Parallel Verses
Amplified
You uprooted a vine (Israel) from Egypt;
You drove out the [Canaanite] nations and planted the vine [in Canaan].
New American Standard Bible
You
King James Version
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
Holman Bible
You drove out the nations and planted it.
International Standard Version
You uprooted a vine from Egypt, and drove out nations to transplant it.
A Conservative Version
Thou brought a vine out of Egypt. Thou drove out the nations, and planted it.
American Standard Version
Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.
Bible in Basic English
You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.
Darby Translation
Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:
Julia Smith Translation
Thou wilt remove a vine from Egypt: thou wilt cast out the nations and thou wilt plant it
King James 2000
You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the nations, and planted it.
Lexham Expanded Bible
You uprooted a vine from Egypt; you drove out [the] nations and planted it.
Modern King James verseion
You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations and planted it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the heathen, and planted it.
NET Bible
You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.
New Heart English Bible
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
The Emphasized Bible
A vine out of Egypt, thou didst remove, Thou didst cast out nations, and plant it;
Webster
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
World English Bible
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
Youngs Literal Translation
A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.
Themes
Grape » Figurative » Parables of the vine
Israel » A type of the apostate church when disobedient » Compared to an unfruitful vine
Israel » Separation of » Vine, a
Vine » Joh 15 » Israe,l compared to an unfruitful vine
Word Count of 20 Translations in Psalm 80:8
Verse Info
Context Readings
Restore Us, O God
7
Restore us, O God of hosts;
And cause Your face to shine on us [with favor and approval], and we will be saved.
You uprooted a vine (Israel) from Egypt;
You drove out the [Canaanite] nations and planted the vine [in Canaan].
You cleared away the ground before it,
And it took deep root and filled the land.
Phrases
Cross References
Jeremiah 2:21
“Yet I had planted you [O house of Israel as] a choice vine,
A completely faithful seed.
How then have you turned against Me
Into degenerate shoots of a foreign and wild vine [alien to Me]?
Psalm 44:2
You drove out the [pagan] nations with Your own hand;
Then you planted and established them (Israel);
[It was by Your power that] You uprooted the [pagan] peoples,
Then You spread them abroad.
Ezekiel 17:6
Then it sprouted and grew and became a low, spreading vine whose branches turned [in submission] toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and yielded shoots and sent out branches.
Ezekiel 19:10
‘Your mother [Jerusalem] was like a vine in your
Planted by the waters;
It was fruitful and full of branches
Because of abundant water.
John 15:1-8
Joshua 13:6
As for all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, even all the Sidonians, I will drive them out before Israel; only allot the land to Israel as an inheritance just as I have commanded you.
Psalm 78:55
He also drove out the nations before the sons of Israel
And allotted their land as an inheritance, measured out and partitioned;
And He had the tribes of Israel dwell in their tents [the tents of those who had been dispossessed].
Isaiah 5:1-7
A song of my Beloved about His vineyard (His chosen people).
My greatly Beloved had a vineyard on a very fertile slope (the promised land, Canaan).
Isaiah 27:2-3
In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel],
“A vineyard of
Jeremiah 12:10
“Many shepherds (invaders) have destroyed My vineyard (Judah),
They have trampled My field underfoot;
They have made My pleasant field
A desolate wilderness.
Jeremiah 18:9-10
Or at another time I might [suddenly] speak about a nation or kingdom that I will build up or establish;
Ezekiel 15:6
Therefore, thus says the Lord God, ‘Like the wood of the grapevine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the people of Jerusalem;
Matthew 21:33-41
Acts 7:45
Our fathers also brought it in [with them into the land] with Joshua when they dispossessed the