Joshua 15

Diaglott

Joshua 15

The Territory of Judah

וַיְהִ֣י

way·hî

הַגּוֹרָ֗ל

hag·gō·w·rāl,

the lot

לְמַטֵּ֛ה

lə·maṭ·ṭêh

of the tribe

בְּנֵ֥י

bə·nê

of the sons

יְהוּדָ֖ה

yə·hū·ḏāh

– לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם

lə·miš·pə·ḥō·ṯām;

according to their families –

אֶל־

’el-

גְּב֨וּל

gə·ḇūl

אֱד֧וֹם

’ĕ·ḏō·wm

מִדְבַּר־

miḏ·bar-

צִ֛ן

ṣin

of Zin

נֶ֖גְבָּה

neḡ·bāh

מִקְצֵ֥ה

miq·ṣêh

at the extreme

. תֵימָֽן׃

ṯê·mān.

southern boundary .

וַיְהִ֤י

way·hî

לָהֶם֙

lā·hem

גְּב֣וּל

gə·ḇūl

נֶ֔גֶב

ne·ḡeḇ,

מִקְצֵ֖ה

miq·ṣêh

at the shore

､ יָ֣ם

yām

of Sea ､

הַמֶּ֑לַח

ham·me·laḥ;

the Salt

מִן־

min-

הַלָּשֹׁ֖ן

hal·lā·šōn

the bay

הַפֹּנֶ֥ה

hap·pō·neh

. נֶֽגְבָּה׃

neḡ·bāh.

וְ֠יָצָא

wə·yā·ṣā

And it went out

אֶל־

’el-

מִנֶּ֜גֶב

min·ne·ḡeḇ

to the southern side

לְמַעֲלֵ֤ה

lə·ma·‘ă·lêh

of the Ascent

､ עַקְרַבִּים֙

‘aq·rab·bîm

of Akrabbim ､

וְעָ֣בַר

wə·‘ā·ḇar

and passed along to

､ צִ֔נָה

ṣi·nāh,

Zin ､

וְעָלָ֥ה

wə·‘ā·lāh

מִנֶּ֖גֶב

min·ne·ḡeḇ

לְקָדֵ֣שׁ

lə·qā·ḏêš

of

､ בַּרְנֵ֑עַ

bar·nê·a‘;

Kadesh Barnea ､

וְעָבַ֤ר

wə·‘ā·ḇar

and passed along to

､ חֶצְרוֹן֙

ḥeṣ·rō·wn

וְעָלָ֣ה

wə·‘ā·lāh

and went up to

､ אַדָּ֔רָה

’ad·dā·rāh,

Adar ､

וְנָסַ֖ב

wə·nā·saḇ

and went around to

. הַקַּרְקָֽעָה׃

haq·qar·qā·‘āh.

וְעָבַ֣ר

wə·‘ā·ḇar

And [From there] it passed toward

､ עַצְמ֗וֹנָה

‘aṣ·mō·w·nāh,

וְיָצָא֙

wə·yā·ṣā

and went out to

נַ֣חַל

na·ḥal

– מִצְרַ֔יִם

miṣ·ra·yim,

of Egypt –

[והיה]

wə·hā·yāh

-

(וְהָי֛וּ)

wə·hā·yū

and

תֹּצְא֥וֹת

tō·ṣə·’ō·wṯ

the border ended

הַגְּב֖וּל

hag·gə·ḇūl

. יָ֑מָּה

yām·māh;

at the sea .

זֶה־

zeh-

יִהְיֶ֥ה

yih·yeh

לָכֶ֖ם

lā·ḵem

גְּב֥וּל

gə·ḇūl

. נֶֽגֶב׃

ne·ḡeḇ.

וּגְב֥וּל

ū·ḡə·ḇūl

And the border [was]

קֵ֙דְמָה֙

qê·ḏə·māh

､ יָ֣ם

yām

Sea ､

הַמֶּ֔לַח

ham·me·laḥ,

the Salt

עַד־

‘aḏ-

as far as

קְצֵ֖ה

qə·ṣêh

. הַיַּרְדֵּ֑ן

hay·yar·dên;

of the Jordan .

וּגְב֞וּל

ū·ḡə·ḇūl

And the border [began]

לִפְאַ֤ת

lip̄·’aṯ

on the quarter

צָפ֙וֹנָה֙

ṣā·p̄ō·w·nāh

מִלְּשׁ֣וֹן

mil·lə·šō·wn

at the bay

הַיָּ֔ם

hay·yām,

of the sea

מִקְצֵ֖ה

miq·ṣêh

at the mouth

. הַיַּרְדֵּֽן׃

hay·yar·dên.

of the Jordan .

