Parallel Verses
Julia Smith Translation
In that day he will say to Jerusalem, Thou shalt not fear: O Zion, thy hands shall not be slack.
New American Standard Bible
“
King James Version
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
Holman Bible
“Do not fear;
Zion, do not let your hands grow weak.
International Standard Version
"When all of this happens, it will be told Jerusalem, "Don't be afraid!" and to Zion, "Don't lose courage!"
A Conservative Version
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not, O Zion. Let not thy hands be slack.
American Standard Version
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.
Amplified
In that day it will be said to Jerusalem:
“Do not be afraid, O Zion;
Do not let your hands fall limp.
Bible in Basic English
In that day it will be said to Jerusalem, Have no fear: O Zion, let not your hands be feeble.
Darby Translation
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not; Zion, let not thy hands be slack.
King James 2000
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not: and to Zion, Let not your hands be weak.
Lexham Expanded Bible
On that day it shall be said to Jerusalem, "Fear not, O Zion; your hands shall not hang limp.
Modern King James verseion
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not! Do not let not your hands droop, Zion.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In that time it shall be said unto Jerusalem, "Fear not," and to Zion, "Let not thine hands be slack,
NET Bible
On that day they will say to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion! Your hands must not be paralyzed from panic!
New Heart English Bible
In that day, it will be said to Jerusalem, "Do not be afraid, Zion. Do not let your hands be weak."
The Emphasized Bible
In that day, shall it be said - to Jerusalem, Do not fear, - O Zion, Let not thy hands hang down:
Webster
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thy hands be slack.
World English Bible
In that day, it will be said to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be weak."
Youngs Literal Translation
In that day it is said to Jerusalem, 'Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble.
Topics
Interlinear
Yowm
Yare'
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 3:16
Verse Info
Context Readings
A Song Of Joy
15 Jehovah removed thy judgments, be turned away thine enemy: the king of Israel, Jehovah in the midst of thee: thou shalt no more see evil. 16 In that day he will say to Jerusalem, Thou shalt not fear: O Zion, thy hands shall not be slack. 17 Jehovah thy God is in the midst of thee: the strong one will save, he will rejoice over thee with joy; he will be silent in his love, he will exult over thee with rejoicing.
Cross References
Hebrews 12:12
Wherefore set upright the relaxed hands, and palsied knees;
Isaiah 35:3-4
Strengthen the relaxed hands and make firm the feeble knees.
Job 4:3
Behold, thou didst instruct many, and thou wilt strengthen the weak hands.
Isaiah 40:9
Upon the high mountain come up for thee, O Zion: announcing the good news, lift up thy voice with strength, O Jerusalem; announcing the good news, lift up, thou shalt not be afraid; say to the cities, Behold your God!
Isaiah 41:10
Thou shalt not fear, for I am with thee: thou shalt not look around for help for I thy God will strengthen thee; also I helped thee; also I held thee up with the right hand of my justice.
Isaiah 41:13-14
For I Jehovah thy God holding thy right hand, saying to thee, Thou shalt not fear; I helped thee.
Isaiah 43:1-2
And now, thus said Jehovah creating thee, O Jacob, and forming thee, O Israel, Thou shalt not fear, for I redeemed thee; I called by thy name; thou art to me.
Isaiah 44:2
Thus said Jehovah making thee, and forming thee from the belly, he will help thee; Thou shalt not be afraid, my servant Jacob, and Jeshurun whom I chose.
Isaiah 54:4
Thou shalt not fear; for thou shalt not be ashamed: and thou shalt not be disgraced, and thou shalt not be put to shame, for thou shalt forget the shame of thy youth, and thou shalt no more remember the reproach of thy widowhood.
Jeremiah 46:27-28
And thou shalt not fear, O my servant Jacob, and thou shalt not be terrified, O Israel: for behold me saving thee from far off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob turned back, and rested and was quiet, and none making afraid.
Haggai 2:4-5
And now be strong, O Zerubbabel, says Jehovah; and be strong, O Joshua, son of Josedeck the great priest; and be strong, O all people of the land, says Jehovah, and do, for I am with you, says Jehovah of armies.
Zechariah 8:15
So I turned back.; I had in mind in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: ye shall not fear.
John 12:12
The morrow a great crowd, having come to the festival, having heard that Jesus comes to Jerusalem,
2 Corinthians 4:1
For this, having this service, as we were compassionated, we lose not courage;
Galatians 6:9
And doing good let us not despond: for in proper time we shall reap, not being enervated.
Ephesians 3:13
Wherefore I desire not to lose courage in my pressures for you, which is your glory.
Hebrews 12:3-5
For reckon over him having endured such contradiction of the sinful against himself, lest being harassed, ye labor in your souls.
Revelation 2:3
And thou hast borne, and thou hast patience, and for my name hast thou been wearied, and thou hast not been broken by toil.