Parallel Verses
Darby Translation
And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;
New American Standard Bible
And His glory
King James Version
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
Holman Bible
and His splendor to the hand of a foe.
International Standard Version
Then he sent his might into captivity and his glory into the control of the adversary.
A Conservative Version
and delivered their strength into captivity, and their glory into the adversary's hand.
American Standard Version
And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.
Amplified
And gave up His strength and power (the ark of the covenant) into captivity,
And His glory into the hand of the enemy (the Philistines).
Bible in Basic English
And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.
Julia Smith Translation
And he will give his strength to captivity, and his beauty into the hand of the enemy.
King James 2000
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
Lexham Expanded Bible
And he gave his strength into captivity and his splendor into [the] hand of [the] enemy.
Modern King James verseion
and delivered His strength into captivity, and His glory into the enemy's hands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He delivered their power into captivity, and their beauty into the enemy's hand.
NET Bible
He allowed the symbol of his strong presence to be captured; he gave the symbol of his splendor into the hand of the enemy.
New Heart English Bible
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
The Emphasized Bible
Yea he gave up, into captivity, his strength, And his beauty into the hand of an adversary;
Webster
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
World English Bible
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
Youngs Literal Translation
And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,
Themes
Anthropomorphisms » Miscellaneous acts and states of mind attributed to » Sleeping
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Captured by the philstines
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 78:61
Verse Info
Context Readings
Lessons From Israel's Past
60 And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men, 61 And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor; 62 And delivered up his people unto the sword, and was very wroth with his inheritance:
Names
Cross References
Psalm 132:8
Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.
Exodus 40:34
And the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
Judges 18:30
And the Danites set up the graven image for themselves; and Jonathan the son of Gershom, son of Moses, and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land.
1 Samuel 4:17
And the messenger answered and said, Israel has fled before the Philistines, and there has been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.
1 Samuel 4:21-2
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
2 Chronicles 6:41
And now, arise, Jehovah Elohim, into thy resting-place, thou and the ark of thy strength: let thy priests, Jehovah Elohim, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in thy goodness.
Psalm 24:7
Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
Psalm 63:2
To see thy power and thy glory, as I have beheld thee in the sanctuary;