Parallel Verses

Moffatt New Testament

Instead of being moulded to this world, have your mind renewed, and so be transformed in nature, able to make out what the will of God is, namely, what is good and acceptable to him and perfect.

New American Standard Bible

And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.

King James Version

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Holman Bible

Do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may discern what is the good, pleasing, and perfect will of God.

International Standard Version

Do not be conformed to this world, but continuously be transformed by the renewing of your minds so that you may be able to determine what God's will is what is proper, pleasing, and perfect.

A Conservative Version

And be not conformed to this age, but be ye transformed by the renewal of your mind, for ye to approve what is the good and acceptable and perfect will of God.

American Standard Version

And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, and ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

Amplified

And do not be conformed to this world [any longer with its superficial values and customs], but be transformed and progressively changed [as you mature spiritually] by the renewing of your mind [focusing on godly values and ethical attitudes], so that you may prove [for yourselves] what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect [in His plan and purpose for you].

An Understandable Version

And you people must not be conformed to [the values and standards of] this age, but you should become transformed [i.e., changed in attitude and action] by having your mind renewed [i.e., to think in a totally different way]. Then you will be able to determine [and practice] God's will, the thing that is good, and acceptable and perfect.

Anderson New Testament

And be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, that you may learn what the will of God is the good, and the acceptable, and the perfect.

Bible in Basic English

And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.

Common New Testament

Do not be conformed to this world but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.

Daniel Mace New Testament

and be not conformed to the present age: but be ye transformed by the renewing of your mind, that you may perceive what God requires of you is good, and acceptable, and perfect.

Darby Translation

And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

Godbey New Testament

and he not fashioned after this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

Goodspeed New Testament

You must not adopt the customs of this world but by your new attitude of mind be transformed so that you can find out what God's will is??hat is good, pleasing, and perfect.

John Wesley New Testament

And be not conformed to this world, but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect will of God.

Julia Smith Translation

And be ye not conformed to this life, but be transformed by the renovation of your mind, for you to prove what the good, and the pleasing, and the perfected will of God.

King James 2000

And be not conformed to this world: but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Lexham Expanded Bible

And do not be conformed to this age, but be transformed by the renewal of your mind, so that you may approve what [is] the good and well-pleasing and perfect will of God.

Modern King James verseion

And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, in order to prove by you what is that good and pleasing and perfect will of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And fashion not yourselves like unto this world: But be changed through the renewing of your mind, that ye may prove what thing that good, that acceptable, and perfect will of God is.

Montgomery New Testament

And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

NET Bible

Do not be conformed to this present world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may test and approve what is the will of God -- what is good and well-pleasing and perfect.

New Heart English Bible

And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.

Noyes New Testament

and be not conformed to the fashion of this world, but be transformed by the renewal of your mind, that ye may learn by experience what is the will of God, what is good, and wellpleasing, and perfect.

Sawyer New Testament

and be not conformed to this life, but be transformed by the renewing of the mind, that you may prove what is the will of God which is good and well-pleasing and perfect.

The Emphasized Bible

And be not configuring yourselves unto this age, but be transforming yourselves by the renewing of your mind, to the end ye may be proving what is the thing willed by God - the good and acceptable and perfect.

Thomas Haweis New Testament

And be not conformed to this world, but be transformed by the renovation of your mind, that you may prove by experience what is the will of God, that is good, acceptable, and perfect.

Twentieth Century New Testament

Do not conform to the fashion of this world; but be transformed by the complete change that has come over your minds, so that you may discern what God's will is--all that is good, acceptable, and perfect.

Webster

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good and acceptable, and perfect will of God.

Weymouth New Testament

And do not follow the customs of the present age, but be transformed by the entire renewal of your minds, so that you may learn by experience what God's will is--that will which is good and beautiful and perfect.

Williams New Testament

Stop living in accordance with the customs of this world, but by the new ideals that mold your minds continue to transform yourselves, so as to find and follow God's will; that is, what is good, well-pleasing to Him, and perfect.

World English Bible

Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.

Worrell New Testament

and he not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and well-pleasing and perfect will of God.

Worsley New Testament

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may experience what is the good, and acceptable, and perfect will of God.

Youngs Literal Translation

and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what is the will of God -- the good, and acceptable, and perfect.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

be
συσχηματίζω 
Suschematizo 
Usage: 2

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

συσχηματίζω 
Suschematizo 
Usage: 2

to
αἰών 
Aion 
Usage: 101

τούτῳ 
Touto 
Usage: 68

αἰών 
Aion 
Usage: 101

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

be ye transformed
μεταμορφόω 
metamorphoo 
Usage: 4

by the renewing
ἀνακαίνωσις 
Anakainosis 
Usage: 2

of
νοῦς 
Nous 
Usage: 24

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

νοῦς 
Nous 
Usage: 24

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ye
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

δοκιμάζω 
Dokimazo 
Usage: 20

τίς 
Tis 
Usage: 344

is that
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

G18
ἀγαθός 
Agathos 
Usage: 70

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

εὐάρεστος 
Euarestos 
Usage: 9

τέλειος 
Teleios 
Usage: 16

will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

Devotionals

Devotionals about Romans 12:2

Devotionals containing Romans 12:2

Images Romans 12:2

Prayers for Romans 12:2

Context Readings

A Life Dedicated To God

1 Well then, my brothers, I appeal to you by all the mercy of God to dedicate your bodies as a living sacrifice, consecrated and acceptable to God; that is your cult, a spiritual rite. 2 Instead of being moulded to this world, have your mind renewed, and so be transformed in nature, able to make out what the will of God is, namely, what is good and acceptable to him and perfect. 3 In virtue of my office, I tell everyone of your number who is self-important, that he is not to think more of himself than he ought to think; he must take a sane view of himself, corresponding to the degree of faith which God has assigned to each.


