예레미야애가 5:3

Parallel Verses

우리는 아비 없는 외로운 자식이오며 우리 어미는 과부 같으니

We have become orphans without a father, Our mothers are like widows.

그러하온즉 그들의 자녀를 기근에 내어주시며 그들을 칼의 세력에 붙이시며 그들의 아내들은 자녀를 잃고 과부가 되며 그 장정은 사망을 당하며 그 청년은 전장에서 칼을 맞게 하시며

나의 노가 맹렬하므로 내가 칼로 너희를 죽이리니 너희 아내는 과부가 되고 너희 자녀는 고아가 되리라

그들의 과부가 내 앞에 바다 모래보다 더 많아졌느니라 내가 대낮에 훼멸할 자를 그들에게로 데려다가 그들과 청년들의 어미를 쳐서 놀람과 두려움을 그들에게 졸지에 임하게 하였으며

우리가 앗수르의 구원을 의지하지 아니하며 말을 타지 아니하며 다시는 우리의 손으로 지은 것을 향하여 너희는 우리 신이라 하지 아니하오리니 이는 고아가 주께로 말미암아 긍휼을 얻음이니이다 할지니라

² 우리 기업이 외인에게, 우리 집들도 외인에게 돌아갔나이다 ³ 우리는 아비 없는 외로운 자식이오며 우리 어미는 과부 같으니 ⁴ 우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 섶을 얻으오며