Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
even when the thing that ye be afraid of, falleth in suddenly like a storm, and your misery like a tempest: yea, when trouble and heaviness cometh upon you.
New American Standard Bible
And your calamity comes like a
When distress and anguish come upon you.
King James Version
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
Holman Bible
and your calamity comes like a whirlwind,
when trouble and stress overcome you.
International Standard Version
when what you dread comes like a storm, and your calamity comes on like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.
A Conservative Version
when your fear comes as a storm, and your calamity comes on as a whirlwind, when distress and anguish come upon you.
American Standard Version
When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.
Amplified
When your dread and panic come like a storm,
And your disaster comes like a whirlwind,
When anxiety and distress come upon you [as retribution].
Bible in Basic English
When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.
Darby Translation
when your fear cometh as sudden destruction, and your calamity cometh as a whirlwind; when distress and anguish come upon you:
Julia Smith Translation
In your terror coming as a destroying tempest, and your ruin shall come as a whirlwind; in the coming upon you of straits and distress.
King James 2000
When your terror comes as desolation, and your destruction comes as a whirlwind; when distress and anguish comes upon you.
Lexham Expanded Bible
When your panic comes like a storm, and your calamity arrives like a whirlwind, when distress and anguish come upon you,
Modern King James verseion
when your fear comes as a wasting away, and your ruin comes like a tempest when trouble and pain come upon you.
NET Bible
when what you dread comes like a whirlwind, and disaster strikes you like a devastating storm, when distressing trouble comes on you.
New Heart English Bible
when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind; when distress and anguish come on you.
The Emphasized Bible
When cometh as a crashing your dread, and, your calamity, as a storm-wind, overtaketh, when there come upon you, distress and anguish.
Webster
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
World English Bible
when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind; when distress and anguish come on you.
Youngs Literal Translation
When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.
Themes
Afflictions of the The Wicked » God holds in derision
The call of God » Rejection of, leads to » Rejection by God
Calling » The reward for not answering the calls of wisdom
Despisement » The reward for despising wisdom
Evil » Who shall not have evil upon them
Fear » Who shall not be afraid
Fear » Those that do not fear the lord
unholy Fear » Shall be realized
Finding » Who shall not find wisdom
Hate » The reward for hating knowledge
Hearing » Those that hear wisdom
Holy spirit » Withdrawn from incorrigible sinners
Judgments » Are sent, as punishment for » Despising the warnings of God
Knowledge » The reward for hating knowledge
Meteorology » Whirlwind » Symbol of the sudden destruction of the wicked
Opportunity » The measure of responsibility
Reproof » Who despises reproof
The lord seeking that which was lost » Who shall not find wisdom when they seek it
Whirlwind » Symbol of the sudden destruction of the wicked
Whirlwind » Illustrative of the » Sudden destruction of the wicked
Whirlwind » Destructive nature of
Topics
Interlinear
אתא אתה
'athah
come, brought
come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 21
Usage: 0
Tsarah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Proverbs 1:27
Prayers for Proverbs 1:27
Verse Info
Context Readings
The Call Of Lady Wisdom
26 Therefore shall I also laugh in your destruction, and mock you, when the thing that ye fear cometh upon you: 27 even when the thing that ye be afraid of, falleth in suddenly like a storm, and your misery like a tempest: yea, when trouble and heaviness cometh upon you. 28 Then shall they call upon me, but I will not hear: they shall seek me early, but they shall not find me.
Phrases
Cross References
Psalm 58:9
As a green thorn kindled with fire goeth out before your pots be made hot; even so, let a furious rage bring him to nought.
Psalm 69:22-28
Let their table be made a snare to take themselves withal; and let the things that should have been for their wealth be unto them an occasion of falling.
Proverbs 3:25-26
Thou needest not to be afraid of any sudden fear, neither for the violent rushing of the ungodly, when it cometh.
Proverbs 10:24-25
The thing that the ungodly are afraid of, shall come upon them; but the righteous shall have their desire.
Isaiah 17:13
Even like many waters shall the people rage: God shall rebuke them, and they shall flee far off, and vanish away like the dust with the wind upon a hill, and as the whirlwind through a storm.
Nahum 1:3
The LORD suffereth long, he is of great power, and so innocent that he leaveth no man faultless before him. The LORD goeth forth in tempest and stormy weather; the clouds are the dust of his feet.
Luke 21:23-26
But woe be to them that be with child, and to them that give suck in those days, for there shall be great trouble in the land: and wrath over all this people.
Luke 21:34-35
Take heed to yourselves, lest your hearts be overcome with surfeiting and drunkenness, and cares of this world: and that, that day come on you unawares.
Romans 2:9
tribulation and anguish, upon the soul of every man that doth evil. Of the Jew first: And also of the gentile.
1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, "Peace, no danger," then cometh on them sudden destruction, as the travailing of a woman with child, and they shall not escape.
Revelation 6:15-17
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in dens, and in rocks of the hills,