Parallel Verses
Korean Translation
안식일이 되어 회당에서 가르치시니 많은 사람이 듣고 놀라 가로되 `이 사람이 어디서 이런 것을 얻었느뇨 이 사람의 받은 지혜와 그 손으로 이루어지는 이런 권능이 어찌 됨이뇨
New American Standard Bible
When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue; and the many listeners were astonished, saying, "Where did this man get these things, and what is this wisdom given to Him, and such miracles as these performed by His hands?
상호 참조
마태복음 4:23
예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니
마태복음 7:28
예수께서 이 말씀을 마치시매 무리들이 그 가르치심에 놀래니
마가복음 1:21-22
저희가 가버나움에 들어가니라 예수께서 곧 안식일에 회당에 들어가 가르치시매
마가복음 1:39
이에 온 갈릴리에 다니시며 저희 여러 회당에서 전도하시고 또 귀신들을 내어 쫓으시더라
누가복음 4:15
친히 그 여러 회당에서 가르치시매 뭇 사람에게 칭송을 받으시더라
누가복음 4:31-32
갈릴리 가버나움 동네에 내려오사 안식일에 가르치시매
요한복음 6:42
가로되 `이는 요셉의 아들 예수가 아니냐 그 부모를 우리가 아는데 제가 지금 어찌하여 하늘로서 내려왔다 하느냐 ?'
요한복음 7:15
유대인들이 기이히 여겨 가로되 `이 사람은 배우지 아니하였거늘 어떻게 글을 아느냐 ?' 하니
사도행전 4:13-14
저희가 베드로와 요한이 기탄없이 말함을 보고 그 본래 학문 없는 범인으로 알았다가 이상히 여기며 또 그 전에 예수와 함께 있던 줄도 알고