Joshua 21

Diaglott

Joshua 21

Forty-Eight Cities of the Levites

וַֽיִּגְּשׁ֗וּ

way·yig·gə·šū,

רָאשֵׁי֙

rā·šê

אֲב֣וֹת

’ă·ḇō·wṯ

of the fathers' [houses]

הַלְוִיִּ֔ם

hal·wî·yim,

of the Levites

אֶל־

’el-

to

אֶלְעָזָר֙

’el·‘ā·zār

､ הַכֹּהֵ֔ן

hak·kō·hên,

the priest ､

וְאֶל־

wə·’el-

and to

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yə·hō·wō·šu·a‘

בִּן־

bin-

､ נ֑וּן

nūn;

of Nun ､

וְאֶל־

wə·’el-

and to

רָאשֵׁ֛י

rā·šê

אֲב֥וֹת

’ă·ḇō·wṯ

of the fathers' [houses]

הַמַּטּ֖וֹת

ham·maṭ·ṭō·wṯ

of the tribes

לִבְנֵ֥י

liḇ·nê

of the sons

– יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś·rā·’êl.

of Israel –

וַיְדַבְּר֨וּ

way·ḏab·bə·rū

אֲלֵיהֶ֜ם

’ă·lê·hem

בְּשִׁלֹ֗ה

bə·ši·lōh,

בְּאֶ֤רֶץ

bə·’e·reṣ

in the land

､ כְּנַ֙עַן֙

kə·na·‘an

of Canaan ､

､ לֵאמֹ֔ר

lê·mōr,

יְהוָה֙

Yah·weh

צִוָּ֣ה

ṣiw·wāh

בְיַד־

ḇə·yaḏ-

מֹשֶׁ֔ה

mō·šeh,

לָֽתֶת־

lā·ṯeṯ-

לָ֥נוּ

lā·nū

us

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

לָשָׁ֑בֶת

lā·šā·ḇeṯ;

to dwell in

וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן

ū·miḡ·rə·šê·hen

and with their common-lands

. לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃

liḇ·hem·tê·nū.

for our livestock .

וַיִּתְּנ֨וּ

way·yit·tə·nū

בְנֵי־

ḇə·nê-

the sons

יִשְׂרָאֵ֧ל

yiś·rā·’êl

לַלְוִיִּ֛ם

lal·wî·yim

to the Levites

､ מִנַּחֲלָתָ֖ם

min·na·ḥă·lā·ṯām

from their inheritance ､

אֶל־

’el-

at

פִּ֣י

pî

the commandment

､ יְהוָ֑ה

Yah·weh;

of Yahweh ､

אֶת־

’eṯ-

-

הֶעָרִ֥ים

he·‘ā·rîm

הָאֵ֖לֶּה

hā·’êl·leh

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

. מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

miḡ·rə·šê·hen.

their common-lands .

וַיֵּצֵ֥א

way·yê·ṣê

הַגּוֹרָ֖ל

hag·gō·w·rāl

the lot

לְמִשְׁפְּחֹ֣ת

lə·miš·pə·ḥōṯ

for the families

. הַקְּהָתִ֑י

haq·qə·hā·ṯî;

of the Kohathites .

וַיְהִ֡י

way·hî

And had

לִבְנֵי֩

liḇ·nê

the sons [who were]

אַהֲרֹ֨ן

’a·hă·rōn

､ הַכֹּהֵ֜ן

hak·kō·hên

the priest ､

מִן־

min-

of

､ הַלְוִיִּ֗ם

hal·wî·yim,

the Levites ､

מִמַּטֵּ֣ה

mim·maṭ·ṭêh

､ יְ֠הוּדָה

yə·hū·ḏāh

of Judah ､

וּמִמַּטֵּ֨ה

ū·mim·maṭ·ṭêh

and from the tribe

､ הַשִּׁמְעֹנִ֜י

haš·šim·‘ō·nî

of the Simeonite ､

וּמִמַּטֵּ֤ה

ū·mim·maṭ·ṭêh

and from the tribe

､ בִנְיָמִן֙

ḇin·yā·min

of Benjamin ､

בַּגּוֹרָ֔ל

bag·gō·w·rāl,

by lot

. עָרִ֖ים

‘ā·rîm

שְׁלֹ֥שׁ

šə·lōš

. עֶשְׂרֵֽה׃

‘eś·rêh.