וְעָלָ֤ה

wə·‘ā·lāh

And went up

הַגְּבוּל֙

hag·gə·ḇūl

בֵּ֣ית

bêṯ

to

､ חָגְלָ֔ה

ḥā·ḡə·lāh,

Beth Hoglah ､

וְעָבַ֕ר

wə·‘ā·ḇar

מִצְּפ֖וֹן

miṣ·ṣə·p̄ō·wn

לְבֵ֣ית

lə·ḇêṯ

of

– הָעֲרָבָ֑ה

hā·‘ă·rā·ḇāh;

Beth Arabah –

וְעָלָ֣ה

wə·‘ā·lāh

and went up

הַגְּב֔וּל

hag·gə·ḇūl,

אֶ֥בֶן

’e·ḇen

to the stone

בֹּ֖הַן

bō·han

בֶּן־

ben-

. רְאוּבֵֽן׃

rə·’ū·ḇên.

וְעָלָ֨ה

wə·‘ā·lāh

And went up toward

הַגְּב֥וּל ׀

hag·gə·ḇūl

דְּבִרָה֮

də·ḇi·rāh

מֵעֵ֣מֶק

mê·‘ê·meq

from the Valley

､ עָכוֹר֒

‘ā·ḵō·wr

of Achor ､

､ וְצָפ֜וֹנָה

wə·ṣā·p̄ō·w·nāh

and northward ､

פֹּנֶ֣ה

pō·neh

אֶל־

’el-

､ הַגִּלְגָּ֗ל

hag·gil·gāl,

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

which [is]

נֹ֙כַח֙

nō·ḵaḥ

לְמַעֲלֵ֣ה

lə·ma·‘ă·lêh

､ אֲדֻמִּ֔ים

’ă·ḏum·mîm,

of Adummim ､

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

which [is]

מִנֶּ֖גֶב

min·ne·ḡeḇ

on the south side

– לַנָּ֑חַל

lan·nā·ḥal;

of the valley –

וְעָבַ֤ר

wə·‘ā·ḇar

הַגְּבוּל֙

hag·gə·ḇūl

אֶל־

’el-

מֵי־

mê-

עֵ֣ין

‘ên

of

､ שֶׁ֔מֶשׁ

še·meš,

En Shemesh ､

וְהָי֥וּ

wə·hā·yū

and

תֹצְאֹתָ֖יו

ṯō·ṣə·’ō·ṯāw

אֶל־

’el-

at

עֵ֥ין

‘ên

-

. רֹגֵֽל׃

rō·ḡêl.

En Rogel .

וְעָלָ֨ה

wə·‘ā·lāh

And went up

הַגְּב֜וּל

hag·gə·ḇūl

גֵּ֣י

gê

by the Valley

בֶן־

ḇen-

of the Son

הִנֹּ֗ם

hin·nōm,

אֶל־

’el-

to

כֶּ֤תֶף

ke·ṯep̄

– הַיְבוּסִי֙

hay·ḇū·sî

of the Jebusite [city] –

מִנֶּ֔גֶב

min·ne·ḡeḇ,

הִ֖יא

hî

that [is]

– יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

yə·rū·šā·lim;

וְעָלָ֨ה

wə·‘ā·lāh

and went up

הַגְּב֜וּל

hag·gə·ḇūl

אֶל־

’el-

to

רֹ֣אשׁ

rōš

the top

הָהָ֗ר

hā·hār,

of the mountain

אֲ֠שֶׁר

’ă·šer

עַל־

‘al-

פְּנֵ֤י

pə·nê

the face of

גֵֽי־

ḡê-

הִנֹּם֙

hin·nōm

of the Son of Hinnom

､ יָ֔מָּה

yām·māh,

אֲשֶׁ֛ר

’ă·šer

which [is]

בִּקְצֵ֥ה

biq·ṣêh

at the end

עֵֽמֶק־

‘ê·meq-

of the Valley

רְפָאִ֖ים

rə·p̄ā·’îm

of the Rephaim

. צָפֹֽנָה׃

ṣā·p̄ō·nāh.

וְתָאַ֨ר

wə·ṯā·’ar

And went around

הַגְּב֜וּל

hag·gə·ḇūl

מֵרֹ֣אשׁ

mê·rōš

הָהָ֗ר

hā·hār,

of the hill

אֶל־

’el-

to

מַעְיַן֙

ma‘·yan

מֵ֣י

mê

of the water

､ נֶפְתּ֔וֹחַ

nep̄·tō·w·aḥ,

of Nephtoah ､

וְיָצָ֖א

wə·yā·ṣā

אֶל־

’el-

to

עָרֵ֣י

‘ā·rê

הַר־

har-

– עֶפְר֑וֹן

‘ep̄·rō·wn;

וְתָאַ֤ר

wə·ṯā·’ar

and went around

הַגְּבוּל֙

hag·gə·ḇūl

､ בַּעֲלָ֔ה

ba·‘ă·lāh,

to Baalah ､

הִ֖יא

hî

that [is]

קִרְיַ֥ת

qir·yaṯ

-

. יְעָרִֽים׃

yə·‘ā·rîm.

