约翰福音 14:22

Parallel Verses

犹大（不是加略人犹大）问耶稣说：主阿，为甚麽要向我们显现，不向世人显现呢？

Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"

雅各的儿子（或作：兄弟）犹大，和卖主的加略人犹大。

进了城，就上了所住的一间楼房；在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、奋锐党的西门，和雅各的儿子（或作：兄弟）犹大。

腓力和巴多罗买，多马和税吏马太，亚勒腓的儿子雅各，和达太，

又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、和达太，并奋锐党的西门；

尼哥底母说：「人已经老了，如何能重生呢？岂能再进母腹生出来吗？」

尼哥底母问他说：「怎能有这事呢？」

妇人说：「先生，没有打水的器具，井又深，你从那里得活水呢？

因此，犹太人彼此争论说：这个人怎能把他的肉给我们吃呢？

他的门徒中有好些人听见了，就说：这话甚难，谁能听呢？

有几个门徒就彼此说：他对我们说：等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我；又说：因我往父那里去。这是甚麽意思呢？

第三日，神叫他复活，显现出来；

愿怜恤、平安、慈爱多多的加给你们。