욥기 31:21

Parallel Verses

나를 도와 주는 자가 성문에 있음을 보고 내가 손을 들어 고아를 쳤던가

If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate,

네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나

이는 내가 부르짖는 빈민과 도와줄 자 없는 고아를 건졌음이라

너희는 고아를 제비 뽑으며 너희 벗을 매매할 자로구나

어떤 사람은 고아를 어미 품에서 빼앗으며 가난한 자의 옷을 볼모 잡으므로

옛 지계석을 옮기지 말며 외로운 자식의 밭을 침범하지 말찌어다

살지고 윤택하며 또 행위가 심히 악하여 자기 이익을 얻으려고 송사 곧 고아의 송사를 공정히 하지 아니하며 빈민의 송사를 공평히 판결치 아니하니

그들이 네 가운데서 부모를 업신여겼으며 네 가운데서 나그네를 학대하였으며 네 가운데서 고아와 과부를 해하였도다

침상에서 악을 꾀하며 간사를 경영하고 날이 밝으면 그 손에 힘이 있으므로 그것을 행하는 자는 화 있을진저 !

두 손으로 악을 부지런히 행하도다 그 군장과 재판자는 뇌물을 구하며 대인은 마음의 악한 사욕을 발하며 서로 연락을 취하니

²⁰ 나의 양털로 그 몸을 더웁게 입혀서 그로 나를 위하여 복을 빌게 하지 아니하였던가 ²¹ 나를 도와 주는 자가 성문에 있음을 보고 내가 손을 들어 고아를 쳤던가 ²² 그리하였으면 내 어깨가 어깨뼈에서 떨어지고 내 팔 뼈가 부러짐이 마땅하니라