Parallel Verses
Bible in Basic English
For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)
New American Standard Bible
My
King James Version
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
Holman Bible
my strength was drained
as in the summer’s heat.
International Standard Version
For your hand was heavy upon me day and night; my strength was exhausted as in a summer drought. Interlude
A Conservative Version
For day and night thy hand was heavy upon me. My moisture was changed [as] with the drought of summer. Selah.
American Standard Version
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. Selah
Amplified
For day and night Your hand [of displeasure] was heavy upon me;
My
Darby Translation
For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah.
Julia Smith Translation
For day and night thy hand will be heavy upon me: my moisture was turned into the dryness of summer. Silence.
King James 2000
For day and night your hand was heavy upon me: my strength is turned into the drought of summer. Selah.
Lexham Expanded Bible
For day and night your hand was heavy upon me. My vigor was changed into [the] dry heat of summer. Selah
Modern King James verseion
For by day and by night Your hand was heavy on me; my sap is turned into the droughts of summer. Selah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For thy hand is heavy upon me both day and night, and my moisture is like the drought in Summer. Selah.
NET Bible
For day and night you tormented me; you tried to destroy me in the intense heat of summer. (Selah)
New Heart English Bible
For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.
The Emphasized Bible
For, day and night, heavy upon me, was thy hand, - Changed was my life-sap into the drought of summer. Selah.
Webster
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drouth of summer. Selah.
World English Bible
For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.
Youngs Literal Translation
When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.
Themes
God » Hand of » Upon men for chastisement and punishment
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 32:4
Verse Info
Context Readings
The Joy Of Forgiveness
3 When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day. 4 For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.) 5 I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)
Phrases
Names
Cross References
Job 33:7
Fear of me will not overcome you, and my hand will not be hard on you.
1 Samuel 5:11
So they sent and got together all the lords of the Philistines, and they said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go back to its place, so that it may not be the cause of death to us and to our people: for there was a great fear of death through all the town; the hand of God was very hard on them there.
Psalm 22:15
My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.
1 Samuel 5:6-7
But the hand of the Lord was hard on the people of Ashdod and he sent disease on them through all the country of Ashdod.
1 Samuel 5:9
But after they had taken it away, the hand of the Lord was stretched out against the town for its destruction: and the signs of disease came out on all the men of the town, small and great.
1 Samuel 6:9
If it goes by the land of Israel to Beth-shemesh, then this great evil is his work; but if not, then we may be certain that the evil was not his doing, but was the working of chance.
Job 16:21
So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.
Job 30:30
My skin is black and dropping off me; and my bones are burning with the heat of my disease.
Psalm 39:10-11
No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand.
Lamentations 4:8
Their face is blacker than night; in the streets no one has knowledge of them: their skin is hanging on their bones, they are dry, they have become like wood.
Lamentations 5:10
Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.