Intermarriage with Neighboring Peoples
、 וּכְכַלּ֣וֹת
ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ
、 וְהַכֹּהֲנִ֣ים
wə·hak·kō·hă·nîm
、 וְהַלְוִיִּ֔ם
wə·hal·wî·yim,
、 הָאֲרָצ֑וֹת
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
、 כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם
kə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem
、 לַכְּנַעֲנִ֨י
lak·kə·na·‘ă·nî
、 הַפְּרִזִּ֣י
hap·pə·riz·zî
、 הָֽעַמֹּנִי֙
hā·‘am·mō·nî
、 הַמֹּ֣אָבִ֔י
ham·mō·’ā·ḇî,
. וְהָאֱמֹרִֽי׃
wə·hā·’ĕ·mō·rî.
מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם
mib·bə·nō·ṯê·hem,
、 וְלִבְנֵיהֶ֔ם
wə·liḇ·nê·hem,
וְהִתְעָֽרְבוּ֙
wə·hiṯ·‘ā·rə·ḇū
– הָאֲרָצ֑וֹת
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
וְהַסְּגָנִ֗ים
wə·has·sə·ḡā·nîm,
. רִאשׁוֹנָֽה׃
ri·šō·w·nāh.
וּכְשָׁמְעִי֙
ū·ḵə·šā·mə·‘î
וָאֶמְרְטָ֞ה
wā·’em·rə·ṭāh
. מְשׁוֹמֵֽם׃
mə·šō·w·mêm.
וְאֵלַ֣י
wə·’ê·lay
And to me
– הַגּוֹלָ֑ה
hag·gō·w·lāh;
Ezra's Prayer of Confession
– מִתַּֽעֲנִיתִ֔י
mit·ta·‘ă·nî·ṯî,
וּבְקָרְעִ֥י
ū·ḇə·qā·rə·‘î
וָֽאֶכְרְעָה֙
wā·’eḵ·rə·‘āh
וָאֶפְרְשָׂ֥ה
wā·’ep̄·rə·śāh
、 וָאֹמְרָ֗ה
wā·’ō·mə·rāh,
וְנִכְלַ֔מְתִּי
wə·niḵ·lam·tî,
עֲוֺנֹתֵ֤ינוּ
‘ă·wō·nō·ṯê·nū
וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ
wə·’aš·mā·ṯê·nū
. לַשָּׁמָֽיִם׃
laš·šā·mā·yim.
וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ
ū·ḇa·‘ă·wō·nō·ṯê·nū
、 אֲנַחְנוּ֩
’ă·naḥ·nū
we 、
、 הָאֲרָצ֗וֹת
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
、 וּבַבִּזָּ֛ה
ū·ḇab·biz·zāh
、 אֱלֹהֵ֗ינוּ
’ĕ·lō·hê·nū,
וּלְתִתֵּ֛נוּ
ū·lə·ṯit·tê·nū
. בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃
bə·‘aḇ·ḏu·ṯê·nū.
、 וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ
ū·ḇə·‘aḇ·ḏu·ṯê·nū,
、 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
’ĕ·lō·hê·nū
וּלְהַעֲמִ֣יד
ū·lə·ha·‘ă·mîḏ
. וּבִירוּשָׁלִָֽם׃
ū·ḇî·rū·šā·lim.
、 מִצְוֺתֶֽיךָ׃
miṣ·wō·ṯe·ḵā.
、 הַנְּבִיאִים֮
han·nə·ḇî·’îm
、 הָאֲרָצ֑וֹת
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
、 בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם
bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem,
. בְּטֻמְאָתָֽם׃
bə·ṭum·’ā·ṯām.
בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם
bə·nō·w·ṯê·ḵem
וּבְנֹֽתֵיהֶם֙
ū·ḇə·nō·ṯê·hem
וְטוֹבָתָ֖ם
wə·ṭō·w·ḇā·ṯām
וַאֲכַלְתֶּם֙
wa·’ă·ḵal·tem
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם
wə·hō·w·raš·tem
、 בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙
bə·ma·‘ă·śê·nū
、 וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ
ū·ḇə·’aš·mā·ṯê·nū
הַגְּדֹלָ֑ה
hag·gə·ḏō·lāh;
מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ
mê·‘ă·wō·nê·nū,
、 מִצְוֺתֶ֔יךָ
miṣ·wō·ṯe·ḵā,
וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן
ū·lə·hiṯ·ḥat·tên,
؟ הַתֹּעֵב֖וֹת
hat·tō·‘ê·ḇō·wṯ
؟ וּפְלֵיטָֽה׃
ū·p̄ə·lê·ṭāh.
– כְּהַיּ֣וֹם
kə·hay·yō·wm
、 בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ
bə·’aš·mā·ṯê·nū,