Zechariah 11:13

ALL

Zechariah 11:13

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the Lord said to me, “Throw it to the potter, that magnificent price at which I was valued by them.” So I took the thirty shekels of silver and threw them to the potter in the house of the Lord.

King James Version

And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.

Holman Bible

“Throw it to the potter,” the Lord said to me—this magnificent price I was valued by them. So I took the 30 pieces of silver and threw it into the house of the Lord, to the potter.

International Standard Version

Then the LORD told me, "Throw the money into the treasury that magnificent value they placed on me!"

A Conservative Version

And LORD said to me, Cast it to the potter, the good price that I was valued by them. And I took the thirty [pieces] of silver, and cast them to the potter in the house of LORD.

American Standard Version

And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter, the goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them unto the potter, in the house of Jehovah.

Then the Lord said to me, “Throw it to the potter [as if to the dogs]—that magnificent sum at which I am valued by them!” So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the Lord.

Bible in Basic English

And the Lord said to me, Put it into the store-house, the price at which I was valued by them. And I took the thirty shekels of silver and put them into the store-house in the house of the Lord.

Darby Translation

And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty silver-pieces, and cast them to the potter in the house of Jehovah.

Julia Smith Translation

And Jehovah will say to me, Cast it to the potter: a splendor of price which I was prized of them. And I shall take the thirty of silver and cast it in the house of Jehovah, to the potter.

King James 2000

And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a princely price that I was valued at by them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh said to me, "Throw it to the potter," {this noble price} [at] which I was valued by them!" So I took the thirty silver [shekels] and I threw them to the potter [in] the house of Yahweh.

Modern King James verseion

And Jehovah said to me, Throw it to the potter, the magnificent price at which I was valued by them. And I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD said unto me, "Cast it unto the potter" - a goodly price for me to be valued at of them. And I took the thirty silver pens, and cast them to the potter in the house of the LORD.

NET Bible

The Lord then said to me, "Throw to the potter that exorbitant sum at which they valued me!" So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter at the temple of the Lord.

New Heart English Bible

The LORD said to me, "Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them." I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of the LORD.

The Emphasized Bible

Then said Yahweh unto me, Cast it into the treasury, the magnificent price at which I had been valued by them! So I took the thirty pieces of silver, and cast them, in the house of Yahweh, into the treasury.

Webster

And the LORD said to me, Cast it to the potter: a goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.

World English Bible

Yahweh said to me, "Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them!" I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh.

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith unto me, 'Cast it unto the potter;' the goodly price that I have been prized at by them, and I take the thirty silverlings, and cast them to the house of Jehovah, unto the potter.

Themes

Art » Primitive » Of the potter

Arts of the » Potter

Judas » Foretold

Judas » Prophecies of

Prophecies respecting Christ » His price being given for the potter's field

Staves (long poles) » Symbolical

Topics

Prophecies Concerning Christ

Potter

Expensive

Price Set On Individuals

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto me, Cast

H7993

שׁלך
Shalak

cast, cast out, cast away, cast down, cast forth, cast off, adventured, hurl,

Usage: 125

it unto the potter

H3335

יצר
Yatsar

form, potter, fashion, maker, frame, make, former, earthen, purposed

Usage: 62

a goodly

H145

אדר
'eder

goodly, robe

Usage: 2

price

H3366

יקר
Y@qar

honour, precious thing, precious, price

Usage: 17

that I was prised at

H3365

יקר
Yaqar

precious, prised, set by, withdraw

Usage: 11

of them. And I took

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

the thirty

H7970

שׁלשׁים שׁלושׁים
Sh@lowshiym

thirty, thirtieth, captains, variant

Usage: 172

pieces of silver

H3701

כּסף
Keceph

silver, money, price, silverlings

Usage: 403

and cast

H7993

שׁלך
Shalak

cast, cast out, cast away, cast down, cast forth, cast off, adventured, hurl,

Usage: 125

them to the potter

H3335

יצר
Yatsar

form, potter, fashion, maker, frame, make, former, earthen, purposed

Usage: 62

in the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

References

Word Count of 20 Translations in Zechariah 11:13

Verse Info

Bible Rank: 5171
Zechariah Rank: 42
4 Topics
6 Themes
6 Cross References
2 Readings
Interlinear
7 Phrases
1 Name
15 References

Context Readings

Israel's Shepherds: Good And Bad

¹² I said to them, “If it is good in your sight, give me my wages; but if not, never mind!” So they weighed out thirty shekels of silver as my wages. ¹³ Then the Lord said to me, “Throw it to the potter, that magnificent price at which I was valued by them.” So I took the thirty shekels of silver and threw them to the potter in the house of the Lord. ¹⁴ Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.