Parallel Verses
New American Standard Bible
Your
Therefore the
King James Version
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
Holman Bible
your name is perfume poured out.
No wonder young women
International Standard Version
The fragrance of your perfumed oil is wonderful. Your name is perfume poured out. Therefore the young women love you.
A Conservative Version
Thine oils have a good fragrance. Thy name is oil poured forth. Therefore the virgins love thee.
American Standard Version
Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.
Amplified
“The aroma of your oils is fragrant and pleasing;
Your name is perfume poured out;
Therefore the maidens love you.
Bible in Basic English
Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.
Darby Translation
Thine ointments savour sweetly; Thy name is an ointment poured forth: Therefore do the virgins love thee.
Julia Smith Translation
To the odor of the good ointments thy name shall be poured forth an ointment; for this, the maidens loved thee.
King James 2000
Because of the fragrance of your good ointments your name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love you.
Lexham Expanded Bible
As fragrance, {your perfumes} [are] {delightful}; your name is poured out {perfume}; therefore young women love you.
Modern King James verseion
For Your ointments have a lovely fragrance; Your name is as oil poured out; therefore the virgins love You.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and that because of the good and pleasant savour. Thy name is sweet smelling ointment when it is shed forth; therefore do the maidens love thee.
NET Bible
The fragrance of your colognes is delightful; your name is like the finest perfume. No wonder the young women adore you!
New Heart English Bible
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you.
The Emphasized Bible
Like the fragrance of thy precious oils, Oil poured out, is thy name, For this cause, virgins love thee.
Webster
Because of the savor of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
World English Bible
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you.
Youngs Literal Translation
For fragrance are thy perfumes good. Perfume emptied out -- thy name, Therefore have virgins loved thee!
Topics
Interlinear
Towb
Shem
References
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 1:3
Verse Info
Context Readings
Maiden's Soliloquy
2
For your
Your
Therefore the
The
“
We will
Rightly do they love you.”
Names
Cross References
Ecclesiastes 7:1
And the
Psalm 45:14
The
Will be brought to You.
Song of Songs 4:10
How much
And the
Than all kinds of
John 12:3
Exodus 30:23-28
“Take also for yourself the finest of spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of fragrant cinnamon half as much, two hundred and fifty, and of fragrant cane two hundred and fifty,
Exodus 33:12
Then Moses said to the Lord, “See, You say to me, ‘
Exodus 33:19
And He said, “
Exodus 34:5-7
Psalm 45:7-8
Therefore God, Your God, has
With the oil of joy above Your fellows.
Psalm 89:15-16
O Lord, they walk in the
Psalm 133:2
Coming down upon the beard,
Even Aaron’s beard,
Coming down upon the
Proverbs 27:9
So a
Song of Songs 3:6
Like
Perfumed with
With all scented powders of the merchant?
Song of Songs 5:5
And my hands
And my fingers with
On the handles of the bolt.
Song of Songs 5:13
Banks of sweet-scented herbs;
His lips are
Song of Songs 6:8
And
Isaiah 9:6-7
And the
And His name will be called
Eternal
Isaiah 61:3
Giving them a garland instead of ashes,
The
The mantle of praise instead of a spirit of fainting.
So they will be called
The planting of the Lord, that He may be glorified.
Jeremiah 23:5-6
“When I will raise up for David a righteous
And He will
And
Matthew 1:21-23
She will bear a Son; and
Matthew 25:1
2 Corinthians 2:14-16
2 Corinthians 11:2
For I am jealous for you with a godly jealousy; for I
Philippians 2:9-10
Philippians 4:18
But I have received everything in full and have an abundance; I am
Revelation 14:4