2 耶 和 华 说 ： 这 一 切 都 是 我 手 所 造 的 ， 所 以 就 都 有 了 。 但 我 所 看 顾 的 ， 就 是 虚 心 （ 原 文 是 贫 穷 ） 痛 悔 、 因 我 话 而 战 兢 的 人 。
2 “For My hand made all these things,Thus all these things came into being,” declares the Lord.“But to this one I will look,To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.
3 假 冒 为 善 的 宰 牛 ， 好 像 杀 人 ， 献 羊 羔 ， 好 像 打 折 狗 项 ， 献 供 物 ， 好 像 献 猪 血 ， 烧 乳 香 ， 好 像 称 颂 偶 像 。 这 等 人 拣 选 自 己 的 道 路 ， 心 里 喜 悦 行 可 憎 恶 的 事 。
3 “But he who kills an ox is like one who slays a man;He who sacrifices a lamb is like the one who breaks a dog’s neck;He who offers a grain offering is like one who offers swine’s blood;He who burns incense is like the one who blesses an idol.As they have chosen their own ways,And their soul delights in their abominations,
4 我 也 必 拣 选 迷 惑 他 们 的 事 ， 使 他 们 所 惧 怕 的 临 到 他 们 ； 因 为 我 呼 唤 ， 无 人 答 应 ； 我 说 话 ， 他 们 不 听 从 ； 反 倒 行 我 眼 中 看 为 恶 的 ， 拣 选 我 所 不 喜 悦 的 。
4 So I will choose their punishmentsAnd will bring on them what they dread.Because I called, but no one answered;I spoke, but they did not listen.And they did evil in My sightAnd chose that in which I did not delight.”
5 你 们 因 耶 和 华 言 语 战 兢 的 人 当 听 他 的 话 ： 你 们 的 弟 兄 ─ 就 是 恨 恶 你 们 ， 因 我 名 赶 出 你 们 的 ， 曾 说 ： 愿 耶 和 华 得 荣 耀 ， 使 我 们 得 见 你 们 的 喜 乐 ； 但 蒙 羞 的 究 竟 是 他 们 ！
5 Hear the word of the Lord, you who tremble at His word:“Your brothers who hate you, who exclude you for My name’s sake,Have said, ‘Let the Lord be glorified, that we may see your joy.’But they will be put to shame.
12 耶 和 华 如 此 说 ： 我 要 使 平 安 延 及 他 ， 好 像 江 河 ， 使 列 国 的 荣 耀 延 及 他 ， 如 同 涨 溢 的 河 。 你 们 要 从 中 享 受 （ 原 文 是 咂 ） ； 你 们 必 蒙 抱 在 肋 旁 ， 摇 弄 在 膝 上 。
12 For thus says the Lord, “Behold, I extend peace to her like a river,And the glory of the nations like an overflowing stream;And you will be nursed, you will be carried on the hip and fondled on the knees.
14 你 们 看 见 ， 就 心 中 快 乐 ； 你 们 的 骨 头 必 得 滋 润 像 嫩 草 一 样 ； 而 且 耶 和 华 的 手 向 他 仆 人 所 行 的 必 被 人 知 道 ； 他 也 要 向 仇 敌 发 恼 恨 。
14 Then you will see this, and your heart will be glad,And your bones will flourish like the new grass;And the hand of the Lord will be made known to His servants,But He will be indignant toward His enemies.
17 那 些 分 别 为 圣 、 洁 净 自 己 的 ， 进 入 园 内 跟 在 其 中 一 个 人 的 後 头 ， 吃 猪 肉 和 仓 鼠 并 可 憎 之 物 ， 他 们 必 一 同 灭 绝 ； 这 是 耶 和 华 说 的 。
17 “Those who sanctify and purify themselves to go to the gardens,Following one in the center,Who eat swine’s flesh, detestable things and mice,Will come to an end altogether,” declares the Lord.
19 我 要 显 神 迹 （ 或 译 ： 记 号 ） 在 他 们 中 间 。 逃 脱 的 ， 我 要 差 到 列 国 去 ， 就 是 到 他 施 、 普 勒 、 拉 弓 的 路 德 和 土 巴 、 雅 完 ， 并 素 来 没 有 听 见 我 名 声 、 没 有 看 见 我 荣 耀 辽 远 的 海 岛 ； 他 们 必 将 我 的 荣 耀 传 扬 在 列 国 中 。
19 I will set a sign among them and will send survivors from them to the nations: Tarshish, Put, Lud, Meshech, Tubal and Javan, to the distant coastlands that have neither heard My fame nor seen My glory. And they will declare My glory among the nations.
20 他 们 必 将 你 们 的 弟 兄 从 列 国 中 送 回 ， 使 他 们 或 骑 马 ， 或 坐 车 ， 坐 轿 ， 骑 骡 子 ， 骑 独 峰 驼 ， 到 我 的 圣 山 耶 路 撒 冷 ， 作 为 供 物 献 给 耶 和 华 ， 好 像 以 色 列 人 用 洁 净 的 器 皿 盛 供 物 奉 到 耶 和 华 的 殿 中 ； 这 是 耶 和 华 说 的 。
20 Then they shall bring all your brethren from all the nations as a grain offering to the Lord, on horses, in chariots, in litters, on mules and on camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the Lord, “just as the sons of Israel bring their grain offering in a clean vessel to the house of the Lord.
24 他 们 必 出 去 观 看 那 些 违 背 我 人 的 尸 首 ； 因 为 他 们 的 虫 是 不 死 的 ； 他 们 的 火 是 不 灭 的 ； 凡 有 血 气 的 都 必 憎 恶 他 们 。
24 “Then they will go forth and lookOn the corpses of the menWho have transgressed against Me.For their worm will not dieAnd their fire will not be quenched;And they will be an abhorrence to all mankind.”