Parallel Verses
Amplified
But the [wise] answer of the tongue is from the Lord.
New American Standard Bible
But the answer of the tongue is from the Lord.
King James Version
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Holman Bible
but the answer of the tongue is from the Lord.
International Standard Version
People do the planning, but the end result is from the LORD.
A Conservative Version
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from LORD.
American Standard Version
The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.
Bible in Basic English
The designs of the heart are man's, but the answer of the tongue comes from the Lord.
Darby Translation
The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah.
Julia Smith Translation
To man the dispositions of the heart, and the answer of the tongue from Jehovah.
King James 2000
The preparations of the heart belong to man, but the answer of the tongue, is from the LORD.
Lexham Expanded Bible
To mortals [belong] the plans of the heart, but from Yahweh [comes] the answer of the tongue.
Modern King James verseion
The ordering of the heart in man, and the answer of the tongue, is from Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
A man may well purpose a thing in his heart; but the answer of the tongue cometh of the LORD.
NET Bible
The intentions of the heart belong to a man, but the answer of the tongue comes from the Lord.
New Heart English Bible
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.
The Emphasized Bible
To man, belong the preparations of the heart, but, from Yahweh, cometh the answer of the tongue.
Webster
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, are from the LORD.
World English Bible
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.
Youngs Literal Translation
Of man are arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.
Themes
God » What is from the lord God
Heart » Renewed » Graciously affected of God
Topics
Interlinear
Leb
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Proverbs 16:1
Prayers for Proverbs 16:1
Verse Info
Context Readings
Proverbs Of Solomon
1
But the [wise] answer of the tongue is from the Lord.
All the ways of a man are clean and innocent in his own eyes [and he may see nothing wrong with his actions],
But the Lord weighs and examines the motives and intents [of the heart and knows the truth].
Phrases
Names
Cross References
Proverbs 19:21
Many plans are in a man’s mind,
But it is the Lord’s purpose for him that will stand (be carried out).
Proverbs 16:9
A man’s mind plans his way [as he journeys through life],
But the Lord directs his steps and establishes them.
Matthew 10:19-20
Exodus 4:11-12
The Lord said to him, “Who has made man’s mouth? Or who makes the mute or the deaf, or the seeing or the blind? Is it not I, the Lord?
Exodus 4:15
You must speak to him and put the words in his mouth; I, even I, will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you are to do.
2 Chronicles 18:31
So when the captains of the chariots saw Jehoshaphat [of Judah], they said, “It is the king of Israel!” So they turned to fight against him, but Jehoshaphat called out [for God’s help], and the Lord helped him; and God diverted them away from him.
Ezra 7:27
Blessed be the Lord, the God of our fathers [said Ezra], who put such a thing as this in the king’s heart, to adorn and glorify the house of the Lord in Jerusalem,
Nehemiah 1:11
Please, O Lord, let Your ear be attentive to the prayer of Your servant and the prayer of Your servants who delight to [reverently] fear Your Name [Your essence, Your nature, Your attributes, with awe]; and make Your servant successful this day and grant him compassion in the sight of this man [the king].”
For I was
Psalm 10:17
O Lord, You have heard the desire of the humble and oppressed;
You will strengthen their heart, You will incline Your ear to hear,
Psalm 119:36
Incline my heart to Your testimonies
And not to dishonest gain and envy.
Proverbs 20:24
Man’s steps are ordered and ordained by the Lord.
How then can a man [fully] understand his way?
Proverbs 21:1
He turns it whichever way He wishes.
Jeremiah 1:7-9
But the Lord said to me,
“Do not say, ‘I am [only] a young man,’
Because everywhere I send you, you shall go,
And whatever I command you, you shall speak.
Jeremiah 10:23
O Lord, I know that the path of [life of] a man is not in himself;
It is not within [the limited ability of] man [even one at his best] to choose and direct his steps [in life].
Jeremiah 32:39-40
and I will give them one heart and one way, that they may [reverently] fear Me forever, for their own good and for the good of their children after them.
Ezekiel 36:26-27
Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you, and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.
Luke 12:11-12
Luke 21:14-15
2 Corinthians 8:16
But thanks be to God who puts the same genuine concern for you in the heart of Titus.
Philippians 2:13
For it is [not your strength, but it is]
James 1:16-18
Do not be misled, my beloved brothers and sisters.