[and] ten .

ס

s

-

וְלִבְנֵ֨י

wə·liḇ·nê

And had the sons

קְהָ֜ת

qə·hāṯ

הַנּוֹתָרִ֗ים

han·nō·w·ṯā·rîm,

the rest

מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת

mim·miš·pə·ḥōṯ

of from the families

מַטֵּֽה־

maṭ·ṭêh-

of the tribe

､ אֶ֠פְרַיִם

’ep̄·ra·yim

of Ephraim ､

וּֽמִמַּטֵּה־

ū·mim·maṭ·ṭêh-

and from the tribe

､ דָ֞ן

ḏān

of Dan ､

וּמֵחֲצִ֨י

ū·mê·ḥă·ṣî

and from the

מַטֵּ֧ה

maṭ·ṭêh

､ מְנַשֶּׁ֛ה

mə·naš·šeh

of Manasseh ､

בַּגּוֹרָ֖ל

bag·gō·w·rāl

by lot

עָרִ֥ים

‘ā·rîm

. עָֽשֶׂר׃

‘ā·śer.

ס

s

-

וְלִבְנֵ֣י

wə·liḇ·nê

And had the sons

גֵרְשׁ֗וֹן

ḡê·rə·šō·wn,

מִמִּשְׁפְּח֣וֹת

mim·miš·pə·ḥō·wṯ

from the families

מַטֵּֽה־

maṭ·ṭêh-

of the tribe

､ יִשָּׂשכָ֣ר

yiś·śā·š·ḵār

of Issachar ､

וּמִמַּטֵּֽה־

ū·mim·maṭ·ṭêh-

and from the tribe

､ אָ֠שֵׁר

’ā·šêr

of Asher ､

וּמִמַּטֵּ֨ה

ū·mim·maṭ·ṭêh

and from the tribe

､ נַפְתָּלִ֜י

nap̄·tā·lî

of Naphtali ､

וּ֠מֵחֲצִי

ū·mê·ḥă·ṣî

and from the

מַטֵּ֨ה

maṭ·ṭêh

מְנַשֶּׁ֤ה

mə·naš·šeh

､ בַבָּשָׁן֙

ḇab·bā·šān

in Bashan ､

בַּגּוֹרָ֔ל

bag·gō·w·rāl,

by lot

. עָרִ֖ים

‘ā·rîm

שְׁלֹ֥שׁ

šə·lōš

. עֶשְׂרֵֽה׃

‘eś·rêh.

[and] ten .

ס

s

-

לִבְנֵ֨י

liḇ·nê

The sons

מְרָרִ֜י

mə·rā·rî

לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם

lə·miš·pə·ḥō·ṯām,

according to their families

מִמַּטֵּ֨ה

mim·maṭ·ṭêh

､ רְאוּבֵ֤ן

rə·’ū·ḇên

of Reuben ､

וּמִמַּטֵּה־

ū·mim·maṭ·ṭêh-

and from the tribe

､ גָד֙

ḡāḏ

of Gad ､

וּמִמַּטֵּ֣ה

ū·mim·maṭ·ṭêh

and from the tribe

､ זְבוּלֻ֔ן

zə·ḇū·lun,

of Zebulun ､

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

שְׁתֵּ֥ים

šə·têm

. עֶשְׂרֵֽה׃

‘eś·rêh.

[and] ten .

וַיִּתְּנ֤וּ

way·yit·tə·nū

And gave

בְנֵֽי־

ḇə·nê-

the sons

יִשְׂרָאֵל֙

yiś·rā·’êl

לַלְוִיִּ֔ם

lal·wî·yim,

to the Levites

אֶת־

’eṯ-

-

הֶעָרִ֥ים

he·‘ā·rîm

הָאֵ֖לֶּה

hā·’êl·leh

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן

miḡ·rə·šê·hen;

their common-lands ､

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka·’ă·šer

as

צִוָּ֧ה

ṣiw·wāh

יְהוָ֛ה

Yah·weh

בְּיַד־

bə·yaḏ-

by the hand

מֹשֶׁ֖ה

mō·šeh

. בַּגּוֹרָֽל׃

bag·gō·w·rāl.

by lot .

פ

p̄

-

וַֽיִּתְּנ֗וּ

way·yit·tə·nū,

מִמַּטֵּה֙

mim·maṭ·ṭêh

בְּנֵ֣י

bə·nê

of the sons

､ יְהוּדָ֔ה

yə·hū·ḏāh,

of Judah ､

וּמִמַּטֵּ֖ה

ū·mim·maṭ·ṭêh

and from the tribe

בְּנֵ֣י

bə·nê

of the sons

､ שִׁמְע֑וֹן

šim·‘ō·wn;

of Simeon ､

אֵ֚ת

’êṯ

-

הֶֽעָרִ֣ים

he·‘ā·rîm

הָאֵ֔לֶּה

hā·’êl·leh,

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

יִקְרָ֥א

yiq·rā

אֶתְהֶ֖ן

’eṯ·hen

-

､ בְּשֵֽׁם׃

bə·šêm.

by name ､

– וַֽיְהִי֙

way·hî

and which were –

לִבְנֵ֣י

liḇ·nê

､ אַהֲרֹ֔ן

’a·hă·rōn,

of Aaron ､

מִמִּשְׁפְּח֥וֹת

mim·miš·pə·ḥō·wṯ

one of the families of

､ הַקְּהָתִ֖י

haq·qə·hā·ṯî

the Kohathites [who were] ､

מִבְּנֵ֣י

mib·bə·nê

of the sons

､ לֵוִ֑י

lê·wî;

of Levi ､

כִּ֥י

kî

לָהֶ֛ם

lā·hem

הָיָ֥ה

hā·yāh

הַגּוֹרָ֖ל

hag·gō·w·rāl

the lot

. רִיאשֹׁנָֽה׃

rî·šō·nāh.

וַיִּתְּנ֨וּ

way·yit·tə·nū

לָהֶ֜ם

lā·hem

אֶת־

’eṯ-

-

קִרְיַת֩

qir·yaṯ

-

אַרְבַּ֨ע

’ar·ba‘

Kirjath Arba [was Arba]

אֲבִ֧י

’ă·ḇî

､ הָֽעֲנ֛וֹק

hā·‘ă·nō·wq

of Anak ､

הִ֥יא

hî

that [is]

､ חֶבְר֖וֹן

ḥeḇ·rō·wn

בְּהַ֣ר

bə·har

in the mountains

､ יְהוּדָ֑ה

yə·hū·ḏāh;

of Judah ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

מִגְרָשֶׁ֖הָ

miḡ·rā·še·hā

the common-land

. סְבִיבֹתֶֽיהָ׃

sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā.

surrounding it .

וְאֶת־

wə·’eṯ-

But

שְׂדֵ֥ה

śə·ḏêh

､ הָעִ֖יר

hā·‘îr

of the city ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

חֲצֵרֶ֑יהָ

ḥă·ṣê·re·hā;

נָֽתְנ֛וּ

nā·ṯə·nū

לְכָלֵ֥ב

lə·ḵā·lêḇ

בֶּן־

ben-

יְפֻנֶּ֖ה

yə·p̄un·neh

. בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃

ba·’ă·ḥuz·zā·ṯōw.

as his possession .

ס

s

-

וְלִבְנֵ֣י ׀

wə·liḇ·nê

Thus to the sons

אַהֲרֹ֣ן

’a·hă·rōn

הַכֹּהֵ֗ן

hak·kō·hên,

נָֽתְנוּ֙

nā·ṯə·nū

אֶת־

’eṯ-

-

עִיר֙

‘îr

מִקְלַ֣ט

miq·laṭ

– הָרֹצֵ֔חַ

hā·rō·ṣê·aḥ,

the slayer –

אֶת־

’eṯ-

-

חֶבְר֖וֹן

ḥeḇ·rō·wn

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

לִבְנָ֖ה

liḇ·nāh

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶֽׁהָ׃

miḡ·rā·še·hā.

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

יַתִּר֙

yat·tir

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

אֶשְׁתְּמֹ֖עַ

’eš·tə·mō·a‘

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶֽׁהָ׃

miḡ·rā·še·hā.

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

חֹלֹן֙

ḥō·lōn

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

דְּבִ֖ר

də·ḇir

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶֽׁהָ׃

miḡ·rā·še·hā.

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

עַ֣יִן

‘a·yin

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֗הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

יֻטָּה֙

yuṭ·ṭāh

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

בֵּ֥ית

bêṯ

and

שֶׁ֖מֶשׁ

še·meš

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

עָרִ֣ים

‘ā·rîm

תֵּ֔שַׁע

tê·ša‘,

מֵאֵ֕ת

mê·’êṯ

שְׁנֵ֥י

šə·nê

הַשְּׁבָטִ֖ים

haš·šə·ḇā·ṭîm

. הָאֵֽלֶּה׃

hā·’êl·leh.

פ

p̄

-

וּמִמַּטֵּ֣ה

ū·mim·maṭ·ṭêh

And from the tribe

､ בִנְיָמִ֔ן

ḇin·yā·min,

of Benjamin ､

אֶת־

’eṯ-

-

גִּבְע֖וֹן

giḇ·‘ō·wn

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

גֶּ֖בַע

ge·ḇa‘

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶֽׁהָ׃

miḡ·rā·še·hā.

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

עֲנָתוֹת֙

‘ă·nā·ṯō·wṯ

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

עַלְמ֖וֹן

‘al·mō·wn

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. אַרְבַּֽע׃

’ar·ba‘.

כָּל־

kāl-

עָרֵ֥י

‘ā·rê

the cities of

בְנֵֽי־

ḇə·nê-

the sons

､ אַהֲרֹ֖ן

’a·hă·rōn

of Aaron ､

､ הַכֹּֽהֲנִ֑ים

hak·kō·hă·nîm;

the priests ､

שְׁלֹשׁ־

šə·lōš-

עֶשְׂרֵ֥ה

‘eś·rêh

[were] [and] ten

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

ū·miḡ·rə·šê·hen.

and with their common-lands .

ס

s

-

וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת

ū·lə·miš·pə·ḥō·wṯ

And the families

בְּנֵֽי־

bə·nê-

of the sons

､ קְהָת֙

qə·hāṯ

of Kohath ､

הַלְוִיִּ֔ם

hal·wî·yim,

הַנּוֹתָרִ֖ים

han·nō·w·ṯā·rîm

the rest

מִבְּנֵ֣י

mib·bə·nê

of the sons

､ קְהָ֑ת

qə·hāṯ;

of Kohath ､

וַֽיְהִי֙

way·hî

and even they had

עָרֵ֣י

‘ā·rê

גֽוֹרָלָ֔ם

ḡō·w·rā·lām,

מִמַּטֵּ֖ה

mim·maṭ·ṭêh

. אֶפְרָֽיִם׃

’ep̄·rā·yim.

וַיִּתְּנ֨וּ

way·yit·tə·nū

לָהֶ֜ם

lā·hem

אֶת־

’eṯ-

-

עִ֨יר

‘îr

מִקְלַ֧ט

miq·laṭ

– הָרֹצֵ֛חַ

hā·rō·ṣê·aḥ

the slayer –

אֶת־

’eṯ-

-

שְׁכֶ֥ם

šə·ḵem

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

מִגְרָשֶׁ֖הָ

miḡ·rā·še·hā

its common-land

בְּהַ֣ר

bə·har

in the mountains

､ אֶפְרָ֑יִם

’ep̄·rā·yim;

of Ephraim ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

גֶּ֖זֶר

ge·zer

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶֽׁהָ׃

miḡ·rā·še·hā.

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

קִבְצַ֙יִם֙

qiḇ·ṣa·yim

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

בֵּ֥ית

bêṯ

in

חוֹרֹ֖ן

ḥō·w·rōn

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. אַרְבַּֽע׃

’ar·ba‘.

ס

s

-

וּמִמַּ֨טֵּה־

ū·mim·maṭ·ṭêh-

And from the tribe

､ דָ֔ן

ḏān,

of Dan ､

אֶֽת־

’eṯ-

-

אֶלְתְּקֵ֖א

’el·tə·qê

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land ､

אֶֽת־

’eṯ-

-

גִּבְּת֖וֹן

gib·bə·ṯō·wn

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶֽׁהָ׃

miḡ·rā·še·hā.

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

אַיָּלוֹן֙

’ay·yā·lō·wn

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

גַּת־

gaṯ-

-

רִמּ֖וֹן

rim·mō·wn

[and] Gath Rimmon

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. אַרְבַּֽע׃

’ar·ba‘.

ס

s

-

וּמִֽמַּחֲצִית֙

ū·mim·ma·ḥă·ṣîṯ

And from the

מַטֵּ֣ה

maṭ·ṭêh

､ מְנַשֶּׁ֔ה

mə·naš·šeh,

of Manasseh ､

אֶת־

’eṯ-

-

תַּעְנַךְ֙

ta‘·naḵ

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

גַּת־

gaṯ-

-

רִמּ֖וֹן

rim·mō·wn

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. שְׁתָּֽיִם׃

šə·tā·yim.

כָּל־

kāl-

עָרִ֥ים

‘ā·rîm

עֶ֖שֶׂר

‘e·śer

וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן

ū·miḡ·rə·šê·hen;

and with their common-lands

לְמִשְׁפְּח֥וֹת

lə·miš·pə·ḥō·wṯ

were for the families

בְּנֵֽי־

bə·nê-

of the sons of

קְהָ֖ת

qə·hāṯ

. הַנּוֹתָרִֽים׃

han·nō·w·ṯā·rîm.

the rest .

ס

s

Of

וְלִבְנֵ֣י

wə·liḇ·nê

and to the sons of

､ גֵרְשׁוֹן֮

ḡê·rə·šō·wn

מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת

mim·miš·pə·ḥōṯ

of the families

､ הַלְוִיִּם֒

hal·wî·yim

of the Levites ､

מֵחֲצִ֞י

mê·ḥă·ṣî

from the

מַטֵּ֣ה

maṭ·ṭêh

[other] half-tribe

מְנַשֶּׁ֗ה

mə·naš·šeh,

אֶת־

’eṯ-

-

עִיר֙

‘îr

מִקְלַ֣ט

miq·laṭ

– הָרֹצֵ֔חַ

hā·rō·ṣê·aḥ,

the slayer –

אֶת־

’eṯ-

-

[גלון]

gā·lō·wn

(גּוֹלָ֤ן)

gō·w·lān

[they gave] Golan

בַּבָּשָׁן֙

bab·bā·šān

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

וְאֶֽת־

wə·’eṯ-

and

בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה

bə·‘eš·tə·rāh

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. שְׁתָּֽיִם׃

šə·tā·yim.

ס

s

-

וּמִמַּטֵּ֣ה

ū·mim·maṭ·ṭêh

And from the tribe

､ יִשָּׂשכָ֔ר

yiś·śā·š·ḵār,

of Issachar ､

אֶת־

’eṯ-

-

קִשְׁי֖וֹן

qiš·yō·wn

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

דָּֽבְרַ֖ת

dā·ḇə·raṯ

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶֽׁהָ׃

miḡ·rā·še·hā.

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

יַרְמוּת֙

yar·mūṯ

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

עֵ֥ין

‘ên

[and]

גַּנִּ֖ים

gan·nîm

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. אַרְבַּֽע׃

’ar·ba‘.

ס

s

-

וּמִמַּטֵּ֣ה

ū·mim·maṭ·ṭêh

And from the tribe

､ אָשֵׁ֔ר

’ā·šêr,

of Asher ､

אֶת־

’eṯ-

-

מִשְׁאָ֖ל

miš·’āl

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

עַבְדּ֖וֹן

‘aḇ·dō·wn

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶֽׁהָ׃

miḡ·rā·še·hā.

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

חֶלְקָת֙

ḥel·qāṯ

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

רְחֹ֖ב

rə·ḥōḇ

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. אַרְבַּֽע׃

’ar·ba‘.

ס

s

-

וּמִמַּטֵּ֨ה

ū·mim·maṭ·ṭêh

And from the tribe

､ נַפְתָּלִ֜י

nap̄·tā·lî

of Naphtali ､

אֶת־

’eṯ-

-

עִ֣יר ׀

‘îr

מִקְלַ֣ט

miq·laṭ

– הָֽרֹצֵ֗חַ

hā·rō·ṣê·aḥ,

the slayer –

אֶת־

’eṯ-

-

קֶ֨דֶשׁ

qe·ḏeš

בַּגָּלִ֤יל

bag·gā·lîl

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֙הָ֙

miḡ·rā·še·hā

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

חַמֹּ֥ת

ḥam·mōṯ

-

דֹּאר֙

dōr

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

קַרְתָּ֖ן

qar·tān

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. שָׁלֹֽשׁ׃

šā·lōš.

