民数记 13

² 你 打 发 人 去 窥 探 我 所 赐 给 以 色 列 人 的 迦 南 地 ， 他 们 每 支 派 中 要 打 发 一 个 人 ， 都 要 作 首 领 的 。

² “Send out for yourself men so that they may spy out the land of Canaan, which I am going to give to the sons of Israel; you shall send a man from each of their fathers’ tribes, every one a leader among them.”

⁴ 他 们 的 名 字 ： 属 流 便 支 派 的 有 撒 刻 的 儿 子 沙 母 亚 。

⁴ These then were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;

⁶ 属 犹 大 支 派 的 有 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 。

⁶ from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

⁸ 属 以 法 莲 支 派 的 有 嫩 的 儿 子 何 西 阿 。

⁸ from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun;

¹⁰ 属 西 布 伦 支 派 的 有 梭 底 的 儿 子 迦 叠 。

¹⁰ from the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi;

¹² 属 但 支 派 的 有 基 玛 利 的 儿 子 亚 米 利 。

¹² from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli;

¹⁴ 属 拿 弗 他 利 支 派 的 有 缚 西 的 儿 子 拿 比 。

¹⁴ from the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi;

¹⁶ 这 就 是 摩 西 所 打 发 窥 探 那 地 之 人 的 名 字 。 摩 西 就 称 嫩 的 儿 子 何 西 阿 为 约 书 亚 。

¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; but Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.

¹⁸ 看 那 地 如 何 ， 其 中 所 住 的 民 是 强 是 弱 ， 是 多 是 少 ，

¹⁸ See what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many.

²⁰ 又 看 那 地 土 是 肥 美 是 瘠 薄 ， 其 中 有 树 木 没 有 。 你 们 要 放 开 胆 量 ， 把 那 地 的 果 子 带 些 来 。 那 时 正 是 葡 萄 初 熟 的 时 候 。

²⁰ How is the land, is it fat or lean? Are there trees in it or not? Make an effort then to get some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first ripe grapes.

²² 他 们 从 南 地 上 去 ， 到 了 希 伯 仑 ； 在 那 里 有 亚 衲 族 人 亚 希 幔 、 示 筛 、 挞 买 。 原 来 希 伯 仑 城 被 建 造 比 埃 及 的 锁 安 城 早 七 年 。

²² When they had gone up into the Negev, they came to Hebron where Ahiman, Sheshai and Talmai, the descendants of Anak were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

²⁴ 因 为 以 色 列 人 从 那 里 砍 来 的 那 挂 葡 萄 ， 所 以 那 地 方 叫 做 以 实 各 谷 。

²⁴ That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut down from there.

²⁶ 到 了 巴 兰 旷 野 的 加 低 斯 ， 见 摩 西 、 亚 伦 ， 并 以 色 列 的 全 会 众 ， 回 报 摩 西 、 亚 伦 ， 并 全 会 众 ， 又 把 那 地 的 果 子 给 他 们 看 ；

²⁶ they proceeded to come to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land.

²⁸ 然 而 住 那 地 的 民 强 壮 ， 城 邑 也 坚 固 宽 大 ， 并 且 我 们 在 那 里 看 见 了 亚 衲 族 的 人 。

²⁸ Nevertheless, the people who live in the land are strong, and the cities are fortified and very large; and moreover, we saw the descendants of Anak there.

³⁰ 迦 勒 在 摩 西 面 前 安 抚 百 姓 ， 说 ： 我 们 立 刻 上 去 得 那 地 罢 ！ 我 们 足 能 得 胜 。

³⁰ Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We should by all means go up and take possession of it, for we will surely overcome it.”

³² 探 子 中 有 人 论 到 所 窥 探 之 地 ， 向 以 色 列 人 报 恶 信 ， 说 ： 我 们 所 窥 探 、 经 过 之 地 是 吞 吃 居 民 之 地 ， 我 们 在 那 里 所 看 见 的 人 民 都 身 量 高 大 。

³² So they gave out to the sons of Israel a bad report of the land which they had spied out, saying, “The land through which we have gone, in spying it out, is a land that devours its inhabitants; and all the people whom we saw in it are men of great size.