马太福音 26:40

Parallel Verses

来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：怎麽样？你们不能同我儆醒片时麽？

And He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, "So, you men could not keep watch with Me for one hour?

新郎迟延的时候，他们都打盹，睡着了。

彼得说：我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。

又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛困倦。

到早晨太阳一出，你就起来闯城。迦勒和跟随他的人出来攻击你的时候，你便向他们见机而做。

大卫对押尼珥说：你不是个勇士麽？以色列中谁能比你呢？民中有人进来要害死王 ─ 你的主，你为何没有保护王 ─ 你的主呢？

以色列王说：你告诉他说，才顶盔贯甲的，休要像摘盔卸甲的夸口。

便对他们说：我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候，和我一同儆醒。

耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说：西门，你睡觉麽？不能儆醒片时麽？

彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看见耶稣的荣光，并同他站着的那两个人。

祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了，

我身睡卧，我心却醒。这是我良人的声音；他敲门说：（新郎）我的妹子，我的佳偶，我的鸽子，我的完全人，求你给我开门；因我的头满了露水，我的头发被夜露滴湿。（新娘）

³⁹ 他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。 ⁴⁰ 来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：怎麽样？你们不能同我儆醒片时麽？ ⁴¹ 总要儆醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。