Parallel Verses
Amplified
For I will not [even] presume to speak of anything except what Christ has done through me [as an instrument in His hands], resulting in the obedience of the Gentiles [to the gospel], by word and deed,
New American Standard Bible
For I will not presume to speak of anything
King James Version
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Holman Bible
For I would not dare say anything except what Christ has accomplished through me
International Standard Version
For I am bold enough to tell you only about what the Messiah has accomplished through me in bringing gentiles to obedience. By my words and actions,
A Conservative Version
For I will not dare to speak anything of which Christ did not accomplish through me for the obedience of Gentiles, by word and work,
American Standard Version
For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
An Understandable Version
For I will not dare to speak about anything, except what Christ has done through me in bringing about the obedience of the Gentiles. He accomplished this by my message and my deeds,
Anderson New Testament
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not accomplished through me, by word and deed, in order to make the Gentiles obedient,
Bible in Basic English
And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,
Common New Testament
For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to win obedience from the Gentiles, by word and deed
Daniel Mace New Testament
for I will not offer to mention any thing, but what Christ has wrought by me, to make the Gentiles christians, both in profession and practice:
Darby Translation
For I will not dare to speak anything of the things which Christ has not wrought by me, for the obedience of the nations, by word and deed,
Godbey New Testament
for I will not dare to speak anything save those things which Christ has wrought through me, unto the obedience of the Gentiles, in word and deed,
Goodspeed New Testament
For I will venture to speak only of what Christ has accomplished through me in winning the heathen to obedience, by word and action,
John Wesley New Testament
For I will not dare to speak of any thing which Christ hath not done by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed, Through mighty signs and wonders,
Julia Smith Translation
For I shall dare to speak nothing that Christ has not brought about by me, for the obedience of the nations, by word and by work,
King James 2000
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not worked by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Lexham Expanded Bible
For I will not dare to speak about anything except [that] which Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,
Modern King James verseion
For I will not dare to speak of any of those things which Christ did not work out by me for the obedience of the nations in word and deed,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I dare not speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the gentiles obedient, with word and deed,
Moffatt New Testament
I will not make free to speak of anything except what Christ has accomplished by me in the way of securing the obedience of the Gentiles, by my words and by my deeds,
Montgomery New Testament
For I will not dare to speak of any thing except that which Christ has done through me to bring the Gentiles to obedience by word and deed,
NET Bible
For I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in order to bring about the obedience of the Gentiles, by word and deed,
New Heart English Bible
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
Noyes New Testament
For I will not be bold to say anything hut of what Christ hath actually wrought by me to bring the gentiles to obedience by word and deed,
Sawyer New Testament
for I dare not to speak of what Christ has not performed by me for the obedience of the nations, by word and work,
The Emphasized Bible
For I wilt not dare to speak anything save of the things which Christ hath wrought out for himself through me for the obedience of nations, - -by word and deed,
Thomas Haweis New Testament
For I will not dare to say any thing of those things which Christ hath not wrought by my ministry, to engage the obedience of the Gentiles, by word and deed,
Twentieth Century New Testament
For I will not dare to speak of anything but what Christ has done through me to win the obedience of the Gentiles--
Webster
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Weymouth New Testament
For I will not presume to mention any of the results that Christ has brought about by other agency than mine in securing the obedience of the Gentiles by word or deed,
Williams New Testament
For I would venture to mention only what Christ has accomplished through me in bringing the heathen peoples to obedience, by word and by work,
World English Bible
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
Worrell New Testament
For I will venture to speak only of the things which God wrought through me for the obedience of the gentiles, by word and deed,
Worsley New Testament
For I shall not go about to speak of any thing, but what Christ hath wrought by me, (to gain the obedience of the Gentiles,) both in word and deed:
Youngs Literal Translation
for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,
Interlinear
Tis
Dia
Hupakoe
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 15:18
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Mocked
17
In Christ Jesus, then, I have found [legitimate] reason for boasting in things related [to my service] to God.
