Psalm 114



Praise To God For His Works During The Exodus

1 When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

1 When Israel came out of Egypt the household of Jacob from a people of foreign speech

1 When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

2 Judah became His sanctuary, Israel, His dominion.

2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

2 Judah became his sanctuary and Israel his place of dominion.

2 Judah became [God's] sanctuary (the Holy Place of His habitation), and Israel His dominion.

3 The sea looked and fled; The Jordan turned back.

3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

3 The sea saw this and fled, the Jordan River ran backwards,

3 The [Red] Sea looked and fled; the Jordan [River] was turned back.

4 The mountains skipped like rams, The hills, like lambs.

4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

4 the mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

4 The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

5 What happened to you, sea, that you fled? Jordan, that you ran backwards?

5 What ails you, O [Red] Sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

6 O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?

6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

6 Mountains, that you skipped like rams? And you hills, that you skipped like lambs?

6 You mountains, that you skip like rams, and you little hills, like lambs?

7 Tremble, O earth, before the Lord, Before the God of Jacob,

7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

7 Tremble then, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

8 Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of water.

8 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

8 who turned the rock into a pool of water, the flinty rock into flowing springs.

8 Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.



International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org