Parallel Verses

New Heart English Bible

saying, "I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,"

New American Standard Bible

Saying, “To you I will give the land of Canaan,
As the portion of your inheritance.”

King James Version

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

Holman Bible

“I will give the land of Canaan to you
as your inherited portion.”

International Standard Version

when he told Israel, "To you I will give the land of Canaan as your joyful inheritance."

A Conservative Version

saying, To thee I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance,

American Standard Version

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Amplified


Saying, “To you I will give the land of Canaan,
As the portion of your possession and inheritance.”

Bible in Basic English

Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

Darby Translation

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Julia Smith Translation

Saying, To thee I will give the land of Canaan, the cord of your inheritance;

King James 2000

Saying, Unto you will I give the land of Canaan, the portion of your inheritance;

Lexham Expanded Bible

saying, "To you I will give the land of Canaan, the portion of your inheritance."

Modern King James verseion

saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

'To thee I will give the land of Canaan, to be the portion of your inheritance.'

NET Bible

saying, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."

The Emphasized Bible

Saying, To thee, will I give the land of Canaan, as your inherited portion:

Webster

Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

World English Bible

saying, "I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,"

Youngs Literal Translation

Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Unto thee will I give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Canaan
כּנען 
K@na`an 
Usage: 93

the lot
חבל חבל 
Chebel 
Usage: 62

References

Fausets

Context Readings

David's Psalm Of Thanksgiving

17 He confirmed the same to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant, 18 saying, "I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance," 19 when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it.



Cross References

Genesis 13:15

for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.

Genesis 12:7

The LORD appeared to Abram and said, "I will give this land to your seed." He built an altar there to the LORD, who appeared to him.

Genesis 17:8

I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God."

Genesis 28:13-14

Behold, the LORD stood above it, and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed.

Genesis 35:11-12

God said to him, "I am El Shaddai. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

Numbers 26:53-56

"To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Deuteronomy 32:8

When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.

Micah 2:5

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of the LORD.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain