约翰福音 14:18

Parallel Verses

我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

"I will not leave you as orphans; I will come to you.

我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在那里，叫你们也在那里。

我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢？我要存完全的心行在我家中。

雅各啊，创造你的耶和华，以色列啊，造成你的那位，现在如此说：你不要害怕！因为我救赎了你。我曾提你的名召你，你是属我的。

惟有我，是安慰你们的。你是谁，竟怕那必死的人？怕那要变如草的世人？

使你们在他安慰的怀中吃奶得饱，使他们得他丰盛的荣耀，犹如挤奶，满心喜乐。

我们是无父的孤儿；我们的母亲好像寡妇。

我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光，他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。

我们不向亚述求救，不骑埃及的马，也不再对我们手所造的说：你是我们的神。因为孤儿在你 ─ 耶和华那里得蒙怜悯。

因为无论在那里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。

我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师（或作：训慰师；下同），叫他永远与你们同在，

我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。

愿恩惠、平安从神我们的父和主耶稣基督归与你们！

但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父神，

他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。