Parallel Verses
New American Standard Bible
And your
Your
Behind your veil.
King James Version
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
Holman Bible
and your mouth
Behind your veil,
your brow
International Standard Version
Your lips are like a scarlet thread, and your mouth is lovely. Behind your veil, your temple is like a slice of pomegranate.
American Standard Version
Thy lips are like a thread of scarlet, And thy mouth is comely. Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.
Amplified
“Your lips are like a ribbon of scarlet,
And your mouth is lovely.
Your temples are like a slice of the pomegranate
Behind your veil.
Bible in Basic English
Your red lips are like a bright thread, and your mouth is fair of form; the sides of your head are like pomegranate fruit under your veil.
Darby Translation
Thy lips are like a thread of scarlet, And thy speech is comely; As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil.
Julia Smith Translation
As a scarlet thread thy lips, and thy speech becoming: as a piece of pomegranate, thy temples from behind thy veil.
King James 2000
Your lips are like a thread of scarlet, and your mouth is lovely: your temples are like a piece of pomegranate behind your veil.
Lexham Expanded Bible
Your lips [are] like a thread of crimson, and your mouth [is] lovely. Your temple [is] like pomegranate from behind your veil.
Modern King James verseion
Your lips are like a cord of scarlet, and your speech is becoming; your temples are like a piece of pomegranate behind your veil.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy lips are like a rose colored ribbon, thy words are lovely: thy cheeks are like a piece of a pomegranate, within thine hairs.
NET Bible
Your lips are like a scarlet thread; your mouth is lovely. Your forehead behind your veil is like a slice of pomegranate.
New Heart English Bible
Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.
The Emphasized Bible
Like a cord of crimson, are thy lips, and, thy mouth, is lovely, - Like a slice of pomegranate, are thy temples, behind thy veil:
Webster
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of pomegranate within thy locks.
World English Bible
Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.
Youngs Literal Translation
As a thread of scarlet are thy lips, And thy speech is comely, As the work of the pomegranate is thy temple behind thy veil,
Interlinear
Saphah
References
Word Count of 19 Translations in Song of Solomon 4:3
Verse Info
Context Readings
Groom's Praise Of His Bride
2
Which have come up from their washing,
All of which bear twins,
And not one among them has
And your
Your
Behind your veil.
Built
On which are
All the round
Phrases
Cross References
Song of Songs 6:7
Behind your veil.
Joshua 2:18
Song of Songs 5:16
And he is wholly
This is my beloved and this is my friend,
O daughters of Jerusalem.”
Genesis 32:10
Leviticus 14:4
then the priest shall give orders to take two live clean birds and
Leviticus 14:6
As for the live bird, he shall take it together with
Leviticus 14:49-52
To cleanse the house then, he shall take
Numbers 4:8
They shall spread over them a cloth of scarlet material, and cover the same with a covering of porpoise skin, and they shall insert its poles.
Numbers 19:6
The priest shall take
Ezra 9:6
and I said, “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, for our iniquities have
Psalm 37:30
And his tongue
Psalm 45:2
Therefore God has
Psalm 119:13
All the
Proverbs 10:13
But
Proverbs 10:20-21
The heart of the wicked is worth little.
Proverbs 16:21-24
And sweetness of
Proverbs 31:26
And the
Song of Songs 4:11
Honey and milk are under your tongue,
And the fragrance of your garments is like the
Song of Songs 5:13
Banks of sweet-scented herbs;
His lips are
Song of Songs 7:9
“
Flowing gently through the lips of those who fall asleep.
Ezekiel 16:63
so that you may
Matthew 12:35
Luke 4:22
And all were
2 Corinthians 5:18-21
Now
Ephesians 4:29
Let no
Colossians 3:16-17
Let
Colossians 4:6
Hebrews 9:19
For when every commandment had been