Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
Holman Bible
International Standard Version
"To the messenger of the church in Philadelphia, write: "The one who is holy, who is true, who has the key of David, who opens a door that no one can shut, and who shuts a door that no one can open, "says this:
A Conservative Version
And to the agent of the congregation in Philadelphia write, These things says the Holy, the True, he who has the key of David, who opens, and none will shut it except he who opens, and none will open:
American Standard Version
And to the angel of the church in Philadelphia write: These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth and none shall shut, and that shutteth and none openeth:
Amplified
An Understandable Version
"And write [this] to the angel of the church at Philadelphia: These are the words of Him who is holy and true, [and] who possesses the key [i.e., the power and authority] of King David, [and] who opens [a door] which no one will close, and who closes one that no one will open:
Anderson New Testament
And to the angel of the church in Philadelphia, write: These things says he that is holy, he that is true, he that has the key of David, he that opens and no man shuts, and shuts and no man opens;
Bible in Basic English
And to the angel of the church in Philadelphia say: These things says he who is holy, he who is true, he who has the key of David, opening the door so that it may be shut by no one, and shutting it so that it may be open to no one.
Common New Testament
"And to the angel of the church in Philadelphia write: 'These are the words of him who is holy, who is true, who has the key of David, who opens and no one shuts, and shuts and no one opens:
Daniel Mace New Testament
And to the angel of the church in Philadelphia, write, "THESE things saith He that is holy, He that is true, He that hath the key of David, He that openeth what no man can shut; and shutteth what no man can open:
Darby Translation
And to the angel of the assembly in Philadelphia write: These things saith the holy, the true; he that has the key of David, he who opens and no one shall shut, and shuts and no one shall open:
Emphatic Diaglott Bible
And by the messenger of the congregation in Philadelphia, write: These things says the Holy One, the True One; who has the key, the Son of David; he who opens and no man shuts; and shuts, and no man opens:
Godbey New Testament
And to the angel of the church in Philadelphia write; The holy, true one, the one having the key of David, the one opening, and no one shall shut; and the one shutting, and no one shall open; says these things.
Goodspeed New Testament
"To the angel of the church in Philadelphia write: " 'He who is holy and true, who carries the key of David, who opens and no one shall shut, and shuts and no one shall open, speaks thus:
John Wesley New Testament
And to the angel of the church of Philadelphia write, These things saith the Holy, the True One, he that hath the key of David, he that openeth, and none shutteth, and shutteth and none openeth.
Julia Smith Translation
And to the messenger of the church in Philadelphia write; Thus says the holy, the true, he having the key of David, he opening, and no one shuts; and he shuts, and no one opens;
King James 2000
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things says he that is holy, he that is true, he that has the key of David, he that opens, and no man shuts; and shuts, and no man opens;
Lexham Expanded Bible
"And to the angel of the church in Philadelphia write: "This is what the holy one, the true one, the one who has the key of David, the one who opens and no one can shut, and who shuts and no one can open, says:
Modern King James verseion
And to the angel of the church in Philadelphia write: He who is holy, He who is true, He who has the key of David, He who opens and no one shuts; and shuts and no one opens, says these things:
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"And write unto the tidings-bringer of the congregation of Philadelphia, 'This saith he that is holy and true, which hath the key of David; which openeth and no man shutteth, and shutteth and no man openeth.
Moffatt New Testament
Then to the angel of the church at Philadelphia write thus: ??These are the words of the true Holy One, who holds the key of David, who opens and none shall shut, who shuts and none shall open.
Montgomery New Testament
Write also to the angel of the Church in Philadelphia. These things says He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens, and no one shall shut; and who shuts, and no one opens.
