Parallel Verses
Amplified
They open their mouths wide against me;
They say, “Aha, aha, our eyes have seen it!”
New American Standard Bible
They said, “
King James Version
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Holman Bible
“Aha, aha! We saw it!”
International Standard Version
They open their mouth wide against me, claiming, "Yes! Yes! We saw him do it with our own eyes!"
A Conservative Version
Yea, they opened their mouth wide against me. They said, Aha, aha, our eye has seen it.
American Standard Version
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Bible in Basic English
Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.
Darby Translation
And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen it.
Julia Smith Translation
They will widen their mouth upon me: they said, Aha! aha our eye saw it.
King James 2000
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it.
Lexham Expanded Bible
They also made wide their mouths against me. They said, "Aha! Aha! Our eyes have seen [it]."
Modern King James verseion
And they widen their mouths against me; they say, Aha, aha! Our eyes have seen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They gape upon me with their mouths, saying, "There! There! We see it with our eyes!"
NET Bible
They are ready to devour me; they say, "Aha! Aha! We've got you!"
New Heart English Bible
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha. Aha. Our eye has seen it."
The Emphasized Bible
Yea they have opened wide against me their mouth, They have said, Aha! Aha! our own eye, hath seen!
Webster
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
World English Bible
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"
Youngs Literal Translation
And they enlarge against me their mouth, They said, 'Aha, aha, our eye hath seen.'
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 35:21
Verse Info
Context Readings
Prayer For Victory
20
For they do not speak peace,
But they devise deceitful words [half-truths and lies] against those who are quiet in the land.
They open their mouths wide against me;
They say, “Aha, aha, our eyes have seen it!”
You have seen this, O Lord; do not keep silent.
O Lord, do not be far from me.
Cross References
Psalm 22:13
They open wide their mouths against me,
Like a ravening and a roaring lion.
Psalm 40:15
Let those be appalled and desolate because of their shame
Who say to me, “Aha, aha [rejoicing in my misfortune]!”
Psalm 70:3
Let them be turned back because of their shame and disgrace
Who say, “Aha, aha!”
Psalm 54:7
For He has rescued me from every trouble,
And my eye has looked with satisfaction (triumph) on my enemies.
Isaiah 9:12
The Arameans on the east and the Philistines on the west;
And they devour Israel with gaping jaws.
In spite of all this, God’s anger does not turn away
But His hand is still stretched out [in judgment].
Luke 11:53-54
When He left there, the scribes and the Pharisees began to be very hostile [toward Him] and to interrogate Him on many subjects,