Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Noisy she is, and stubborn, In her house her feet rest not.
New American Standard Bible
Her
King James Version
(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
Holman Bible
her feet do not stay at home.
International Standard Version
She is brazen and defiant her feet don't remain at home.
A Conservative Version
She is loud and headstrong. Her feet abide not in her house.
American Standard Version
She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:
Amplified
She was boisterous and rebellious;
Bible in Basic English
She is full of noise and uncontrolled; her feet keep not in her house.
Darby Translation
She is clamorous and unmanageable; her feet abide not in her house:
Julia Smith Translation
She being noisy and perverse; her feet will not dwell in her house:
King James 2000
(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
Lexham Expanded Bible
She is loud and stubborn; her feet do not stay at her house.
Modern King James verseion
She is loud and stubborn; her feet do not stay in her house;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
She was full of loud words and ready to dally: whose feet could not abide in the house.
NET Bible
(She is loud and rebellious, she does not remain at home --
New Heart English Bible
She is loud and defiant. Her feet do not stay in her house.
The Emphasized Bible
Boisterous, is she, and rebellious, In her house, abide not her feet;
Webster
(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
World English Bible
She is loud and defiant. Her feet don't stay in her house.
Themes
Harlot (prostitute) » Shamelessness of
Self-will » Characteristic of wicked people
Self-will and stubbornness » Characteristic of the wicked
Whoredom » Who falls victim to whores
Interlinear
Hamah
Regel
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Proverbs 7:11
Verse Info
Context Readings
A Story Of Seduction
10 And, lo, a woman to meet him -- (A harlot's dress, and watchful of heart, 11 Noisy she is, and stubborn, In her house her feet rest not. 12 Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) --
Cross References
Proverbs 9:13
A foolish woman is noisy, Simple, and hath not known what.
Titus 2:5
sober, pure, keepers of their own houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.
Genesis 18:9
And they say unto him, 'Where is Sarah thy wife?' and he saith, 'Lo -- in the tent;'
Proverbs 25:24
Better to sit on a corner of a roof, Than with a woman of contentions, and a house of company.
Proverbs 27:14-15
Whoso is saluting his friend with a loud voice, In the morning rising early, A light thing it is reckoned to him.
Proverbs 31:10-31
A woman of worth who doth find? Yea, far above rubies is her price.
1 Timothy 5:13-14
and at the same time also, they learn to be idle, going about the houses; and not only idle, but also tattlers and busybodies, speaking the things they ought not;