Psalm 76



God, The Powerful Judge

1 God is known in Judah; His name is great in Israel.

1 {To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph.} In Judah is God known: his name is great in Israel.

1 God is known in Judah; in Israel his reputation is great.

1 In Judah God is known and renowned; His name is highly praised and is great in Israel.

2 His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion.

2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

2 His abode is in Salem, his dwelling place in Zion.

2 In [Jeru]Salem also is His tabernacle, and His dwelling place is in Zion.

3 There He broke the flaming arrows, The shield and the sword and the weapons of war. Selah.

3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

3 There he shattered sharp arrows, shields, swords, and weapons of war. Interlude

3 There He broke the bow's flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah [pause, and calmly think of that]!

4 You are resplendent, More majestic than the mountains of prey.

4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

4 You are enveloped by light; more majestic than mountains filled with game.

4 Glorious and excellent are You from the mountains of prey [splendid and majestic, more than the everlasting mountains].

5 The stouthearted were plundered, They sank into sleep; And none of the warriors could use his hands.

5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

5 Brave men were plundered while they slumbered in their sleep. All the men of the army were immobilized.

5 The stouthearted are stripped of their spoil, they have slept the sleep [of death]; and none of the men of might could raise their hands.

6 At Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse were cast into a dead sleep.

6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

6 At the sound of your battle cry, God of Jacob, both horse and chariot rider fell into deep sleep.

6 At Your rebuke, O God of Jacob, both chariot [rider] and horse are cast into a dead sleep [of death].

7 You, even You, are to be feared; And who may stand in Your presence when once You are angry?

7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

7 You are awesome! who can stand in your presence when you're angry?

7 You, even You, are to be feared [with awe and reverence]! Who may stand in Your presence when once Your anger is roused?

8 You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still

8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

8 From heaven you declared judgment. The earth stands in awe and is quiet

8 You caused sentence to be heard from heaven; the earth feared and was still -- "

9 When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah.

9 When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

9 when God arose to execute justice and to deliver all the afflicted of the earth. Interlude

9 When God arose to [establish] judgment, to save all the meek and oppressed of the earth. Selah [pause, and calmly think of that]!

10 For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will gird Yourself.

10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

10 Even human anger praises you; you will wear the survivors of your wrath as an ornament.

10 Surely the wrath of man shall praise You; the remainder of wrath shall You restrain and gird and arm Yourself with it.

11 Make vows to the LORD your God and fulfill them; Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared.

11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

11 Let everyone who surrounds the LORD your God make a vow and fulfill it to the Awesome One.

11 Vow and pay to the Lord your God; let all who are round about Him bring presents to Him Who ought to be [reverently] feared.

12 He will cut off the spirit of princes; He is feared by the kings of the earth.

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

12 He will humble the arrogant commanders-in-chief, instilling fear among the kings of the earth. To the director: To Jeduthun. A psalm of Asaph.

12 He will cut off the spirit [of pride and fury] of princes; He is terrible to the [ungodly] kings of the earth.



International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org