כָּל־

kāl-

עָרֵ֥י

‘ā·rê

the cities of

הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י

hag·gê·rə·šun·nî

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם

lə·miš·pə·ḥō·ṯām;

according to their families

שְׁלֹשׁ־

šə·lōš-

עֶשְׂרֵ֥ה

‘eś·rêh

[were] [and] ten

עִ֖יר

‘îr

. וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

ū·miḡ·rə·šê·hen.

and with their common-lands .

ס

s

-

וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת

ū·lə·miš·pə·ḥō·wṯ

And to the families

בְּנֵֽי־

bə·nê-

of the sons

､ מְרָרִי֮

mə·rā·rî

of Merari ､

､ הַלְוִיִּ֣ם

hal·wî·yim

the Levites ､

הַנּוֹתָרִים֒

han·nō·w·ṯā·rîm

the rest

מֵאֵת֙

mê·’êṯ

מַטֵּ֣ה

maṭ·ṭêh

､ זְבוּלֻ֔ן

zə·ḇū·lun,

of Zebulun ､

אֶֽת־

’eṯ-

-

יָקְנְעָ֖ם

yā·qə·nə·‘ām

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

קַרְתָּ֖ה

qar·tāh

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶֽׁהָ׃

miḡ·rā·še·hā.

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

דִּמְנָה֙

dim·nāh

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

אֶֽת־

’eṯ-

-

נַהֲלָ֖ל

na·hă·lāl

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. אַרְבַּֽע׃

’ar·ba‘.

וּמִמַּטֵּ֣ה

ū·mim·maṭ·ṭêh

And from the tribe

､ רְאוּבֵ֔ן

rə·’ū·ḇên,

of Reuben ､

אֶת־

’eṯ-

-

בֶּ֖צֶר

be·ṣer

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

יַ֖הְצָה

yah·ṣāh

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶֽׁהָ׃

miḡ·rā·še·hā.

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

קְדֵמוֹת֙

qə·ḏê·mō·wṯ

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and

מֵיפָ֖עַת

mê·p̄ā·‘aṯ

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. אַרְבַּֽע׃

’ar·ba‘.

ס

s

-

וּמִמַּטֵּה־

ū·mim·maṭ·ṭêh-

And from the tribe

､ גָ֗ד

ḡāḏ,

of Gad ､

אֶת־

’eṯ-

-

עִיר֙

‘îr

מִקְלַ֣ט

miq·laṭ

– הָרֹצֵ֔חַ

hā·rō·ṣê·aḥ,

the slayer –

אֶת־

’eṯ-

-

רָמֹ֥ת

rā·mōṯ

בַּגִּלְעָ֖ד

bag·gil·‘āḏ

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land ､

וְאֶֽת־

wə·’eṯ-

and

מַחֲנַ֖יִם

ma·ḥă·na·yim

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶֽׁהָ׃

miḡ·rā·še·hā.

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

חֶשְׁבּוֹן֙

ḥeš·bō·wn

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

､ מִגְרָשֶׁ֔הָ

miḡ·rā·še·hā,

its common-land ､

אֶת־

’eṯ-

-

יַעְזֵ֖ר

ya‘·zêr

[and] Jazer

וְאֶת־

wə·’eṯ-

and with

– מִגְרָשֶׁ֑הָ

miḡ·rā·še·hā;

its common-land –

כָּל־

kāl-

in all

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

. אַרְבַּֽע׃

’ar·ba‘.