Kirjath Jearim .

וְנָסַב֩

wə·nā·saḇ

הַגְּב֨וּל

hag·gə·ḇūl

מִבַּעֲלָ֥ה

mib·ba·‘ă·lāh

יָ֙מָּה֙

yām·māh

אֶל־

’el-

to

הַ֣ר

har

､ שֵׂעִ֔יר

śê·‘îr,

Seir ､

וְעָבַ֕ר

wə·‘ā·ḇar

and passed along

אֶל־

’el-

to

כֶּ֧תֶף

ke·ṯep̄

the side

הַר־

har-

､ יְעָרִ֛ים

yə·‘ā·rîm

､ מִצָּפ֖וֹנָה

miṣ·ṣā·p̄ō·w·nāh

on the north ､

הִ֣יא

hî

that [is]

､ כְסָל֑וֹן

ḵə·sā·lō·wn;

וְיָרַ֥ד

wə·yā·raḏ

בֵּֽית־

bêṯ-

to

､ שֶׁ֖מֶשׁ

še·meš

Beth Shemesh ､

וְעָבַ֥ר

wə·‘ā·ḇar

and passed on to

. תִּמְנָֽה׃

tim·nāh.

וְיָצָ֨א

wə·yā·ṣā

הַגְּב֜וּל

hag·gə·ḇūl

אֶל־

’el-

to

כֶּ֣תֶף

ke·ṯep̄

the side

עֶקְרוֹן֮

‘eq·rō·wn

. צָפוֹנָה֒

ṣā·p̄ō·w·nāh

וְתָאַ֤ר

wə·ṯā·’ar

And went around

הַגְּבוּל֙

hag·gə·ḇūl

､ שִׁכְּר֔וֹנָה

šik·kə·rō·w·nāh,

to Shicron ､

וְעָבַ֥ר

wə·‘ā·ḇar

and passed along to

הַר־

har-

､ הַֽבַּעֲלָ֖ה

hab·ba·‘ă·lāh

וְיָצָ֣א

wə·yā·ṣā

and extended to

– יַבְנְאֵ֑ל

yaḇ·nə·’êl;

וְהָי֛וּ

wə·hā·yū

and

תֹּצְא֥וֹת

tō·ṣə·’ō·wṯ

הַגְּב֖וּל

hag·gə·ḇūl

. יָֽמָּה׃

yām·māh.

at the sea .

וּגְב֣וּל

ū·ḡə·ḇūl

And the border [was]

יָ֔ם

yām,

､ הַיָּ֥מָּה

hay·yām·māh

Sea ､

הַגָּד֖וֹל

hag·gā·ḏō·wl

וּגְב֑וּל

ū·ḡə·ḇūl;

and the coastline

זֶ֠ה

zeh

of this [is]

גְּב֧וּל

gə·ḇūl

בְּנֵֽי־

bə·nê-

of the sons

יְהוּדָ֛ה

yə·hū·ḏāh

סָבִ֖יב

sā·ḇîḇ

. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

lə·miš·pə·ḥō·ṯām.

according to their families .

Caleb's Portion and Conquest

וּלְכָלֵ֣ב

ū·lə·ḵā·lêḇ

And to Caleb

בֶּן־

ben-

יְפֻנֶּ֗ה

yə·p̄un·neh,

נָ֤תַן

nā·ṯan

חֵ֙לֶק֙

ḥê·leq

בְּת֣וֹךְ

bə·ṯō·wḵ

בְּנֵֽי־

bə·nê-

the sons

､ יְהוּדָ֔ה

yə·hū·ḏāh,

of Judah ､

אֶל־

’el-

פִּ֥י

pî

the commandment

יְהוָ֖ה

Yah·weh

､ לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ

lî·hō·wō·šu·a‘;

to Joshua ､

אֶת־

’eṯ-

-

קִרְיַ֥ת

qir·yaṯ

-

אַרְבַּ֛ע

’ar·ba‘

[namely] Kirjath Arba

אֲבִ֥י

’ă·ḇî

[Arba was] the father of

､ הָעֲנָ֖ק

hā·‘ă·nāq

Anak ､

הִ֥יא

hî

that [is]

. חֶבְרֽוֹן׃

ḥeḇ·rō·wn.

