Parallel Verses
An Understandable Version
[A summary of Jer. 31:31-34 says], "And I [i.e., God] will make this Agreement with them [i.e., Jewish and Gentile believers] when I take away their sins."
New American Standard Bible
King James Version
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
Holman Bible
when I take away their sins.
International Standard Version
This is my covenant with them when I take away their sins."
A Conservative Version
And this is the covenant from me to them when I will take away their sins.
American Standard Version
And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.
Amplified
“This is My covenant with them,
When I take away their sins.”
Anderson New Testament
And this is my covenant with them, when I shall take away their sins.
Bible in Basic English
And this is my agreement with them, when I will take away their sins.
Common New Testament
and this will be my covenant with them when I take away their sins."
Daniel Mace New Testament
for this is my covenant with them, that I shall take away their sins."
Darby Translation
And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins.
Godbey New Testament
And this is the covenant with me unto them, that I may take away their sins.
Goodspeed New Testament
And this will be my agreement with them, When I take away their sins."
John Wesley New Testament
And this is my covenant with them, when I shall take away their sins.
Julia Smith Translation
And this the covenant to them with me, when I take away their sins.
King James 2000
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
Lexham Expanded Bible
And this [is] the covenant from me with them when I take away their sins."
Modern King James verseion
For this is My covenant with them, when I have taken away their sins."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And this is my covenant unto them, when I shall take away their sins."
Moffatt New Testament
this is my covenant with them, when I take their sins away.
Montgomery New Testament
This is my covenant with them, When I shall take away their sins.
NET Bible
And this is my covenant with them, when I take away their sins."
New Heart English Bible
This is my covenant to them, when I will take away their sins."
Noyes New Testament
And this will be my covenant with them, when I shall have taken away their sins."
Sawyer New Testament
And this is the promise to them from me, when I take away their sins.
The Emphasized Bible
And, this, for them, is the covenant from me, as soon as I take away their sins.
Thomas Haweis New Testament
and this is my covenant with them, When I shall take away their sins."
Twentieth Century New Testament
And they shall see the fulfillment of my Covenant, when I have taken away their sins.'
Webster
For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.
Weymouth New Testament
and this shall be My Covenant with them; when I have taken away their sins."
Williams New Testament
And this my covenant I make with them, when I shall take away their sins."
World English Bible
This is my covenant to them, when I will take away their sins."
Worrell New Testament
and this is the covenant from Me to them, when I shall take away their sins."
Worsley New Testament
and this is my covenant with them, when I take away their sins."
Youngs Literal Translation
and this to them is the covenant from Me, when I may take away their sins.'
Themes
The Covenant » Renewed under the gospel
Gentiles/heathen » Salvation coming to the gentiles
Israel/jews » The salvation of israel
Jews, the » Promises respecting » Pardon of sin
Jews, the » Shall finally be saved
Interlinear
Houtos
References
Word Count of 37 Translations in Romans 11:27
Verse Info
Context Readings
All Israel To Be Saved
26 And so [i.e., in this way] all the Israelites will be saved. [Note: The "all" here is thought by many to refer to a large number of the physical Jews who will be saved, not necessarily to every single individual Jew]. Even as it is written [Isa. 59:20-21], "The Deliverer [i.e., Christ] will come from Zion [i.e., the city of Jerusalem, or from the nation of Israel]. He will take away the wickedness from Jacob [i.e., the Jews]." 27 [A summary of Jer. 31:31-34 says], "And I [i.e., God] will make this Agreement with them [i.e., Jewish and Gentile believers] when I take away their sins." 28 Now in response to the [proclamation of the] good news [about Christ], the Jews became [God's] enemies for the sake of you [Gentiles]. But concerning [God's] select people, these Jews became [God's] dearly loved ones for the sake of their forefathers [i.e, who believed God's promises regarding their descendants].
Cross References
John 1:29
On the next day John [the Immerser] saw Jesus approaching him and said, "Look, [there is] the Lamb of God; He [will] take away the sin of the people of the world.
Hebrews 8:8-12
For God found fault with the Israelites [or, possibly with the first Agreement], saying [Jer. 31:31ff], "Look, the Lord says, the time will come when I will make a New Agreement with the people of Israel and with the people of Judah.
Hebrews 10:16
[Jer. 31:33f], "The Lord says, this is the Agreement I will make with them [i.e., with my people] after those days. I will put my laws in their hearts and I will write them on their minds." Then He said,