Parallel Verses
Holman Bible
You have examined me at night.
You have tried me and found nothing evil;
I have determined that my mouth will not sin.
New American Standard Bible
You have visited me by night;
You have
I have
King James Version
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
International Standard Version
When you probe my heart, and examine me at night; when you refine me, you will find nothing wrong, for I have determined that I will not transgress with my mouth.
A Conservative Version
Thou have proved my heart. Thou have visited me in the night. Thou have tried me, and find nothing. I have purposed that my mouth shall not transgress.
American Standard Version
Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Amplified
You have tried my heart;
You have visited me in the night;
You have tested me and You find nothing [evil in me];
I intend that my mouth will not transgress.
Darby Translation
Thou hast proved my heart, thou hast visited me by night; thou hast tried me, thou hast found nothing: my thought goeth not beyond my word.
Julia Smith Translation
Thou didst try my heart; thou didst review the night; thou didst refine me, thou wilt find nothing: I purposed, my mouth shall not pass by.
King James 2000
You have proved my heart; you have visited me in the night; you have tested me, and shall find nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
Lexham Expanded Bible
You have tried my heart; you have examined [me] by night; you have tested me; you found nothing. I have decided [that] my mouth will not transgress.
Modern King James verseion
You have proved my heart; You have visited me in the night; You have tried me, and You will find nothing; my thoughts do not pass beyond my mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou hast proved and visited mine heart in the night season; thou hast tried me, and shalt find no wickedness in me, for I am utterly purposed that my mouth shall not offend.
NET Bible
You have scrutinized my inner motives; you have examined me during the night. You have carefully evaluated me, but you find no sin. I am determined I will say nothing sinful.
New Heart English Bible
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
The Emphasized Bible
Thou hast tested my heart, hast made inspection by night, hast refined me until thou couldst find nothing, Had I devised evil, my mouth should not have transgressed:
Webster
Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
World English Bible
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
Youngs Literal Translation
Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.
Themes
Afflictions » Life tested by the lord » The inward life tried
Decision » Exemplified » David
Night » God frequently » Visited his people in
Spiritual » Tests divine methods used for testing believers » By giving opportunities for choice
spiritual Tests » Divine methods used for testing believers » By giving opportunities for choice
Topics
Word Count of 19 Translations in Psalm 17:3
Prayers for Psalm 17:3
Verse Info
Context Readings
In The Shadow Of Your Wings
2
for You see what is right.
You have examined me at night.
You have tried me and found nothing evil;
I have determined that my mouth will not sin.
by the word of Your lips
I have avoided the ways of the violent.
Cross References
Job 23:10
when He has tested me,
Psalm 26:2
examine my heart and mind.
Psalm 39:1
For the choir director, for Jeduthun. A Davidic psalm.
so that I may not sin with my tongue;
I will guard my mouth with a muzzle
as long as the wicked are in my presence.”
Psalm 66:10
You refined us as silver is refined.
Zechariah 13:9
I will refine them as silver is refined
and test them as gold is tested.
They will call on My name,
and I will answer them.
I will say: They are My people,
and they will say: Yahweh is our God.”
1 Peter 1:7
so that the genuineness of your faith
Psalm 16:7
even at night my conscience instructs me.
Psalm 139:1
For the choir director. A Davidic psalm.
Malachi 3:2
But who can endure the day of His coming? And who will be able to stand when He appears?
1 Samuel 24:10
You can see with your own eyes that the Lord handed you over to me today in the cave.
1 Samuel 24:12
“May the Lord judge between you and me, and may the Lord take vengeance on you for me, but my hand will never be against you.
1 Samuel 26:11
However, because of the Lord, I will never lift my hand against the Lord’s anointed.
1 Samuel 26:23
May the Lord repay every man for his righteousness
Job 24:14
to kill the poor and needy,
and by night he becomes a thief.
Psalm 7:4
or have plundered
Psalm 11:5
He hates the lover of violence.
Psalm 44:17-21
but we have not forgotten You
or betrayed Your covenant.
Psalm 119:106
to keep Your righteous judgments.
Proverbs 13:3
the one who opens his lips invites his own ruin.
Jeremiah 50:20
this is the Lord’s declaration—
one will search for Israel’s guilt,
but there will be none,
and for Judah’s sins,
but they will not be found,
for I will forgive
Hosea 7:6
draw him into their oven.
Their anger smolders all night;
in the morning it blazes like a flaming fire.
Micah 2:1
and prepare evil plans
At morning light
because the power is in their hands.
Acts 11:23
When he arrived and saw the grace of God, he was glad and encouraged all of them to remain true to the Lord with a firm resolve of the heart,
Acts 16:9
During the night a vision appeared to Paul: A Macedonian man was standing and pleading with him, “Cross over to Macedonia and help us!”
Acts 18:9-10
Then the Lord said to Paul in a night vision,
1 Corinthians 4:4
For I am not conscious of anything against myself, but I am not justified
2 Corinthians 1:12
For this is our confidence: The testimony
James 3:2
for we all stumble in many ways.