Parallel Verses
A Conservative Version
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
New American Standard Bible
In the
King James Version
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
Holman Bible
in the dark of the night.
International Standard Version
at twilight, during the evening, even during the darkest part of the night.
American Standard Version
In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.
Amplified
In the twilight, in the evening;
In the black and dark night.
Bible in Basic English
At nightfall, in the evening of the day, in the black dark of the night.
Darby Translation
in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.
Julia Smith Translation
In the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night, in the thick darkness:
King James 2000
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
Lexham Expanded Bible
at twilight, at [the] day's evening, in [the] midst of night and the darkness.
Modern King James verseion
in the twilight, in the evening, in the black and dark night.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
in the twilight of the evening, when it began now to be night and dark.
NET Bible
in the twilight, the evening, in the dark of the night.
New Heart English Bible
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
The Emphasized Bible
In the twilight, in the evening of the day, in the midst of the night, and the gloom;
Webster
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
World English Bible
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
Youngs Literal Translation
In the twilight -- in the evening of day, In the darkness of night and blackness.
Themes
Night » Frequently » Exceeding dark
Whoredom » Who falls victim to whores
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Proverbs 7:9
Verse Info
Context Readings
A Story Of Seduction
8 passing through the street near her corner. And he went the way to her house, 9 in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness. 10 And, behold, there met him a woman attired like a harlot, and wily of heart.
Phrases
Cross References
Genesis 39:11
And it came to pass, about this time, that he went into the house to do his work, and there was none of the men of the house there inside.
Exodus 12:6
And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month, and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.
Job 24:13-15
These are of those who rebel against the light. They do not know the ways of it, nor abide in the paths of it.
Romans 13:12-14
The night has advanced and the day has approached. Let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the weapons of light.
Ephesians 5:11
And do not associate with the unfruitful works of darkness, but instead even rebuke them.