Parallel Verses
New American Standard Bible
He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
King James Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
Holman Bible
Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
International Standard Version
and distributed a loaf of bread, a date bar, and a raisin bar to every person in Israel that is, to each man and to each woman.
A Conservative Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
American Standard Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh , and a cake of raisins.
Amplified
He distributed to everyone in Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a raisin cake.
Bible in Basic English
And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.
Darby Translation
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure of wine and a raisin-cake.
Julia Smith Translation
And he will divide to every man of Israel from man and even to woman, to each a round of bread, and a measure and cakes.
King James 2000
And he gave to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins.
Lexham Expanded Bible
And he distributed to every man of Israel, both men and women, to each [person] a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.
Modern King James verseion
And he divided to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a portion, and a raisin cake.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he dealt all Israel both man and woman a cracknel of bread, a piece of flesh and a mess of sops.
NET Bible
He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
New Heart English Bible
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins.
The Emphasized Bible
And he apportioned, to every one of Israel, both man and woman, - to every one, a loaf of bread, and a sweet drink, and a raisin cake.
Webster
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
World English Bible
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
Youngs Literal Translation
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
Interlinear
Chalaq
'iysh
אישׁ
'iysh
Usage: 692
Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 16:3
Verse Info
Context Readings
The Ark Of The Covenant Placed In Its Tent
2 When David finished sacrificing burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of Jehovah. 3 He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake. 4 David appointed some Levites to serve in front of Jehovah's Ark by offering prayers, thanks, and praise to Jehovah the God of Israel.
Names
Cross References
2 Chronicles 30:24
Hezekiah king of Judah contributed one thousand bulls and seven thousand sheep to the assembly. The princes contributed one thousand bulls and ten thousand sheep to the assembly. A large number of priests consecrated themselves.
2 Chronicles 35:7-8
Josiah donated thirty thousand sheep and goats, and three thousand bulls from his own flocks and herds for the people to offer as sacrifices.
Nehemiah 8:10
He said to them: Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready. This day is holy to our Lord. Let there be no grief in your hearts. The joy of Jehovah is your strong place.
Ezekiel 45:17
Then the prince is responsible to provide burnt offerings, grain offerings, and wine offerings at the annual festivals, the New Moon Festivals, the weekly days of worship, and all the other appointed festivals of the nation of Israel. He must prepare offerings for sin, grain offerings, burnt offerings, and fellowship offerings to pay compensation for wrongdoing and make peace with Jehovah for the nation of Israel.
1 Peter 4:9
Be hospitable to one another without complaining.