וַיֹּ֤רֶשׁ

way·yō·reš

מִשָּׁם֙

miš·šām

כָּלֵ֔ב

kā·lêḇ,

אֶת־

’eṯ-

-

שְׁלוֹשָׁ֖ה

šə·lō·wō·šāh

בְּנֵ֣י

bə·nê

the sons of

､ הָעֲנָ֑ק

hā·‘ă·nāq;

Anak ､

אֶת־

’eṯ-

-

､ שֵׁשַׁ֤י

šê·šay

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ אֲחִימַן֙

’ă·ḥî·man

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

､ תַּלְמַ֔י

tal·may,

יְלִידֵ֖י

yə·lî·ḏê

the sons of

. הָעֲנָֽק׃

hā·‘ă·nāq.

וַיַּ֣עַל

way·ya·‘al

And he went up

מִשָּׁ֔ם

miš·šām,

אֶל־

’el-

to

יֹשְׁבֵ֖י

yō·šə·ḇê

the inhabitants

– דְּבִ֑ר

də·ḇir;

of Debir –

וְשֵׁם־

wə·šêm-

and the name

דְּבִ֥ר

də·ḇir

לְפָנִ֖ים

lə·p̄ā·nîm

קִרְיַת־

qir·yaṯ-

-

. סֵֽפֶר׃

sê·p̄er.

Kirjath Sepher .

､ וַיֹּ֣אמֶר

way·yō·mer

And said ､

כָּלֵ֔ב

kā·lêḇ,

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

יַכֶּ֥ה

yak·keh

אֶת־

’eṯ-

-

קִרְיַת־

qir·yaṯ-

-

､ סֵ֖פֶר

sê·p̄er

Kirjath Sepher ､

וּלְכָדָ֑הּ

ū·lə·ḵā·ḏāh;

and takes it

וְנָתַ֥תִּי

wə·nā·ṯat·tî

and I will give

ל֛וֹ

lōw

to him

אֶת־

’eṯ-

-

עַכְסָ֥ה

‘aḵ·sāh

בִתִּ֖י

ḇit·tî

. לְאִשָּֽׁה׃

lə·’iš·šāh.

as wife .

וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ

way·yil·kə·ḏāh

So took it

עָתְנִיאֵ֥ל

‘ā·ṯə·nî·’êl

בֶּן־

ben-

､ קְנַ֖ז

qə·naz

of Kenaz ､

אֲחִ֣י

’ă·ḥî

､ כָלֵ֑ב

ḵā·lêḇ;

of Caleb ､

וַיִּתֶּן־

way·yit·ten-

and he gave

ל֛וֹ

lōw

אֶת־

’eṯ-

-

עַכְסָ֥ה

‘aḵ·sāh

בִתּ֖וֹ

ḇit·tōw

. לְאִשָּֽׁה׃

lə·’iš·šāh.

､ וַיְהִ֣י

way·hî

And it was so ､

בְּבוֹאָ֗הּ

bə·ḇō·w·’āh,

when she came [to him]

וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙

wat·tə·sî·ṯê·hū

that she persuaded him

לִשְׁא֤וֹל

liš·’ō·wl

to ask

מֵֽאֵת־

mê·’êṯ-

אָבִ֙יהָ֙

’ā·ḇî·hā

. שָׂדֶ֔ה

śā·ḏeh,

וַתִּצְנַ֖ח

wat·tiṣ·naḥ

So she dismounted

מֵעַ֣ל

mê·‘al

– הַחֲמ֑וֹר

ha·ḥă·mō·wr;

[her] donkey –

וַיֹּֽאמֶר־

way·yō·mer-

and said

לָ֥הּ

lāh

to her

כָּלֵ֖ב

kā·lêḇ

מַה־

mah-

. לָּֽךְ׃

lāḵ.

､ וַתֹּ֜אמֶר

wat·tō·mer

And she answered ､

תְּנָה־

tə·nāh-

לִּ֣י

lî

me

– בְרָכָ֗ה

ḇə·rā·ḵāh,

כִּ֣י

kî

– אֶ֤רֶץ

’e·reṣ

the land –

הַנֶּ֙גֶב֙

han·ne·ḡeḇ

of the Negev

נְתַתָּ֔נִי

nə·ṯat·tā·nî,

you have given me

וְנָתַתָּ֥ה

wə·nā·ṯat·tāh

and give

לִ֖י

lî

me

גֻּלֹּ֣ת

gul·lōṯ

. מָ֑יִם

mā·yim;

of water .

וַיִּתֶּן־

way·yit·ten-

So he gave

לָ֗הּ

lāh,

אֵ֚ת

’êṯ

-

､ גֻּלֹּ֣ת

gul·lōṯ

the springs ､

עִלִּיּ֔וֹת

‘il·lî·yō·wṯ,

וְאֵ֖ת

wə·’êṯ

and

גֻּלֹּ֥ת

gul·lōṯ

. תַּחְתִּיּֽוֹת׃

taḥ·tî·yō·wṯ.