18 For I will not [even] presume to speak of anything except what Christ has done through me [as an instrument in His hands], resulting in the obedience of the Gentiles [to the gospel], by word and deed,
19
with the power of signs and wonders, [and all of it] in the power of the Spirit. So [starting] from Jerusalem and as far away as
Cross References
Acts 15:12
All the people remained silent, and they listened [attentively] to Barnabas and Paul as they described all the signs and wonders (attesting miracles) that God had done through them among the Gentiles.
Acts 21:19
After greeting them, Paul began to give a detailed account of the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
Romans 1:5
It is through Him that we have received grace and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name’s sake among all the Gentiles,
Proverbs 25:14
Like clouds and wind without rain
Is a man who boasts falsely of gifts [he does not give].
Romans 16:26
but now has been disclosed and through the prophetic Scriptures has been made known to all the nations, according to the commandment of the eternal God, leading them to obedience to the faith,
Galatians 2:8
(for He who worked effectively for Peter and empowered him in his ministry to the Jews also worked effectively for me and empowered me in my ministry to the Gentiles).
Matthew 28:18-20
Jesus came up and said to them,
Mark 16:20
And they went out and preached everywhere, while the Lord was working with them and confirming the word by the signs that followed.]
Acts 14:27
Arriving there, they gathered the church together and began to report [in great detail] everything that God had done with them and how He had opened to the Gentiles a door of faith [in Jesus as the Messiah and Savior].
Acts 15:4
When they arrived in Jerusalem, they were received warmly by the church and the apostles and the elders, and they reported to them all the things that God had accomplished through them.
Acts 26:20
but I openly proclaimed first to those at Damascus, then at Jerusalem and throughout the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent [change their inner self—their old way of thinking] and turn to God, doing deeds and living lives which are consistent with repentance.
Romans 6:17
But thank God that though you were slaves of sin, you became obedient with all your heart to the standard of teaching in which you were instructed and to which you were committed.
1 Corinthians 3:6-9
I planted, Apollos watered, but God [all the while] was causing the growth.
2 Corinthians 3:1-3
Are we starting to commend ourselves again? Or do we need, like some [false teachers], letters of recommendation to you or from you? [No!]
2 Corinthians 6:1
Working together with Him, we strongly urge you not to receive God’s grace in vain [by turning away from sound doctrine and His merciful kindness].
2 Corinthians 10:4-5
The weapons of our warfare are not physical [weapons of flesh and blood]. Our weapons are divinely powerful for the destruction of fortresses.
2 Corinthians 10:13-18
We, on the other hand, will not boast beyond our proper limit, but [will keep] within the
2 Corinthians 11:31
The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed and to be praised forevermore, knows that I am not lying.
2 Corinthians 12:6
If I wish to boast, I will not be foolish, because I will be speaking the truth. But I abstain [from it], so that no one will credit me with more than [is justified by what] he sees in me or hears from me.
Colossians 3:17
Whatever you do [no matter what it is] in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus [and in dependence on Him], giving thanks to God the Father through Him.
2 Thessalonians 2:17
comfort and encourage and strengthen your hearts [keeping them steadfast and on course] in every good work and word.
Hebrews 5:9
And having been made perfect [uniquely equipped and prepared as Savior and retaining His integrity amid opposition], He became the source of eternal salvation [an eternal inheritance] to all those who obey Him,
Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called [by God], obeyed by going to a place which he was to receive as an inheritance; and he went, not knowing where he was going.
James 1:22
But prove yourselves doers of the word [actively and continually obeying God’s precepts], and not merely listeners [who hear the word but fail to internalize its meaning], deluding yourselves [by unsound reasoning contrary to the truth].
1 John 3:18
Little children (believers, dear ones), let us not love [merely in theory] with word or with tongue [giving lip service to compassion], but in action and in truth [in practice and in sincerity, because practical acts of love are more than words].
Jude 1:9
But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil (Satan), and