Parallel Verses
Julia Smith Translation
And I reviewed upon every one leaping upon the threshold in that day, filling their lords' houses with violence and deceit
New American Standard Bible
Who fill the house of their
King James Version
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
Holman Bible
all who skip over the threshold,
who fill their master’s house
with violence and deceit.
International Standard Version
At the same time, I'll punish every idol worshipper, especially those who are filling their master's temple with violence and deceit.
A Conservative Version
And in that day I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
American Standard Version
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.
Amplified
“On that day I will also punish all those who
Who fill their [pagan] lord’s temple with violence and deceit.
Bible in Basic English
And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master's house full of violent behaviour and deceit.
Darby Translation
And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
King James 2000
In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, who fill their masters' houses with violence and deceit.
Lexham Expanded Bible
And on that day I will punish all who leap over the threshold, who fill up the house of their master [with] violence and deceit.
Modern King James verseion
And I will punish all those who leap on the threshold in that day, who fill their masters' houses with violence and deceit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In the same day also will I visit all those that tread over the threshold so proudly, which fill their lords' house with robbery and falsity.
NET Bible
On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit.
New Heart English Bible
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
The Emphasized Bible
And I will punish every one who leapeth over the threshold, in that day, - those who fill the house of their lords with violence and deceit.
Webster
In the same day also will I punish all those that leap on the threshhold, who fill their masters' houses with violence and deceit.
World English Bible
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
Youngs Literal Translation
And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters With violence and deceit.
Interlinear
Yowm
Paqad
Male'
Bayith
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 1:9
Verse Info
Context Readings
Judah's Impending Judgment
8 And it was in the day of the sacrifice of Jehovah, and I reviewed upon the chiefs and upon the sons of the king, and upon all having put on strange clothing. 9 And I reviewed upon every one leaping upon the threshold in that day, filling their lords' houses with violence and deceit 10 And it was in that day, says Jehovah, a voice of a cry from the gate of fishes, and a wailing from the second, and a great breaking from the hills.
Cross References
1 Samuel 5:5
Therefore the priests of Dagon, and all coming into Dagon's house, will not tread upon the threshold of Dagon in Ashdod even to this day.
1 Samuel 2:15-16
Also before they will burn the fat and the boy of the priest came and said to the man sacrificing, Thou shalt give flesh to roast for the priest; and he will not take from thee flesh boiled but living.
2 Kings 5:20-27
And Gehazi the boy of Elisha, the man of God, will say, Behold, my lord spared Naaman this Aramite from taking from his hand what he brought: Jehovah lives, for if I ran after him land book from him something.
Nehemiah 5:15
And the former prefects that were before me made heavy upon the people, and they will take from them in bread and wine, the last silver forty shekels; also their young men ruled over the people: and I did not thus from the face of the fear of God.
Proverbs 29:12
A ruler listening to the word of falsehood, all serving him are unjust
Amos 3:10
And they knew not to do the straight, says Jehovah, storing up violence and oppression in their palaces.
Acts 16:19
And her lords having seen that the hope of their gain went out, taking Paul and Silas, they drew to the assembly to the rulers,