Parallel Verses
Chinese Union Version (Simplified)
有 人 打 你 这 边 的 脸 ， 连 那 边 的 脸 也 由 他 打 。 有 人 夺 你 的 外 衣 ， 连 里 衣 也 由 他 拿 去 。
New American Standard Bible
"Whoever hits you on the cheek, offer him the other also; and whoever takes away your coat, do not withhold your shirt from him either.
Cross References
以赛亚书 50:6
人 打 我 的 背 ， 我 任 他 打 ； 人 拔 我 腮 颊 的 胡 须 ， 我 由 他 拔 ； 人 辱 我 ， 吐 我 ， 我 并 不 掩 面 。
耶利米哀歌 3:30
他 当 由 人 打 他 的 腮 颊 ， 要 满 受 凌 辱 。
马太福音 26:67
他 们 就 吐 唾 沫 在 他 脸 上 ， 用 拳 头 打 他 ； 也 有 用 手 掌 打 他 的 ， 说 ：
撒母耳记下 19:30
米 非 波 设 对 王 说 ： 我 主 我 王 既 平 平 安 安 地 回 宫 ， 就 任 凭 洗 巴 都 取 了 也 可 以 。
历代志下 18:23
基 拿 拿 的 儿 子 西 底 家 前 来 打 米 该 雅 的 脸 ， 说 ： 耶 和 华 的 灵 从 哪 里 离 开 我 与 你 说 话 呢 ？
弥迦书 5:1
成 群 的 民 （ 原 文 是 女 子 ） 哪 ， 现 在 你 要 聚 集 成 队 ； 因 为 仇 敌 围 攻 我 们 ， 要 用 杖 击 打 以 色 列 审 判 者 的 脸 。
马太福音 5:39-42
只 是 我 告 诉 你 们 ， 不 要 与 恶 人 作 对 。 有 人 打 你 的 右 脸 ， 连 左 脸 也 转 过 来 由 他 打 ；
路加福音 22:64
又 蒙 着 他 的 眼 ， 问 他 说 ： 你 是 先 知 ， 告 诉 我 们 打 你 的 是 谁 ？
约翰福音 18:22
耶 稣 说 了 这 话 ， 旁 边 站 着 的 一 个 差 役 用 手 掌 打 他 ， 说 ： 你 这 样 回 答 大 祭 司 麽 ？
使徒行传 23:2
大 祭 司 亚 拿 尼 亚 就 吩 咐 旁 边 站 着 的 人 打 他 的 嘴 。
哥林多前书 4:11
直 到 如 今 ， 我 们 还 是 又 饥 又 渴 ， 又 赤 身 露 体 ， 又 挨 打 ， 又 没 有 一 定 的 住 处 ，
哥林多前书 6:7
你 们 彼 此 告 状 ， 这 已 经 是 你 们 的 大 错 了 。 为 甚 麽 不 情 愿 受 欺 呢 ？ 为 甚 麽 不 情 愿 吃 亏 呢 ？
哥林多后书 11:20
假 若 有 人 强 你 们 作 奴 仆 ， 或 侵 吞 你 们 ， 或 掳 掠 你 们 ， 或 侮 慢 你 们 ， 或 打 你 们 的 脸 ， 你 们 都 能 忍 耐 他 。
希伯来书 10:34
因 为 你 们 体 恤 了 那 些 被 捆 锁 的 人 ， 并 且 你 们 的 家 业 被 人 抢 去 ， 也 甘 心 忍 受 ， 知 道 自 己 有 更 美 长 存 的 家 业 。