פ

p̄

-

The Cities of Judah

זֹ֗את

zōṯ,

נַחֲלַ֛ת

na·ḥă·laṯ

the inheritance

מַטֵּ֥ה

maṭ·ṭêh

of the tribe

בְנֵי־

ḇə·nê-

of the sons

יְהוּדָ֖ה

yə·hū·ḏāh

. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

lə·miš·pə·ḥō·ṯām.

according to their families .

וַיִּֽהְי֣וּ

way·yih·yū

And were

הֶעָרִ֗ים

he·‘ā·rîm,

מִקְצֵה֙

miq·ṣêh

at the limits

לְמַטֵּ֣ה

lə·maṭ·ṭêh

of the tribe

בְנֵֽי־

ḇə·nê-

of the sons

יְהוּדָ֔ה

yə·hū·ḏāh,

אֶל־

’el-

גְּב֥וּל

gə·ḇūl

אֱד֖וֹם

’ĕ·ḏō·wm

בַּנֶּ֑גְבָּה

ban·neḡ·bāh;

in the Negev

､ קַבְצְאֵ֥ל

qaḇ·ṣə·’êl

､ וְעֵ֖דֶר

wə·‘ê·ḏer

and Eder ､

､ וְיָגֽוּר׃

wə·yā·ḡūr.

and Jagur ､

､ וְקִינָ֥ה

wə·qî·nāh

and Kinah ､

､ וְדִֽימוֹנָ֖ה

wə·ḏî·mō·w·nāh

and Dimonah ､

､ וְעַדְעָדָֽה׃

wə·‘aḏ·‘ā·ḏāh.

and Adadah ､

､ וְקֶ֥דֶשׁ

wə·qe·ḏeš

and Kedesh ､

､ וְחָצ֖וֹר

wə·ḥā·ṣō·wr

and Hazor ､

､ וְיִתְנָֽן׃

wə·yiṯ·nān.

and Ithnan ､

､ זִ֥יף

zîp̄

Ziph ､

､ וָטֶ֖לֶם

wā·ṭe·lem

and Telem ､

､ וּבְעָלֽוֹת׃

ū·ḇə·‘ā·lō·wṯ.

and Bealoth ､

וְחָצ֤וֹר ׀

wə·ḥā·ṣō·wr

and

､ חֲדַתָּה֙

ḥă·ḏat·tāh

Hazor Hadattah ､

､ וּקְרִיּ֔וֹת

ū·qə·rî·yō·wṯ,

and Kerioth ､

､ חֶצְר֖וֹן

ḥeṣ·rō·wn

הִ֥יא

hî

that [is]

､ חָצֽוֹר׃

ḥā·ṣō·wr.

､ אֲמָ֥ם

’ă·mām

Amam ､

､ וּשְׁמַ֖ע

ū·šə·ma‘

and Shema ､

､ וּמוֹלָדָֽה׃

ū·mō·w·lā·ḏāh.

and Moladah ､

וַחֲצַ֥ר

wa·ḥă·ṣar

and

､ גַּדָּ֛ה

gad·dāh

Hazar Gaddah ､

､ וְחֶשְׁמ֖וֹן

wə·ḥeš·mō·wn

and Heshmon ､

וּבֵ֥ית

ū·ḇêṯ

and

､ פָּֽלֶט׃

pā·leṭ.

וַחֲצַ֥ר

wa·ḥă·ṣar

and

､ שׁוּעָ֛ל

šū·‘āl

Hazar Shual ､

וּבְאֵ֥ר

ū·ḇə·’êr

and

､ שֶׁ֖בַע

še·ḇa‘

､ וּבִזְיוֹתְיָֽה׃

ū·ḇiz·yō·wṯ·yāh.

and Bizjothjah ､

､ בַּעֲלָ֥ה

ba·‘ă·lāh

､ וְעִיִּ֖ים

wə·‘î·yîm

and Ijim ､

､ וָעָֽצֶם׃

wā·‘ā·ṣem.

and Ezem ､

､ וְאֶלְתּוֹלַ֥ד

wə·’el·tō·w·laḏ

and Eltolad ､

､ וּכְסִ֖יל

ū·ḵə·sîl

and Chesil ､

､ וְחָרְמָֽה׃

wə·ḥā·rə·māh.

and Hormah ､

､ וְצִֽקְלַ֥ג

wə·ṣiq·laḡ

and Ziklag ､

､ וּמַדְמַנָּ֖ה

ū·maḏ·man·nāh

and Madmannah ､

､ וְסַנְסַנָּֽה׃

wə·san·san·nāh.

and Sansannah ､

､ וּלְבָא֥וֹת

ū·lə·ḇā·’ō·wṯ

and Lebaoth ､

､ וְשִׁלְחִ֖ים

wə·šil·ḥîm

and Shilhim ､

､ וְעַ֣יִן

wə·‘a·yin

and Ain ､

– וְרִמּ֑וֹן

wə·rim·mō·wn;

and Rimmon –

כָּל־

kāl-

עָרִ֛ים

‘ā·rîm

the cities [are]

עֶשְׂרִ֥ים

‘eś·rîm

､ וָתֵ֖שַׁע

wā·ṯê·ša‘

and nine ､

. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə·ḥaṣ·rê·hen.

and with their villages .