Cross References

1 Peter 1:14

Be obedient children, instead of moulding yourselves to the passions that once ruled the days of your ignorance;

Ephesians 5:17

So do not be senseless, but understand what is the Lord's will;

Romans 12:1

Well then, my brothers, I appeal to you by all the mercy of God to dedicate your bodies as a living sacrifice, consecrated and acceptable to God; that is your cult, a spiritual rite.

2 Corinthians 5:17

There is a new creation whenever a man comes to be in Christ; what is old is gone, the new has come.

Colossians 3:10

and put on the new nature which is renewed in the likeness of its Creator for the knowledge of him.

Titus 3:5

and he saved us, not for anything we had done but from his own pity for us, by the water that means regeneration and renewal under the holy Spirit

John 15:19

If you belonged to the world, the world would love what it owned; it is because you do not belong to the world, because I have chosen you from the world, that the world hates you.

Romans 13:14

No, put on the character of the Lord Jesus Christ, and never think how to gratify the cravings of the flesh.

Galatians 1:4

who gave himself for our sins to rescue us from the present evil world ??by the will of our God and Father,

Colossians 4:12

Epaphras, who is one of yourselves, salutes you ??a servant of Christ Jesus who is always earnest in prayer for you, that you may stand firm like mature and convinced Christians, whatever be the will of God for you.

1 Thessalonians 4:3

It is God's will that you should be consecrated, that you abstain from sexual vice,

2 Timothy 3:16-17

All scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for amendment, and for moral discipline,

James 4:4

(Wanton creatures! do you not know that the world's friendship means enmity to God? Whoever, then, chooses to be the world's friend, turns enemy to God.

2 Peter 2:20

After escaping the pollutions of the world by the knowledge of our Lord and saviour Jesus Christ, if they get entangled and overpowered again, the last state is worse for them than the first.

1 John 2:15-17

Love not the world, nor yet what is in the world; if anyone loves the world, love for the Father is not in him.

1 John 4:4-5

My dear children, you belong to God, and you have conquered all such, for He who is within you is greater than he who is in the world.

Revelation 13:8

and all the dwellers on earth will be his worshippers, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of Life.

John 7:7

the world cannot hate you, but it hates me because I testify that its deeds are evil.

John 17:14

I have given them thy word, and the world has hated them because they do not belong to the world any more than I belong to the world.

Romans 7:12

So the Law at any rate is holy, the command is holy, just, and for our good.

Romans 7:22

I cordially agree with God's law, so far as my inner self is concerned,

1 Corinthians 3:19

For God ranks this world's wisdom as 'sheer folly.' It is written, He seizes the wise in their craftiness,

2 Corinthians 4:4

there the god of this world has blinded the minds of unbelievers, to prevent them seeing the light thrown by the gospel of the glory of Christ, who is the likeness of God.

James 1:27

Pure, unsoiled religion in the judgment of God the Father means this: to care for orphans and widows in their trouble, and to keep oneself from the stain of the world.

1 John 3:13

Do not wonder, brothers, that the world hates you.

1 John 5:19

We know that we belong to God, and that the whole world lies in the power of the evil One.

John 14:30

I will no longer talk much with you, for the Prince of this world is coming. He has no hold on me;

Romans 7:14

The Law is spiritual; we know that. But then I am a creature of the flesh, in the thraldom of sin.

Galatians 5:22-23

But the harvest of the Spirit is love, joy, peace, good temper, kindliness, generosity, fidelity,

Ephesians 1:18

illuminating the eyes of your heart so that you can understand the hope to which He calls us, the wealth of his glorious heritage in the saints,

Ephesians 2:2

in which you moved as you followed the course of this world, under the sway of the prince of the air ??the spirit which is at present active within those sons of disobedience

Ephesians 4:17-20

Now in the Lord I insist and protest that you must give up living like pagans; for their purposes are futile,

Ephesians 4:22-24

you must lay aside the old nature which belonged to your former course of life, that nature which crumbles to ruin under the passions of moral deceit,

Colossians 1:21-22

Once you were estranged yourselves, your hearts hostile to him in evildoing; but now he has reconciled you by dying in his mortal body,

1 Peter 1:18

you know it was not by perishable silver or gold that you were ransomed from the futile traditions of your past,

1 Peter 2:3

You have had a taste of the kindness of the Lord:

1 Peter 4:2

nerve you to spend the rest of your time in the flesh for the will of God and no longer for human passions.

Revelation 12:9

So the huge dragon was thrown down ??that old serpent called the Devil and Satan, the seducer of the whole world ??thrown down to the earth, and his angels thrown down along with him.

Ephesians 5:9-10

(for the fruit of light consists in all that is good and right and true),

2 Corinthians 6:14-17

[Keep out of all incongruous ties with unbelievers. What have righteousness and iniquity in common, or how can light associate with darkness?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain