Parallel Verses
Bible in Basic English
Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.
New American Standard Bible
They said, “
King James Version
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Holman Bible
“Aha, aha! We saw it!”
International Standard Version
They open their mouth wide against me, claiming, "Yes! Yes! We saw him do it with our own eyes!"
A Conservative Version
Yea, they opened their mouth wide against me. They said, Aha, aha, our eye has seen it.
American Standard Version
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Amplified
They open their mouths wide against me;
They say, “Aha, aha, our eyes have seen it!”
Darby Translation
And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen it.
Julia Smith Translation
They will widen their mouth upon me: they said, Aha! aha our eye saw it.
King James 2000
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it.
Lexham Expanded Bible
They also made wide their mouths against me. They said, "Aha! Aha! Our eyes have seen [it]."
Modern King James verseion
And they widen their mouths against me; they say, Aha, aha! Our eyes have seen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They gape upon me with their mouths, saying, "There! There! We see it with our eyes!"
NET Bible
They are ready to devour me; they say, "Aha! Aha! We've got you!"
New Heart English Bible
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha. Aha. Our eye has seen it."
The Emphasized Bible
Yea they have opened wide against me their mouth, They have said, Aha! Aha! our own eye, hath seen!
Webster
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
World English Bible
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"
Youngs Literal Translation
And they enlarge against me their mouth, They said, 'Aha, aha, our eye hath seen.'
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 35:21
Verse Info
Context Readings
Prayer For Victory
20 For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land. 21 Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it. 22 You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me.
Cross References
Psalm 22:13
I saw their mouths wide open, like lions crying after food.
Psalm 40:15
Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.
Psalm 70:3
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Psalm 54:7
Because it has been my saviour from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters.
Isaiah 9:12
Aram on the east, and the Philistines on the west, who have come against Israel with open mouths. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
Luke 11:53-54
And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;