ס

s

-

､ בַּשְּׁפֵלָ֑ה

baš·šə·p̄ê·lāh;

In the lowland ､

､ אֶשְׁתָּא֥וֹל

’eš·tā·’ō·wl

､ וְצָרְעָ֖ה

wə·ṣā·rə·‘āh

and Zorah ､

､ וְאַשְׁנָֽה׃

wə·’aš·nāh.

and Ashnah ､

､ וְזָנ֙וֹחַ֙

wə·zā·nō·w·aḥ

and Zanoah ､

וְעֵ֣ין

wə·‘ên

and

､ גַּנִּ֔ים

gan·nîm,

En Gannim ､

､ תַּפּ֖וּחַ

tap·pū·aḥ

､ וְהָעֵינָֽם׃

wə·hā·‘ê·nām.

and Enam ､

､ יַרְמוּת֙

yar·mūṯ

､ וַעֲדֻלָּ֔ם

wa·‘ă·ḏul·lām,

and Adullam ､

､ שׂוֹכֹ֖ה

śō·w·ḵōh

､ וַעֲזֵקָֽה׃

wa·‘ă·zê·qāh.

and Azekah ､

､ וְשַׁעֲרַ֙יִם֙

wə·ša·‘ă·ra·yim

and Shaaraim ､

､ וַעֲדִיתַ֔יִם

wa·‘ă·ḏî·ṯa·yim,

and Adithaim ､

､ וְהַגְּדֵרָ֖ה

wə·hag·gə·ḏê·rāh

and Gederah ､

– וּגְדֵרֹתָ֑יִם

ū·ḡə·ḏê·rō·ṯā·yim;

and Gederothaim –

עָרִ֥ים

‘ā·rîm

אַרְבַּֽע־

’ar·ba‘-

עֶשְׂרֵ֖ה

‘eś·rêh

[and] ten

. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə·ḥaṣ·rê·hen.

and with their villages .

､ צְנָ֥ן

ṣə·nān

､ וַחֲדָשָׁ֖ה

wa·ḥă·ḏā·šāh

and Hadashah ､

וּמִגְדַּל־

ū·miḡ·dal-

and

､ גָּֽד׃

gāḏ.

､ וְדִלְעָ֥ן

wə·ḏil·‘ān

and Dilean ､

､ וְהַמִּצְפֶּ֖ה

wə·ham·miṣ·peh

and Mizpah ､

､ וְיָקְתְאֵֽל׃

wə·yā·qə·ṯə·’êl.

and Joktheel ､

､ לָכִ֥ישׁ

lā·ḵîš

､ וּבָצְקַ֖ת

ū·ḇā·ṣə·qaṯ

and Bozkath ､

､ וְעֶגְלֽוֹן׃

wə·‘eḡ·lō·wn.

and Eglon ､

､ וְכַבּ֥וֹן

wə·ḵab·bō·wn

and Cabbon ､

､ וְלַחְמָ֖ס

wə·laḥ·mās

and Lahmas ､

､ וְכִתְלִֽישׁ׃

wə·ḵiṯ·lîš.

and Kithlish ､

､ וּגְדֵר֕וֹת

ū·ḡə·ḏê·rō·wṯ

and Gederoth ､

בֵּית־

bêṯ-

in

､ דָּג֥וֹן

dā·ḡō·wn

､ וְנַעֲמָ֖ה

wə·na·‘ă·māh

and Naamah ､

– וּמַקֵּדָ֑ה

ū·maq·qê·ḏāh;

and Makkedah –

עָרִ֥ים

‘ā·rîm

שֵׁשׁ־

šêš-

עֶשְׂרֵ֖ה

‘eś·rêh

[and] ten

. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə·ḥaṣ·rê·hen.

and with their villages .

