Parallel Verses
King James Version
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
New American Standard Bible
And awesome things by the
Holman Bible
awe-inspiring acts at the Red Sea.
International Standard Version
awesome deeds in the land of Ham, astonishing deeds at the Reed Sea.
A Conservative Version
wondrous works in the land of Ham, [and] fearful things by the Red Sea.
American Standard Version
Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.
Amplified
Wonders in the land of Ham,
Awesome things at the Red Sea.
Bible in Basic English
Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.
Darby Translation
Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.
Julia Smith Translation
Wonders in the land of Ham, terrible things in the sea of sedge.
King James 2000
Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red sea.
Lexham Expanded Bible
wonders in the land of Ham, awesome deeds by {the Red Sea}.
Modern King James verseion
wonderful works in the land of Ham, fearful things by the Red Sea.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
wondrous works in the land of Ham, and fearful things in the reed sea.
NET Bible
amazing feats in the land of Ham, mighty acts by the Red Sea.
New Heart English Bible
Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Sea of Suf.
The Emphasized Bible
Wonders in the land of Ham, Terrible things by the Red Sea.
Webster
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
World English Bible
Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.
Youngs Literal Translation
Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.
Themes
journey of israel through the Desert » Marked by constant murmurings and rebellions
Egypt » Called » The land of ham
Forgetting » The reward for forgetting the lord
Topics
Interlinear
Pala'
Yare'
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 106:22
Verse Info
Context Readings
Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History
21 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt; 22 Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea. 23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
Names
Cross References
Psalm 78:51
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
Psalm 105:23
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
Exodus 14:25-28
And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
Exodus 15:10
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Psalm 105:27-36
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.