Parallel Verses
A Conservative Version
They were not estranged from that which they desired. Their food was yet in their mouths
New American Standard Bible
King James Version
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
Holman Bible
while the food was still in their mouths,
International Standard Version
However, before they had fulfilled their desire, while their food was still in their mouths,
American Standard Version
They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,
Amplified
Before they had satisfied their desire,
And while their food was in their mouths,
Bible in Basic English
But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,
Darby Translation
They were not alienated from their lust, their meat was yet in their mouths,
Julia Smith Translation
They turned not away from their desire, yet their food in their mouth.
King James 2000
They were not separated from their desire. But while their food was yet in their mouths,
Lexham Expanded Bible
They had not yet turned aside from their craving, [while] their food [was] still in their mouth,
Modern King James verseion
They were not turned away from their lust, but while their food was still in their mouths,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they were not disappointed of their lust. But while their meat was yet in their mouths,
NET Bible
They were not yet filled up, their food was still in their mouths,
New Heart English Bible
They did not turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
The Emphasized Bible
They had not turned away from what they had longed for, Yet was their food in their mouth,
Webster
They were not estranged from their desire: but while their meat was yet in their mouths,
World English Bible
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
Youngs Literal Translation
They have not been estranged from their desire, Yet is their food in their mouth,
Themes
Blessing » Temporal » From God » israelites » Supplying » Quail
journey of israel through the Desert » To kibroth-hattaavah » Their murmuring punished
Trust » The reward for not trusting in the lord
Topics
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 78:30
Verse Info
Context Readings
Lessons From Israel's Past
29 So they ate, and were well filled, and he gave them their own desire. 30 They were not estranged from that which they desired. Their food was yet in their mouths 31 when the anger of God went up against them, and killed of the fattest of them, and smote down the young men of Israel.
Cross References
Numbers 11:33-34
While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of LORD was kindled against the people, and LORD smote the people with a very great plague.
Numbers 22:20-22
And God came to Balaam at night, and said to him, If the men come to call thee, rise up, go with them, but only the word which I speak to thee, that shall thou do.
Proverbs 1:32
For the backsliding of the simple shall kill them, and the careless ease of fools shall destroy them.
Luke 16:19-23
Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously daily.