ס

s

-

､ לִבְנָ֥ה

liḇ·nāh

､ וָעֶ֖תֶר

wā·‘e·ṯer

and Ether ､

､ וְעָשָֽׁן׃

wə·‘ā·šān.

and Ashan ､

､ וְיִפְתָּ֥ח

wə·yip̄·tāḥ

and Jiphtah ､

､ וְאַשְׁנָ֖ה

wə·’aš·nāh

and Ashnah ､

､ וּנְצִֽיב׃

ū·nə·ṣîḇ.

and Nezib ､

､ וּקְעִילָ֥ה

ū·qə·‘î·lāh

and Keilah ､

､ וְאַכְזִ֖יב

wə·’aḵ·zîḇ

and Achzib ､

– וּמָֽרֵאשָׁ֑ה

ū·mā·rê·šāh;

and Mareshah –

עָרִ֥ים

‘ā·rîm

תֵּ֖שַׁע

tê·ša‘

. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə·ḥaṣ·rê·hen.

and with their villages .

､ עֶקְר֥וֹן

‘eq·rō·wn

וּבְנֹתֶ֖יהָ

ū·ḇə·nō·ṯe·hā

and with its towns

– וַחֲצֵרֶֽיהָ׃

wa·ḥă·ṣê·re·hā.

and villages –

מֵעֶקְר֖וֹן

mê·‘eq·rō·wn

､ וָיָ֑מָּה

wā·yām·māh;

and to the sea ､

כֹּ֛ל

kōl

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

עַל־

‘al-

יַ֥ד

yaḏ

､ אַשְׁדּ֖וֹד

’aš·dō·wḏ

. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə·ḥaṣ·rê·hen.

and with their villages .

אַשְׁדּ֞וֹד

’aš·dō·wḏ

בְּנוֹתֶ֣יהָ

bə·nō·w·ṯe·hā

､ וַחֲצֵרֶ֗יהָ

wa·ḥă·ṣê·re·hā,

and villages ､

עַזָּ֥ה

‘az·zāh

בְּנוֹתֶ֥יהָ

bə·nō·w·ṯe·hā

､ וַחֲצֵרֶ֖יהָ

wa·ḥă·ṣê·re·hā

and villages ､

עַד־

‘aḏ-

as far as

נַ֣חַל

na·ḥal

､ מִצְרָ֑יִם

miṣ·rā·yim;

of Egypt ､

､ וְהַיָּ֥ם

wə·hay·yām

and the Sea ､

[הגבול]

hag·gā·ḇō·wl

-

(הַגָּד֖וֹל)

hag·gā·ḏō·wl

. וּגְבֽוּל׃

ū·ḡə·ḇūl.

and with [its] coastline .

ס

s

-

､ וּבָהָ֑ר

ū·ḇā·hār;

And in the mountain country ､

､ שָׁמִ֥יר

šā·mîr

､ וְיַתִּ֖יר

wə·yat·tîr

and Jattir ､

､ וְשׂוֹכֹֽה׃

wə·śō·w·ḵōh.

and Sochoh ､

､ וְדַנָּ֥ה

wə·ḏan·nāh

and Dannah ､

וְקִרְיַת־

wə·qir·yaṯ-

and

､ סַנָּ֖ה

san·nāh

Kirjath Sannah ､

הִ֥יא

hî

that [is]

､ דְבִֽר׃

ḏə·ḇir.

､ וַעֲנָ֥ב

wa·‘ă·nāḇ

and Anab ､

､ וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה

wə·’eš·tə·mōh

and Eshtemoh ､

､ וְעָנִֽים׃

wə·‘ā·nîm.

and Anim ､

､ וְגֹ֥שֶׁן

wə·ḡō·šen

and Goshen ､

､ וְחֹלֹ֖ן

wə·ḥō·lōn

and Holon ､

– וְגִלֹ֑ה

wə·ḡi·lōh;

and Giloh –

עָרִ֥ים

‘ā·rîm

אַֽחַת־

’a·ḥaṯ-

עֶשְׂרֵ֖ה

‘eś·rêh

[and] ten

. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə·ḥaṣ·rê·hen.

and with their villages .

､ אֲרַ֥ב

’ă·raḇ

Arab ､

､ וְרוּמָ֖ה

wə·rū·māh

and Dumah ､

､ וְאֶשְׁעָֽן׃

wə·’eš·‘ān.

and Eshean ､

[וינים]

wə·yā·nîm

-

､ (וְיָנ֥וּם)

wə·yā·nūm

וּבֵית־

ū·ḇêṯ-

and

､ תַּפּ֖וּחַ

tap·pū·aḥ

Beth Tappuah ､

､ וַאֲפֵֽקָה׃

wa·’ă·p̄ê·qāh.

and Aphekah ､

､ וְחֻמְטָ֗ה

wə·ḥum·ṭāh,

and Humtah ､

וְקִרְיַ֥ת

wə·qir·yaṯ

and

､ אַרְבַּ֛ע

’ar·ba‘

Kirjath Arba ､

הִ֥יא

hî

that [is]

､ חֶבְר֖וֹן

ḥeḇ·rō·wn

– וְצִיעֹ֑ר

wə·ṣî·‘ōr;

and Zior –

עָרִ֥ים

‘ā·rîm

תֵּ֖שַׁע

tê·ša‘

. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə·ḥaṣ·rê·hen.

and with their villages .

