Parallel Verses
Williams New Testament
The sky was swept away just like a scroll that is rolled up; and every mountain and island was moved out of its place.
New American Standard Bible
King James Version
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
Holman Bible
the sky separated like a scroll being rolled up; and every mountain and island was moved from its place.
International Standard Version
The sky vanished like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
A Conservative Version
And the sky departed as a scroll being rolled up. And every mountain and island were moved out of their places.
American Standard Version
And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
Amplified
The sky was split [separated from the land] and rolled up like a scroll, and every mountain and island were dislodged and moved out of their places.
An Understandable Version
And the sky disappeared like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.
Anderson New Testament
and the heaven departed as a volume when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place:
Bible in Basic English
And the heaven was taken away like the roll of a book when it is rolled up; and all the mountains and islands were moved out of their places.
Common New Testament
The sky vanished like a scroll that is rolled up, and every mountain and island was removed from its place.
Daniel Mace New Testament
every mountain and island were moved out of their places: the kings of the earth, the great men,
Darby Translation
And the heaven was removed as a book rolled up, and every mountain and island were removed out of their places.
Emphatic Diaglott Bible
and the heavens passed away like a scroll, when it is rolled up; and every mountain, and island, was moved out of its place:
Godbey New Testament
and the heaven rolled away as a book is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
Goodspeed New Testament
the sky was torn apart and rolled up like a roll; and every mountain and island was dislodged from its place.
John Wesley New Testament
And the heaven departed as a book that is rolled together, and every mountain and island were moved out of their places.
Julia Smith Translation
And the heaven was separated as a book turned round; and every mount and isle were moved from their places.
King James 2000
And the heavens departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
Lexham Expanded Bible
And the sky was split apart like a scroll that is rolled up, and every mountain and island were moved from their place.
Modern King James verseion
And the heaven departed like a scroll when it is rolled together. And every mountain and island were moved out of their places.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And heaven vanished away, as a scroll when it is rolled together. And all mountains and isles were moved out of their places.
Moffatt New Testament
the sky was swept aside like a scroll being folded up, and every mountain and island was moved out of its place.
Montgomery New Testament
And the sky parted asunder like a rolled-up scroll; and every mountain and island was moved out of its place;
NET Bible
The sky was split apart like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
New Heart English Bible
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.
Noyes New Testament
and the heaven passed off, as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island were moved out of their places;
Sawyer New Testament
and heaven departed like a book rolled up, and every mountain and island were moved from their places.
The Emphasized Bible
and, the heaven, was withdrawn, as a scroll rolling itself up, and, every mountain and island, out of their places, were shaken.
Thomas Haweis New Testament
and the heaven was removed away as a volume rolled up and every mountain and island were removed out of their places:
Twentieth Century New Testament
The heavens disappeared like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
Webster
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and isle were moved out of their places.
Weymouth New Testament
The sky too passed away, as if a scroll were being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.
World English Bible
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.
Worrell New Testament
And the heaven was removed, as a scroll rolled up; and every mountain and island were removed out of their places.
Worsley New Testament
and the heaven passed away as a book rolled up, and every mountain and island were moved out of their places:
Youngs Literal Translation
and heaven departed as a scroll rolled up, and every mountain and island -- out of their places they were moved;
Themes
Heaven » Physical heavens, destruction of
Meteorology and celestial phenomena » Symbolical » Used in the revelation of john
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Fausets
Word Count of 38 Translations in Revelation 6:14
Verse Info
Context Readings
The Opening Of The First Six Seals
13 and the stars of the sky fell to the earth, just as a fig tree, when shaken by a violent wind, drops its unripe figs. 14 The sky was swept away just like a scroll that is rolled up; and every mountain and island was moved out of its place. 15 The kings of the earth, the great men, the military leaders, the rich, the mighty -- everybody, whether slaves or free hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains.
Cross References
Revelation 16:20
Every island vanished; not a mountain could be seen;
2 Peter 3:10
The day of the Lord will come like a thief; on that day the heavens will pass away with a roar, the heavenly bodies will be destroyed by being burned up, and the earth with all its works will melt away.
Hebrews 1:11-13
They will perish, but you always remain; they all will grow old like a coat,
Revelation 20:11
Then I saw a great white throne and Him who was seated on it, from whose presence earth and sky fled away, no more to be found.
Revelation 21:1
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.