Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
For forty years I loathed [that] generation, and said, '[They are] a people [whose] heart wanders. And my ways they do not know.'
New American Standard Bible
And said they are a people who err in their heart,
And they do not know My ways.
King James Version
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Holman Bible
I said, “They are a people whose hearts go astray;
they do not know My ways.”
International Standard Version
For forty years I loathed that generation, so I said, "They are a people whose hearts continuously err, and they have not understood my ways."
A Conservative Version
Forty years long I was grieved with [that] generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways.
American Standard Version
Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:
Amplified
“For forty years I was grieved and disgusted with that generation,
And I said, ‘They are a people who err in their heart,
And they do not acknowledge or regard My ways.’
Bible in Basic English
For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
Darby Translation
Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways;
Julia Smith Translation
Forty years I shall loathe to the generation, and saying, A people they wandering in heart, and they knew not my ways:
King James 2000
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Modern King James verseion
For forty years I was grieved with this generation, and said, It is a people who go astray in their hearts, and they have not known My ways;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Forty years long was I grieved with that generation, and said, "They ever err in their hearts, they verily have not known my ways."
NET Bible
For forty years I was continually disgusted with that generation, and I said, 'These people desire to go astray; they do not obey my commands.'
New Heart English Bible
Forty long years I was grieved with that generation, and said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways."
The Emphasized Bible
Forty years, loathed I that generation, So I said - A people going astray in heart, they are, Even they, have not known my ways!
Webster
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
World English Bible
Forty long years I was grieved with that generation, and said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways."
Youngs Literal Translation
Forty years I am weary of the generation, And I say, 'A people erring in heart -- they! And they have not known My ways:'
Themes
Anthropomorphisms » Miscellaneous acts and states of mind attributed to » Grieved
journey of israel through the Desert » Marked by constant murmurings and rebellions
Heart » The unregenerate » Loves evil
character of the unrenewed Heart » Prone to error
Ignorance of God » Exemplified
Topics
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
Ta`ah
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 95:10
Verse Info
Context Readings
A Call To Worship And Obey
9 when your ancestors tried me. They put me to the test, [even] though they had seen my work. 10 For forty years I loathed [that] generation, and said, '[They are] a people [whose] heart wanders. And my ways they do not know.' 11 Therefore I swore in my anger, 'They shall surely not enter into my rest.'"
Names
Cross References
Hebrews 3:17
And with whom was he angry [for] forty years? [Was it] not with those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?
Acts 7:36
This man led them out, performing wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea and in the wilderness [for] forty years.
Genesis 6:6
And Yahweh regretted that he had made humankind on the earth, and {he was grieved in his heart}.
Numbers 14:33-34
And your children will be shepherds in the desert forty years, and you will bear your unfaithfulness until {all your corpses have fallen} in the desert.
Numbers 32:13
And {Yahweh became angry}, and he made them wander in the desert forty years until the entire generation who did evil in the {sight of Yahweh} {had died}.
Deuteronomy 1:3
{And it was} in the fortieth year, on the eleventh month, on [the] first [day] of the month, Moses spoke to the {Israelites} according to all that Yahweh had instructed him [to speak] to them.
Deuteronomy 2:14-16
Now the {length of time} that we had traveled from Kadesh Barnea until [the time when] we crossed the wadi of Zered [was] thirty-eight years, until the perishing of all of that generation; [that is], the men of war from the midst of the camp as Yahweh had sworn to them.
Proverbs 1:7
Fear of Yahweh [is the] beginning of knowledge; wisdom and instruction, fools despise.
Proverbs 1:22-29
"{How long}, O simple ones, will you love simplicity? And [how long] will scoffers delight in their scoffing, and fools hate knowledge?
Isaiah 63:17
Why do you make us wander, Yahweh? You harden our heart from your ways {so that we do not fear} you. Turn back for the sake of your servants, the tribes of your inheritance.
Jeremiah 9:6
Your dwelling [is] in the midst of deceit, upon deceit they refuse to know me," {declares} Yahweh.
John 3:19-21
And this is the judgment: that the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.
Acts 13:18
And for a period of time [of] about forty years, he put up with them in the wilderness.
Romans 1:28
And just as they did not see fit {to recognize God}, God gave them over to a debased mind, to do the things [that are] not proper,
Ephesians 4:30
and do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
Hebrews 3:9-10
where your fathers tested [me] by trial and saw my works