Several kinds of land and water tortoises are common in the Holy Land, but here the reference is probably to some kind of lizard. See Lizard.
E. W. G. Masterman.