마가복음 1:21

Parallel Verses

저희가 가버나움에 들어가니라 예수께서 곧 안식일에 회당에 들어가 가르치시매

They went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.

예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니

이에 온 갈릴리에 다니시며 저희 여러 회당에서 전도하시고 또 귀신들을 내어 쫓으시더라

나사렛을 떠나 스불론과 납달리 지경 해변에 있는 가버나움에 가서 사시니

안식일이 되어 회당에서 가르치시니 많은 사람이 듣고 놀라 가로되 `이 사람이 어디서 이런 것을 얻었느뇨 이 사람의 받은 지혜와 그 손으로 이루어지는 이런 권능이 어찌 됨이뇨

수일 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계신 소문이 들린지라

예수께서 거기서 떠나 유대 지경과 요단강 건너편으로 가시니 무리가 다시 모여 들거늘 예수께서 다시 전례대로 가르치시더니

예수께서 그 자라나신 곳 나사렛에 이르사 안식일에 자기 규례대로 회당에 들어가사 성경을 읽으려고 서시매

갈릴리 가버나움 동네에 내려오사 안식일에 가르치시매

가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 ? 음부에까지 낮아지리라

안식일에 한 회당에서 가르치실 때에

저희는 버가로부터 지나 비시디아 안디옥에 이르러 안식일에 회당에 들어가 앉으니라

바울이 자기의 규례대로 저희에게로 들어가서 세 안식일에 성경을 가지고 강론하며

안식일마다 바울이 회당에서 강론하고 유대인과 헬라인을 권면하니라