ס

s

-

､ מָע֥וֹן ׀

mā·‘ō·wn

Maon ､

､ כַּרְמֶ֖ל

kar·mel

､ וָזִ֥יף

wā·zîp̄

and Ziph ､

､ וְיוּטָּֽה׃

wə·yūṭ·ṭāh.

and Juttah ､

､ וְיִזְרְעֶ֥אל

wə·yiz·rə·‘el

and Jezreel ､

､ וְיָקְדְעָ֖ם

wə·yā·qə·ḏə·‘ām

and Jokdeam ､

､ וְזָנֽוֹחַ׃

wə·zā·nō·w·aḥ.

and Zanoah ､

､ הַקַּ֖יִן

haq·qa·yin

Kain ､

､ גִּבְעָ֣ה

giḇ·‘āh

– וְתִמְנָ֑ה

wə·ṯim·nāh;

and Timnah –

עָרִ֥ים

‘ā·rîm

עֶ֖שֶׂר

‘e·śer

. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə·ḥaṣ·rê·hen.

and with their villages .

､ חַלְח֥וּל

ḥal·ḥūl

בֵּֽית־

bêṯ-

in

､ צ֖וּר

ṣūr

､ וּגְדֽוֹר׃

ū·ḡə·ḏō·wr.

and Gedor ､

､ וּמַעֲרָ֥ת

ū·ma·‘ă·rāṯ

and Maarath ､

וּבֵית־

ū·ḇêṯ-

and

､ עֲנ֖וֹת

‘ă·nō·wṯ

– וְאֶלְתְּקֹ֑ן

wə·’el·tə·qōn;

and Eltekon –

עָרִ֥ים

‘ā·rîm

שֵׁ֖שׁ

šêš

. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə·ḥaṣ·rê·hen.

and with their villages .

קִרְיַת־

qir·yaṯ-

-

､ בַּ֗עַל

ba·‘al,

Kirjath Baal ､

הִ֛יא

hî

that [is]

קִרְיַ֥ת

qir·yaṯ

-

､ יְעָרִ֖ים

yə·‘ā·rîm

Kirjath Jearim ､

– וְהָֽרַבָּ֑ה

wə·hā·rab·bāh;

and Rabbah –

עָרִ֥ים

‘ā·rîm

שְׁתַּ֖יִם

šə·ta·yim

. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə·ḥaṣ·rê·hen.

and with their villages .

ס

s

-

､ בַּמִּדְבָּ֑ר

bam·miḏ·bār;

In the wilderness ､

בֵּ֚ית

bêṯ

in

､ הָעֲרָבָ֔ה

hā·‘ă·rā·ḇāh,

Beth Arabah ､

､ מִדִּ֖ין

mid·dîn

､ וּסְכָכָֽה׃

ū·sə·ḵā·ḵāh.

and Secacah ､

､ וְהַנִּבְשָׁ֥ן

wə·han·niḇ·šān

and Nibshan ､

וְעִיר־

wə·‘îr-

and

､ הַמֶּ֖לַח

ham·me·laḥ

the City of Salt ､

וְעֵ֣ין

wə·‘ên

and

– גֶּ֑דִי

ge·ḏî;

En Gedi –

עָרִ֥ים

‘ā·rîm

שֵׁ֖שׁ

šêš

. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

wə·ḥaṣ·rê·hen.

and with their villages .

וְאֶת־

wə·’eṯ-

And as for

הַיְבוּסִי֙

hay·ḇū·sî

יוֹשְׁבֵ֣י

yō·wō·šə·ḇê

the inhabitants

､ יְרֽוּשָׁלִַ֔ם

yə·rū·šā·lim,

of Jerusalem ､

לֹֽא־

lō-

not

[יוכלו]

yū·ḵə·lū

-

(יָכְל֥וּ)

yā·ḵə·lū

בְנֵֽי־

ḇə·nê-

the sons

יְהוּדָ֖ה

yə·hū·ḏāh

– לְהֽוֹרִישָׁ֑ם

lə·hō·w·rî·šām;

drive them out –

וַיֵּ֨שֶׁב

way·yê·šeḇ

הַיְבוּסִ֜י

hay·ḇū·sî

אֶת־

’eṯ-

with

בְּנֵ֤י

bə·nê

the sons

יְהוּדָה֙

yə·hū·ḏāh

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם

bî·rū·šā·lim,

עַ֖ד

‘aḏ

to

הַיּ֥וֹם

hay·yō·wm

. הַזֶּֽה׃

haz·zeh.

פ

p̄

-

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved