Parallel Verses
Godbey New Testament
through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the Gentiles, in behalf of his name:
New American Standard Bible
through whom we have received grace and
King James Version
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Holman Bible
We have received grace and apostleship
International Standard Version
Through him we received grace and a commission as an apostle to bring about faithful obedience among all the gentiles for the sake of his name.
A Conservative Version
through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations on behalf of his name,
American Standard Version
through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake;
Amplified
It is through Him that we have received grace and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name’s sake among all the Gentiles,
An Understandable Version
It was through Jesus, and for His name's sake, that we [i.e., I] received God's favor to become an apostle, in order to bring about obedience based on faith from among people of all nations.
Anderson New Testament
through whom we have received grace and apostleship, in order to the obedience of faith among all nations, for the honor of his name,
Bible in Basic English
Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:
Common New Testament
Through him we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations,
Daniel Mace New Testament
by whose favour I have received the office of an apostle to bring the Gentiles every where to the obedience of faith preached in his name:
Darby Translation
by whom we have received grace and apostleship in behalf of his name, for obedience of faith among all the nations,
Goodspeed New Testament
through whom we have received God's favor and been commissioned in his name to urge obedience and faith upon all the heathen,
John Wesley New Testament
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith in all nations for his name, Among whom are ye also, the called of Jesus Christ:
Julia Smith Translation
By whom we received grace and sending forth, to the obedience of faith in all nations for his name:
King James 2000
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Lexham Expanded Bible
through whom we have received grace and apostleship for the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of his name,
Modern King James verseion
by whom we have received grace and apostleship, to obedience to the faith among all nations, for His name;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
by whom we have received grace and apostleship, to bring all manner heathen people unto obedience of the faith, that is in his name:
Moffatt New Testament
through whom I have received the favour of my commission to promote obedience to the faith for his sake among all the Gentiles,
Montgomery New Testament
It is through him, even Jesus Christ our Lord, that I received grace and apostleship to promote obedience to the faith among all the Gentiles, for his name's sake;
NET Bible
Through him we have received grace and our apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of his name.
New Heart English Bible
through whom we received grace and the office of apostle, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;
Noyes New Testament
through whom we received grace and the office of an apostle in behalf of his name, in order to produce obedience to the faith among all nations;
The Emphasized Bible
Through whom we have received favour and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name,
Thomas Haweis New Testament
through whom we have received grace and apostolic mission among all nations for his name, to bring them to the obedience of faith:
Twentieth Century New Testament
Through him we received the gift of the Apostolic office, to win submission to the Faith among all nations for the glory of his Name.
Webster
By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name:
Weymouth New Testament
through whom we have received grace and Apostleship in His service in order to win men to obedience to the faith, among all Gentile peoples,
Williams New Testament
through whom we have received God's favor and a commission as an apostle in His name to urge upon all the heathen obedience inspired by faith,
World English Bible
through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;
Worrell New Testament
through Whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations for His name's sake;
Worsley New Testament
by whom we have received grace and apostleship to preach the obedience of faith for his name's sake, to all nations;
Youngs Literal Translation
through whom we did receive grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name;
Topics
Interlinear
Dia
Eis
ὑπέρ
Huper
for, of, above, for sake, on behalf, more than, in stead, than, very chiefest Trans, beyond, to, over, more, exceedingly abundantly , exceedingly , very highly ,
Usage: 138
Hupakoe
References
Word Count of 36 Translations in Romans 1:5
Images Romans 1:5
Prayers for Romans 1:5
Verse Info
Context Readings
Greeting
4 having been ordained the Son of God with power, according to the spirit of holiness, from the resurrection of the dead, of Jesus Christ our Lord: 5 through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the Gentiles, in behalf of his name: 6 among whom ye are also called of Jesus Christ:
Cross References
Acts 6:7
And the word of God increased, and the number of the disciples multiplied exceedingly in Jerusalem, and a great multitude of the priests were obedient unto the faith.
Acts 1:25
to receive the place of this ministry and apostleship from which Judas departed to go into his own place.
Romans 16:26
but having now indeed been made manifest, through the prophetical scriptures, and having been made known to all the Gentiles, according to the commandment of the eternal God, unto the obedience of faith;
Acts 9:15
And the Lord said to him, Go: because he is a vessel of election to me, to bear my name both before the Gentiles, and kings, and sons of Israel:
Romans 12:3
For I speak, through the grace which has been given unto me, for every one who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, as God has imparted to each one the measure of faith.
John 1:16
because He was my Creator. And of His fullness we all received grace upon grace.
Acts 15:14
Symeon hath related how God in the first place interposed to take a people from the Gentiles, in His name.
Romans 3:29
Whether is he the God of the Jews only? is He not also the God of the Gentiles? Yea, also of the Gentiles:
Romans 15:15-16
But I have written unto you more boldly in part, as reminding you, on account of the grace which has been given unto me from God,
Romans 15:18-19
for I will not dare to speak anything save those things which Christ has wrought through me, unto the obedience of the Gentiles, in word and deed,
1 Corinthians 9:2
If I am not an apostle to others, but I am to you at least: for you are the seal of my apostleship in the Lord.
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace was not vain toward me; but I have labored more abundantly than they all: and not I, but the grace of God with me.
2 Corinthians 3:5-6
not that we are able of ourselves to think anything as from ourselves; but our sufficiency is of God;
2 Corinthians 10:4-6
for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty to God unto the pulling down of strongholds;
Galatians 1:15-16
When the one having separated me, from the womb of my mother, and called me through his grace, was pleased
Galatians 2:8-9
for the one having wrought with Peter unto the apostleship of the circumcision also wrought with me unto the Gentiles:
Ephesians 1:6
unto the praise of the glory of his grace, with which he has blessed us in the Beloved:
Ephesians 1:12
that we should be unto the praise of his glory, who first exercised hope in Christ:
1 Timothy 1:11-12
according to the gospel of the glory of the blessed God, with which I am intrusted.
Hebrews 5:9
and having been made perfect, he became the author of eternal salvation to all those who obey him;
1 Peter 2:9-10
But you are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people unto conquest; in order that you may proclaim the virtues of the one having called you out of darkness unto his own marvelous light: