Parallel Verses
New American Standard Bible
So
King James Version
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
Holman Bible
stop the dispute before it breaks out.
International Standard Version
Starting a quarrel is like spilling water so drop the dispute before it escalates.
A Conservative Version
The beginning of strife is [like] letting out water. Therefore leave off contention, before there is quarrelling.
American Standard Version
The beginning of strife is as when one letteth out water: Therefore leave off contention, before there is quarrelling.
Amplified
The beginning of strife is like letting out water [as from a small break in a dam; first it trickles and then it gushes];
Therefore
Bible in Basic English
The start of fighting is like the letting out of water: so give up before it comes to blows.
Darby Translation
The beginning of contention is as when one letteth out water; therefore leave off strife before it become vehement.
Julia Smith Translation
The causing water to break forth. is the beginning of strife: cast off contention before being irritated.
King James 2000
The beginning of strife is like releasing water: therefore leave off contention, before a quarrel starts.
Lexham Expanded Bible
[Like] the release of water [is] the beginning of strife; before it breaks out, stop the quarrel.
Modern King James verseion
The beginning of strife is like letting out water; therefore leave off fighting, before it breaks out.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that soweth discord and strife, is like one that diggeth up a water brook; but an open enemy is like the water that breaketh out and runneth abroad.
NET Bible
Starting a quarrel is like letting out water; stop it before strife breaks out!
New Heart English Bible
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
The Emphasized Bible
A letting forth of water, is the beginning of strife, therefore, before it breaketh out, abandon, contention.
Webster
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore withdraw from contention, before it be meddled with.
World English Bible
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
Youngs Literal Translation
The beginning of contention is a letting out of waters, And before it is meddled with leave the strife.
Themes
Adjudication at law » To be avoided
Strife » Causes of » Forbidden
Strife » Strength and violence of--illustrated
Strife » The beginning of strife
Strife » Difficulty of stopping, a reason for avoiding it
Water » Illustrative » (difficulty of stopping,) of strife and contention
Topics
Interlinear
Mayim
Natash
Word Count of 20 Translations in Proverbs 17:14
Verse Info
Context Readings
Proverbs Of Solomon
13
So
Both of them alike are an abomination to the Lord.
Cross References
Proverbs 20:3
But any fool will
Proverbs 25:8
When your neighbor humiliates you?
1 Thessalonians 4:11
and to make it your ambition
Genesis 13:8-9
Judges 8:1-3
Then the men of Ephraim said to him, “
Judges 12:1-6
Then the men of Ephraim were summoned, and they crossed
2 Samuel 2:14-17
Then Abner said to Joab, “Now let the young men arise and
2 Samuel 19:41-22
And behold, all the men of Israel came to the king and said to the king, “
2 Chronicles 10:14-16
He spoke to them according to the advice of the young men, saying, “
2 Chronicles 13:17
Abijah and his people defeated them with a great slaughter, so that 500,000 chosen men of Israel fell slain.
2 Chronicles 25:17-24
2 Chronicles 28:6
For
Proverbs 13:10
But wisdom is with those who receive counsel.
Proverbs 14:29
But he who is
Proverbs 15:1
But a
Proverbs 16:32
And he who rules his spirit, than he who captures a city.
Proverbs 17:19
He who
Proverbs 19:11
And it is his glory
Proverbs 26:21
So is a
Proverbs 29:22
And a hot-tempered man abounds in transgression.
Ecclesiastes 7:8-9
Matthew 5:39-41
Acts 6:1-5
Now
Acts 15:2-21
And when Paul and Barnabas had
Romans 12:18
If possible,
2 Timothy 2:23-24
But refuse foolish and ignorant
James 3:14-18
But if you have bitter