כָּל־

kāl-

So all

הֶ֨עָרִ֜ים

he·‘ā·rîm

לִבְנֵ֤י

liḇ·nê

מְרָרִי֙

mə·rā·rî

､ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם

lə·miš·pə·ḥō·ṯām,

according to their families ､

הַנּוֹתָרִ֖ים

han·nō·w·ṯā·rîm

the rest

מִמִּשְׁפְּח֣וֹת

mim·miš·pə·ḥō·wṯ

of the families

､ הַלְוִיִּ֑ם

hal·wî·yim;

of the Levites ､

וַיְהִי֙

way·hî

and were

גּוֹרָלָ֔ם

gō·w·rā·lām,

עָרִ֖ים

‘ā·rîm

שְׁתֵּ֥ים

šə·têm

. עֶשְׂרֵֽה׃

‘eś·rêh.

[and] ten .

כֹּ֚ל

kōl

עָרֵ֣י

‘ā·rê

הַלְוִיִּ֔ם

hal·wî·yim,

of the Levites

בְּת֖וֹךְ

bə·ṯō·wḵ

אֲחֻזַּ֣ת

’ă·ḥuz·zaṯ

בְּנֵֽי־

bə·nê-

of the sons

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś·rā·’êl;

עָרִ֛ים

‘ā·rîm

אַרְבָּעִ֥ים

’ar·bā·‘îm

וּשְׁמֹנֶ֖ה

ū·šə·mō·neh

and [were] eight

. וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

ū·miḡ·rə·šê·hen.

and with their common-lands .

תִּֽהְיֶ֙ינָה֙

tih·ye·nāh

הֶעָרִ֣ים

he·‘ā·rîm

הָאֵ֔לֶּה

hā·’êl·leh,

עִ֣יר

‘îr

עִ֔יר

‘îr,

וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ

ū·miḡ·rā·še·hā

and its common-land

סְבִיבֹתֶ֑יהָ

sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā;

כֵּ֖ן

kên

לְכָל־

lə·ḵāl

הֶעָרִ֥ים

he·‘ā·rîm

. הָאֵֽלֶּה׃

hā·’êl·leh.

ס

s

-

וַיִּתֵּ֤ן

way·yit·tên

יְהוָה֙

Yah·weh

לְיִשְׂרָאֵ֔ל

lə·yiś·rā·’êl,

אֶת־

’eṯ-

-

כָּל־

kāl-

הָאָ֔רֶץ

hā·’ā·reṣ,

the land

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

נִשְׁבַּ֖ע

niš·ba‘

לָתֵ֣ת

lā·ṯêṯ

– לַאֲבוֹתָ֑ם

la·’ă·ḇō·w·ṯām;

to their fathers –

וַיִּרָשׁ֖וּהָ

way·yi·rā·šū·hā

and they took possession of it

וַיֵּ֥שְׁבוּ

way·yê·šə·ḇū

. בָֽהּ׃

ḇāh.

in it .

וַיָּ֨נַח

way·yā·naḥ

יְהוָ֤ה

Yah·weh

לָהֶם֙

lā·hem

､ מִסָּבִ֔יב

mis·sā·ḇîḇ,

כְּכֹ֥ל

kə·ḵōl

according to all

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

נִשְׁבַּ֖ע

niš·ba‘

､ לַאֲבוֹתָ֑ם

la·’ă·ḇō·w·ṯām;

to their fathers ､

וְלֹא־

wə·lō-

and not

עָ֨מַד

‘ā·maḏ

אִ֤ישׁ

’îš

בִּפְנֵיהֶם֙

bip̄·nê·hem

מִכָּל־

mik·kāl

of all

אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם

’ō·yə·ḇê·hem,

אֵ֚ת

’êṯ

-

כָּל־

kāl-

אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם

’ō·yə·ḇê·hem,

נָתַ֥ן

nā·ṯan

יְהוָ֖ה

Yah·weh

. בְּיָדָֽם׃

bə·yā·ḏām.

into their hand .

לֹֽא־

lō-

Not

נָפַ֣ל

nā·p̄al

דָּבָ֔ר

dā·ḇār,

מִכֹּל֙

mik·kōl

of any

הַדָּבָ֣ר

had·dā·ḇār

הַטּ֔וֹב

haṭ·ṭō·wḇ,

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

דִּבֶּ֥ר

dib·ber

יְהוָ֖ה

Yah·weh

אֶל־

’el-

to

בֵּ֣ית

bêṯ

– יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś·rā·’êl;

of Israel –

הַכֹּ֖ל

hak·kōl

. בָּֽא׃

bā.

פ

p̄

-

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved