마태복음 9:25

Parallel Verses

무리를 내어 보낸 후에 예수께서 들어가사 소녀의 손을 잡으시매 일어나는지라

But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.

예수께서 그 손을 잡아 일으키시니 이에 일어서니라

베드로가 사람을 다 내어 보내고 무릎을 꿇고 기도하고 돌이켜 시체를 향하여 가로되 `다비다야, 일어나라' 하니 그가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉는지라

엘리사가 집에 들어가 보니 아이가 죽었는데 자기의 침상에 눕혔는지라

나아가사 그 손을 잡아 일으키시니 열병이 떠나고 여자가 저희에게 수종드니라

그 아이의 손을 잡고 가라사대 `달리다굼 !' 하시니 번역하면 곧 소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라 하심이라

예수께서 소경의 손을 붙드시고 마을 밖으로 데리고 나가사 눈에 침을 뱉으시며 그에게 안수하시고 `무엇이 보이느냐 ?' 물으시니

예수께서 아이의 손을 잡고 불러 가라사대 `아이야 일어나라 !' 하시니

²⁴ 가라사대 물러가라 이 소녀가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니 저들이 비웃더라 ²⁵ 무리를 내어 보낸 후에 예수께서 들어가사 소녀의 손을 잡으시매 일어나는지라 ²⁶ 그 소문이 그 온 땅에 퍼지더라