Jehoram Overcomes Moab's Revolt
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
bə·šō·mə·rō·wn,
לִיהוֹשָׁפָ֖ט
lî·hō·wō·šā·p̄āṭ
וַיַּעֲשֶׂ֤ה
way·ya·‘ă·śeh
– וּכְאִמּ֑וֹ
ū·ḵə·’im·mōw;
. מִמֶּֽנָּה׃
mim·men·nāh.
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
מִשֹּׁמְר֑וֹן
miš·šō·mə·rō·wn;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
יְהוֹשָׁפָ֨ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
؟ לַמִּלְחָמָ֑ה
lam·mil·ḥā·māh;
– אֶעֱלֶ֔ה
’e·‘ĕ·leh,
I will go up –
כָּמ֧וֹנִי
kā·mō·w·nî
I [am]
. כְּסוּסֶֽיךָ׃
kə·sū·se·ḵā.
וַיָּסֹ֕בּוּ
way·yā·sōb·bū
、 לַֽמַּחֲנֶ֛ה
lam·ma·ḥă·neh
וְלַבְּהֵמָ֖ה
wə·lab·bə·hê·māh
. בְּרַגְלֵיהֶֽם׃
bə·raḡ·lê·hem.
הַמְּלָכִ֣ים
ham·mə·lā·ḵîm
יְהוֹשָׁפָ֗ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ,
וְנִדְרְשָׁ֥ה
wə·niḏ·rə·šāh
. אֵלִיָּֽהוּ׃
’ê·lî·yā·hū.
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ,
וִיהוֹשָׁפָ֖ט
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
הַמְּלָכִ֣ים
ham·mə·lā·ḵîm
יְהוֹשָׁפָ֥ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
、 הַֽמְנַגֵּ֔ן
ham·nag·gên,
、 וּשְׁתִיתֶ֛ם
ū·šə·ṯî·ṯem
、 וּמִקְנֵיכֶ֖ם
ū·miq·nê·ḵem
. וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃
ū·ḇə·hem·tə·ḵem.
. בְּיֶדְכֶֽם׃
bə·yeḏ·ḵem.
וְהִכִּיתֶ֞ם
wə·hik·kî·ṯem
. בָּאֲבָנִֽים׃
bā·’ă·ḇā·nîm.
וַתִּמָּלֵ֥א
wat·tim·mā·lê
הַמְּלָכִ֖ים
ham·mə·lā·ḵîm
וַיִּצָּעֲק֗וּ
way·yiṣ·ṣā·‘ă·qū,
וַיַּעַמְד֖וּ
way·ya·‘am·ḏū
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
way·yaš·kî·mū
וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ
wə·haš·še·meš
、 וַיֹּֽאמְרוּ֙
way·yō·mə·rū
הַמְּלָכִ֔ים
ham·mə·lā·ḵîm,
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip·pə·nê·hem;
、 וְהֶעָרִ֣ים
wə·he·‘ā·rîm
וַיָּסֹ֥בּוּ
way·yā·sōb·bū
הַקַּלָּעִ֖ים
haq·qal·lā·‘îm
. וַיַּכּֽוּהָ׃
way·yak·kū·hā.
הַמִּלְחָמָ֑ה
ham·mil·ḥā·māh;
וַיַּעֲלֵ֤הוּ
way·ya·‘ă·lê·hū