Parallel Verses
Darby Translation
Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work.
New American Standard Bible
I will
King James Version
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Holman Bible
I’ll repay the man for what he has done.”
International Standard Version
Don't say, "I'll do to him like he did to me, I'll be sure to pay him back for what he did."
A Conservative Version
Say not, I will do so to him as he has done to me; I will render to the man according to his work.
American Standard Version
Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
Amplified
Do not say, “I will do to him as he has done to me;
I will pay the man back for his deed.”
Bible in Basic English
Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.
Julia Smith Translation
Thou shalt not say, According to what he did to me, thus will I do to him: I will turn back to the man according to his work.
King James 2000
Say not, I will do so to him as he has done to me: I will render to the man according to his work.
Lexham Expanded Bible
Do not say, "Just as he has done to me, so shall I do to him; I will pay back the man according to his deed."
Modern King James verseion
Do not say, I will do so to him as he has done to me; I will give to the man according to his work.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Say not, "I will handle him, even as he hath dealt with me, and will reward every man according to his deeds."
NET Bible
Do not say, "I will do to him just as he has done to me; I will pay him back according to what he has done."
New Heart English Bible
Do not say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
The Emphasized Bible
Do not say - According to what he hath done to me, so, will I do to him, I will repay every one according to his work.
Webster
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
World English Bible
Don't say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
Youngs Literal Translation
Say not, 'As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.'
Interlinear
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Proverbs 24:29
Verse Info
Context Readings
More Sayings Of The Wise
28 Be not a witness against thy neighbour without cause; and wouldest thou deceive with thy lips? 29 Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work. 30 I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;
Cross References
Proverbs 20:22
Say not, I will recompense evil: wait on Jehovah, and he shall save thee.
Judges 15:11
Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, "Do you not know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?" And he said to them, "As they did to me, so have I done to them."
2 Samuel 13:22-28
And Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had humbled his sister Tamar.
Proverbs 25:21-22
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Matthew 5:39-44
But I say unto you, not to resist evil; but whoever shall strike thee on thy right cheek, turn to him also the other;
Romans 12:17-21
recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men:
1 Thessalonians 5:15
See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all;