NET Bible
"To the angel of the church in Philadelphia write the following: "This is the solemn pronouncement of the Holy One, the True One, who holds the key of David, who opens doors no one can shut, and shuts doors no one can open:
New Heart English Bible
"To the angel of the church in Philadelphia write: "These are the words of the Holy One, the True One, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens:
Noyes New Testament
And to the angel of the church in Philadelphia write: These things saith he who is holy, he who is true, he who hath the key of David; he who openeth, and no one shall shut; and shutteth, and no one shall open:
Sawyer New Testament
And to the angel of the church in Philadelphia write, These things says the Holy One, the True, he that has the key of David, he that opens and no one shall shut, and shuts and no one shall open,
The Emphasized Bible
And, unto the messenger of the assembly, in Philadelphia, write: - These things, saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth and no one shall shut, and shutteth and no one openeth:
Thomas Haweis New Testament
And to the angel of the church in Philadelphia write, These things saith the Holy One, he that is true, who hath the key of David, who openeth, and none shutteth, and shutteth, and no man openeth.
Twentieth Century New Testament
To the Angel of the Church in Philadelphia write:-- "These are the words of him who is holy and true, who holds 'the Key of David, who opens and no one shall shut, and shuts and no one opens':--
Webster
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth:
Weymouth New Testament
"To the minister of the Church at Philadelphia write as follows: "'This is what the holy One and the true says--He who has the key of David--He who opens and no one shall shut, and shuts and no one shall open.
Williams New Testament
"To the messenger of the church in Philadelphia write: 'The Holy and True One, who carries the keys of David, who opens and no one can shut, who shuts and no one can open, speaks as follows:
World English Bible
"To the angel of the assembly in Philadelphia write: "He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things:
Worrell New Testament
"And to the angel of the assembly in Philadelphia write these things," saith He Who is holy, He Who is true, He Who hath the key of David, He Who openeth, and no one shall shut; and shutteth, and no one opens:
Worsley New Testament
And to the angel of the church in Philadelphia write, These things saith the holy One, He that is true, He that hath the key of David, He that openeth and no one shutteth, and shutteth and no one openeth:
Youngs Literal Translation
'And to the messenger of the assembly in Philadelphia write: These things saith he who is holy, he who is true, he who is having the key of David, he who is opening and no one doth shut, and he shutteth and no one doth open!
Themes
Church » List of congregations of Christians » Philadelphia
Glory of Christ » As the truth
Philadelphia » One of the "seven congregations" in
God, Trinity » Each person in, described as » TRUE
Topics
Interlinear
Hode
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 38 Translations in Revelation 3:7
Verse Info
Context Readings
The Letter To The Church In Philadelphia
6
Cross References
Matthew 16:19
Revelation 6:10
and they cried out with a loud voice, saying, “
Job 12:14
He
Isaiah 22:22
When he opens no one will shut,
When he shuts no one will
Luke 1:32
He will be great and will be called the Son of
1 John 5:20
And
Revelation 3:14
Acts 3:14
But you disowned
Revelation 1:11
saying,
Revelation 1:18
Revelation 19:11
And I saw
Mark 1:24
saying, “
Revelation 1:5
and from Jesus Christ,
Job 11:10
Or calls an assembly,
Psalm 16:10
Nor will You
Psalm 89:18
Psalm 145:17
And kind in all His deeds.
Isaiah 6:3
And one called out to another and said,
“
The
Isaiah 30:11
Isaiah 41:14
I will help you,” declares the Lord, “
Isaiah 41:16
And the storm will scatter them;
But you will
You will glory in the Holy One of Israel.
Isaiah 41:20
And consider and gain insight as well,
That the
And the Holy One of Israel has created it.
Isaiah 47:4
The Holy One of Israel.
Isaiah 48:17
Thus says the Lord, your
“I am the Lord your God, who teaches you to profit,
Who
Isaiah 49:7
To the
To the One abhorred by the nation,
To the Servant of rulers,
“
Princes will also
Because of the Lord who is faithful, the Holy One of Israel who has chosen You.”
Isaiah 54:5
Whose name is the Lord of hosts;
And your
Who is called the
Isaiah 55:5
And a nation which knows you not will
Because of the Lord your God, even the Holy One of Israel;
For He has
Matthew 24:35
Luke 4:34
“Let us alone!
John 14:6
Jesus *said to him,
Revelation 2:1
Revelation 4:8
And the
Revelation 5:3-5
And no one
Revelation 5:9
And they *sang a
Revelation 15:3
And they *sang the
“
Righteous and true are Your ways,
Revelation 16:7
And I heard
Revelation 19:2
Revelation 21:5
And