Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

the righteousness of God indeed by faith in Jesus Christ unto all and upon all that believe: for there is no difference:

New American Standard Bible

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all those who believe; for there is no distinction;

King James Version

Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:

Holman Bible

—that is, God’s righteousness through faith in Jesus Christ, to all who believe, since there is no distinction.

International Standard Version

God's righteousness through the faithfulness of Jesus the Messiah for all who believe. For there is no distinction among people,

A Conservative Version

And the righteousness of God through faith in Jesus Christ is for all and upon all those who believe, for there is no distinction.

American Standard Version

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction;

Amplified

This righteousness of God comes through faith in Jesus Christ for all those [Jew or Gentile] who believe [and trust in Him and acknowledge Him as God’s Son]. There is no distinction,

An Understandable Version

Being considered right with God is [obtained] through faith in Jesus Christ by every person who believes [in Him], for there is no favoritism [with God],

Anderson New Testament

I repeat it, God's plan of justifying men through faith in Jesus Christ, which is for all, and on all that believe; for there is no difference;

Bible in Basic English

That is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ, to all those who have faith; and one man is not different from another,

Common New Testament

the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe. For there is no difference,

Daniel Mace New Testament

that divine justification, which by faith in Jesus Christ is extended to all, that believe; for there is no distinction:

Darby Translation

righteousness of God by faith of Jesus Christ towards all,and upon all those who believe: for there is no difference;

Godbey New Testament

but the righteousness of God through faith of Jesus Christ is unto all who believe: for there is no difference,

Goodspeed New Testament

It is God's way of uprightness and comes through having faith in Jesus Christ, and it is for all who have faith, without distinction.

John Wesley New Testament

Even the righteousness of God, by the faith of Jesus Christ, to all and upon all that believe; for there is no difference:

Julia Smith Translation

And the justice of God by faith of Jesus Christ to all and upon all believing: for there is no distinction:

King James 2000

Even the righteousness of God which is by faith in Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:

Lexham Expanded Bible

that is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe. For [there] is no distinction,

Modern King James verseion

even the righteousness of God through the faith of Jesus Christ, toward all and upon all those who believe. For there is no difference,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The righteousness, no doubt, which is good before God cometh by the faith of Jesus Christ: unto all, and upon all them that believe.

Moffatt New Testament

but it is a righteousness of God which comes by believing in Jesus Christ. And it is meant for all who have faith. No distinctions are drawn.

Montgomery New Testament

I mean a righteousness coming from God through faith in Jesus Christ, for all who believe. For there is no distinction between Jew and Gentile,

NET Bible

namely, the righteousness of God through the faithfulness of Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction,

New Heart English Bible

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all those who believe. For there is no distinction,

Noyes New Testament

even the righteousness which is of God through faith in Jesus Christ, hath been made manifest to all and for all believers. For there is no distinction.

Sawyer New Testament

but God's righteousness is through the faith of Jesus Christ, in all and upon all that believe. For there is no difference;

The Emphasized Bible

A righteousness of God, through faith in JesusChrist, unto all that have faith; for there is no distinction, -

Twentieth Century New Testament

The Divine Righteousness which is bestowed, through faith in Jesus Christ, upon all, without distinction, who believe in him.

Webster

Even the righteousness of God, which is by faith of Jesus Christ to all, and upon all them that believe; for there is no difference:

Weymouth New Testament

a righteousness coming from God, which depends on faith in Jesus Christ and extends to all who believe. No distinction is made;

Williams New Testament

God's own way of giving men right standing with Himself is through faith in Jesus Christ. It is for everybody who has faith, for no distinction at all is made.

World English Bible

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

Worrell New Testament

even a righteousness of God through faith in Jesus Christ, to all who believe; for there is no distinction;

Worsley New Testament

and this righteousness of God is by faith in Jesus Christ unto all and upon all believers; for there is no difference;

Youngs Literal Translation

and the righteousness of God is through the faith of Jesus Christ to all, and upon all those believing, -- for there is no difference,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
Usage: 83

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

which is by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

all
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
Usage: 704
Usage: 704

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

there is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

Devotionals

Devotionals about Romans 3:22

Images Romans 3:22

Prayers for Romans 3:22

Context Readings

Righteousness Through Faith Revealed

21 But now distinct from the law the righteousness of God is manifest, receiving testimony from the law and the prophets; 22 the righteousness of God indeed by faith in Jesus Christ unto all and upon all that believe: for there is no difference: 23 for all have sinned, and come short of the glory of God;


Cross References

Romans 10:12

For there is no difference between either Jew or Greek: for the same Lord of all is rich to all that call upon him.

Galatians 3:28

There is no more Jew or Gentile, there is no more slave or freeman, there is no more male or female: but ye are all one in Christ Jesus.

Colossians 3:11

Where there is no difference whether a man be Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian or Scythian, slave or freeman: but Christ is all and in all.

Galatians 2:16

knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by faith in Christ, and not by works of the law; because by the works of the law shall no flesh be justified.

Matthew 22:11-12

Then the king coming in to look around on the guests, saw there a man who had not put on the wedding garment:

Luke 15:22

But the father said to his servants, Bring out the best robe, and clothe him; and put a ring on his hand, and sandals on his feet:

Acts 15:9

and made no difference betwixt either us or them, purifying their hearts by faith.

Romans 2:1

THEREFORE thou art inexcusable, O man, even every one that judgeth: for in the very thing wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest art living in the practices of the same things.

Romans 4:3-13

For what doth the scripture say? Abraham truly believed God, and it was imputed to him for righteousness.

Romans 4:20-22

for he disputed not against the promise of God with unbelief; but was mighty in faith, giving glory to God;

Romans 5:1-11

BEING justified therefore by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

Romans 8:1

THERE is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Romans 9:30

What then shall we say? That the Gentiles, who pursued not after righteousness, have attained unto righteousness, even the righteousness which is by faith.

1 Corinthians 4:7

For who distinguisheth thee? and what hast thou which thou hast not received? But if thou also hast received it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

Galatians 3:6-9

as Abraham believed in God, and it was imputed to him for righteousness.

Philippians 3:9

and be found in him, not having mine own righteousness, which is by the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:

James 2:23

And the scripture was fulfilled, which saith, "Abraham believed God, and it was imputed to him for righteousness;" and he was called "the friend of God."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain