar evapora e os ribeiros deixam de fluir e secam,

assim o homem se deita e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará, nem se erguerá de seu sono.

As águas gastam as pedras; as enchentes arrebatam o solo; assim tu fazes perecer a esperança do homem.

Porquanto agindo assim é contra Deus que diriges a tua ira e despeja da tua boca essas palavras!

Porventura, não terão fim estas palavras de vento? Ou que te irrita, para assim responderes?

Eu, de igual forma, poderia me expressar assim, se estivésseis vivendo sob as provações que estou passando; contra vós eu poderia amontoar palavras, e menear a cabeça;

Do seu dia pasmam os do ocidente, assim como os do oriente ficam sobressaltados de horror.

Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne vos não fartais?

ainda assim esse manjar se corromperá em seu ventre, nas suas entranhas será como veneno de cobra.

Porventura, eu me queixo a algum homem? Mas, ainda que assim fosse, por que se não angustiaria o meu espírito?

Ainda assim, declaram eles a Deus: ‘Afasta-te de nós, deixa-nos! Não temos o menor interesse em conhecer os teus princípios de vida!

Para ele é macio o terreno do vale; assim como uma multidão inumerável o precedeu.

Sendo assim, será que é por sua bondade e misericórdia que Deus te julga, condena e repreende?

Assim é que desejas seguir no caminho antigo trilhado pelos homens malignos?

Une-te, pois, a Deus, e tem paz, e, assim, te sobrevirá o bem.

Sendo assim, ele cumprirá o que está decidido a meu respeito e todos os demais planos que tem consigo.

Há aqueles que fraudam as fronteiras de seus pastos, mudam os marcos que limitam o gado e assim roubam os rebanhos de outrem.

Esmagam azeitonas entre as pedras de moinho, pisam uvas nos lagares, contudo, mesmo assim, padecem de sede.

Desde as cidades ouvem-se os gemidos dos que estão prestes a morrer, e a alma dos feridos clama; e, mesmo assim, Deus não escuta os seus pedidos de socorro.

Assim como os olhos do adúltero aguardam o crepúsculo, dizendo: Não me verá olho nenhum, e oculta o rosto,

A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram.

Assim, durante algum tempo os malignos prosperam, mas em um momento secam como o capim, e são cortados como as espigas de trigo.

Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?

Assim, como então pode o ser humano ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era!

Rico ele se deita; contudo jamais o será! Assim que desperta pela manhã, todos os seus bens e riquezas se foram.

os jovens, respeitosamente, me davam passagem; assim como os idosos se colocavam em pé;

Assim, os homens me escutavam com todo respeito, e sem reclamações, em silêncio, atendiam o meu conselho.

Pois proceder assim seria um crime hediondo; sim, em verdade, seria uma maldade a ser punida pelos juízes;

também isto seria delito pertencente ao juiz; pois assim negaria a Deus, que está em cima.

Também ficou irado com os seus três amigos, por haverem ficado sem palavras para refutar os argumentos de Jó, e mesmo assim mantiveram suas acusações, afetando assim o próprio Deus.

Assim que Eliú notou que os três já haviam esgotado todos os seus argumentos sem sucesso, ficou muito bravo.

Sendo assim, peço licença para exclamar: ‘Ouvi-me com atenção, pois também eu vou dizer o que sei!

Assim, também eu darei a minha opinião, também vou expressar minhas considerações e tudo o que sei sobre esse assunto,

porquanto não sou bajulador; pois se assim fosse, o meu Criador em pouco tempo me retiraria da terra.

Assim, na verdade, ó Jó, ouve as minhas razões e dá ouvidos a todas as minhas palavras.

Sendo assim, não contendeis alegando que Deus não responde aos questionamentos humanos!

Sendo assim, ó homens de sabedoria, ouvi-me! Longe de Deus esteja praticar qualquer maldade, e de Shaddai, o Todo-Poderoso, o pensar em fazer o que não é justo!

e assim fizeram o clamor do pobre subir até ele, e Deus ouviu as queixas do aflito.

Assim Jó, não adianta levar teu discurso em frente; falas demais, porém não sabes o que estás dizendo!”

Deus é muito poderoso, e mesmo assim não despreza nenhum dos seres humanos; ele é poderoso e firme no cumprimento dos propósitos do seu coração.

Dos justos não tira os seus olhos; antes, com os reis no trono os assenta para sempre, e assim são exaltados.

Assim os ímpios de coração amontoam, a sua ira; e quando Deus os põe em grilhões, não clamam por socorro.

Assim também te desviará da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto, e as iguarias da tua mesa serão cheias de gordura.

É assim que Deus governa todas as nações da terra e lhes propicia abundância de alimentos.

Sendo assim, ensina-nos o que responderemos a ele; pois nós, por causa das trevas, não conseguimos sequer preparar nossas próprias defesas.

Assim que escuta o toque da trombeta, ele relincha. Ouve-se então: ‘Eia!’ De longe sente cheiro de guerra, percebe os gritos dos capitães e o alvoroço das tropas.

Porventura, o contender contra o Todo-poderoso é ensinar? Quem assim argúi a Deus, que responda a estas coisas.

Se for assim, então enfeita-te de excelência e dignidade; veste a ti de glória e esplendor.

Ninguém é tão corajoso que se atreva a incomodá-lo. Sendo assim, quem será capaz de resistir a mim?

Debaixo do seu ventre há pontas agudas; assim ele deixa o seu rastro na lama como o trilho de debulhar.

E, assim, abençoou o SENHOR o último estado de Jó, mais do que o primeiro; porque teve catorze mil ovelhas, e seis mil camelos, e mil juntas de bois, e mil jumentas.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a